100 Hal yang Tidak Saya Ketahui Tentang Senior Saya - Bab 50

Bab 50

Penerjemah: miiEditor: Ryunakama Selamat pagi~」 5 November, Minggu. Meskipun ada angin dingin bertiup, ini adalah hari musim gugur yang cerah dan menyenangkan. Tanganku menjadi dingin, jadi aku memasukkan kedua tanganku ke dalam saku.Kenapa kamu sudah di sini sepagi ini…」Saya tidak tahu berapa banyak waktu yang saya perlukan untuk mempelajarinya.」 Oh? Sangat tidak biasa bagi Kouhai-chan untuk membuat pernyataan pesimis.Karena itu Kouhai-chan, kupikir dia akan mengatakan sesuatu seperti “Aku akan menguasai ini dalam sekejap!”, atau semacamnya. Benar. Beberapa waktu yang lalu (sekitar sebulan yang lalu?), ketika saya mengetahui bahwa Kouhai-chan tidak bisa mengendarai sepeda, saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan menemaninya berlatih mengendarai sepeda untuk beberapa alasan. Sejak saat itu, kami memperkirakan kapan akan cerah, dan akhirnya hari yang cerah ini datang. Topan sudah pulang. Sebaliknya, tidak muncul sama sekali. Tapi jika topan dari masa lalu, sekarang, dan masa depan menghilang… akankah Jepang kekurangan air? Pokoknya kalau mau datang, silahkan di hari biasa. Itu sebabnya saya saat ini mengendarai sepeda saya ke taman terdekat, untuk bertemu dengannya. Saya bertanya-tanya apakah saya perlu membawa sepeda saya, tetapi jika dia perlu melihat contoh, saya tidak bisa berbuat apa-apa selain mematuhinya. Kouhai-chan memakai helm dan sarung tangan kerja, pertahanan penuh (tentu saja tidak boleh bertelanjang kaki, dia memakai jeans). Aku tidak bisa membenci bagaimana penampilannya yang kikuk terlihat imut di mataku.Saya meminjam ini dari saudara laki-laki saya, karena dia belum menggunakannya baru-baru ini.」 Jika saya tidak salah, dia terdaftar di universitas lokal, kan? Saya ingin tahu apakah dia akan kembali ke rumah pada akhir tahun. Aku melihat sepeda nenek di sebelah Kouhai-chan yang menyeringai. Ini sepeda nenek Anda yang biasa, dengan beberapa roda gigi tambahan terpasang. Ban terlihat aneh. Saya mencoba mendorongnya.Mencicit.Ini penyok, lucu sekali. Yosh. Pertama, mari kita menghirup udara, oke?」Jika dia berlatih dengan sepeda berderit seperti ini, dia akan kesulitan mengendarainya.Saya berlari kembali ke rumah saya dan mengambil pompa udara saya.Sambil mendorong pompa dengan susah payah, saya bertanya.Ngomong-ngomong, apakah helm seperti itu cocok untukmu?」 Alih-alih untuk mengendarai sepeda, itu lebih terlihat seperti apa yang mereka kenakan di lokasi konstruksi. Atau bahkan untuk pencegahan bencana.Tidak apa-apa.」Ada apa dengan kepercayaan diri itu?」 Jeans yang saya pakai saat ini tebal. Apakah Anda ingin mencoba menyentuhnya, senpai?」Dia mengangkat kain di sekitar pahanya dan menariknya kepadaku.”…Saya akan lewat.”Dan juga, jika aku akan jatuh, senpai akan melindungiku, kan?」Aku tidak bisa berkata apa-apa lagi setelah melihat senyumnya saat dia mengatakan hal seperti itu.Senpai memompa ban untukku, dan latihan bersepedaku akhirnya dimulai. Ketika saya masih kecil, saya entah bagaimana melewatkan waktu untuk berlatih mengendarai sepeda, dan tanpa perlu mempelajarinya, waktu berlalu. Sebelum saya menyadarinya, saya tidak bisa mengendarainya bahkan ketika saya sudah menjadi siswa sekolah menengah. Jika ini terus berlanjut, senpai pasti akan mengolok-olokku… dan dengan alasan bagus seperti itu, dia berjanji akan mengajariku. Tapi sekarang aku memikirkan hal ini, dia bahkan mungkin menggunakan pertemuan latihan ini untuk menggodaku. Saya harus memikirkan kemungkinan itu setelah ini. Ini menakutkan. Meminjam kata senpai, ini karena tidak diketahui」 bagiku.Ada banyak orang yang biasanya naik sepeda, tetapi saya mendengar beberapa cerita di mana mereka jatuh ketika mereka berlatih ketika mereka masih kecil.Harap lembut, senpai?」Saat aku memintanya, ekspresi senpai tiba-tiba berubah menjadi serius, dan berkata, Cara berbicara seperti itu, hentikan. Itu membuat orang salah paham.」Ya?…Setelah beberapa detik, saya mengerti apa yang dia maksud.Tolong berhenti melecehkan saya secara seksual.」Bukankah kamu yang mengatakannya sendiri!」Ketegangan saya dari sebelumnya menghilang karena suatu alasan, dan rasanya memalukan.Kemudian, sebagai permulaan, lihat.」Teringat isi homepage yang saya baca kemarin malam, saya mengangkangi sepeda saya. Tetap seperti itu, saya menendang tanah, menjaga kaki saya tetap panjang dan bahkan tidak mengayuh pedal, dan bergerak maju. Kecepatannya berangsur-angsur menurun saat kaki kananku menyentuh tanah. Aku mengubah arah dan mengulanginya sekali lagi, sampai aku berada di samping Kouhai-chan.Coba lakukan seperti ini.」”Ha?”Ah, aku lupa menjelaskannya padanya.Saya menjelaskan apa yang harus dia lakukan, apa yang perlu dia waspadai, dan tujuan dari latihan ini.Setelah aku selesai menjelaskan, Kouhai-chan mengangguk, dan duduk di atas sepedanya.Dia mencoba meletakkan pantatnya di atas pelana sambil berjinjit, matanya berkaca-kaca.Jika seorang pemula sepeda melakukan hal semacam itu, tentu saja mereka akan kehilangan keseimbangan. Yah, dia akan jatuh. Saya segera menghentikannya agar tidak jatuh, memegangi sisinya.Sadelmu terlalu tinggi.」Masih memegang tubuh lembutnya di pelukanku, aku mengatakan apa yang kebetulan aku sadari saat itu.Tolong katakan itu dari awal…」Kouhai-chan yang wajahnya memerah berkata begitu sambil terdengar lelah padahal kita belum mulai berlatih. Senpai segera menangkapku, menghentikanku agar tidak jatuh. Saya tidak tahu apakah saya harus merasa senang atau sedih.Saya menurunkan pelana dan menantangnya lagi. Saya memegang pegangan, meletakkan tangan saya di rem, dan mempersiapkan diri. Saya melanjutkan untuk menendang tanah dengan kaki saya. Menakutkan melakukannya dengan sangat kuat.Saya maju sedikit saja, sekitar 30 cm sampai kaki saya menyentuh tanah lagi.”Itu hebat.”Saya merasa termotivasi dengan kata-kata senpai, dan saya mencobanya sekali lagi.Kali ini, saya maju sekitar 50cm ke depan. Hah? Ini ternyata lebih mudah dari yang saya kira. Saya menendang tanah lebih kuat dari sebelumnya. Saya ingin mencapai sekitar 3m sekarang. Jika saya membiarkan kaki saya terbuka, saya tidak bisa berkonsentrasi. Saya mengaturnya di tengah sepeda.Kemudian, rasa sakit memukul saya dari belakang betis saya.”Itu menyakitkan!” Kata-kata itu keluar dari mulutku saat aku merentangkan kakiku lagi, sepatu olahragaku menyentuh pasir di taman. Sepeda akhirnya berhenti.Lagi pula, apa yang terjadi barusan? Ketika saya melihat kaki kanan saya yang merasakan sensasi yang menyakitkan itu, saya menyadari bagaimana pedal kanan saya mengubah posisinya.Ahaha!」”Apa?” Senpai tertawa keras. Apa? Apakah kemalangan orang lain itu menarik? Aku tanpa sadar mengeluarkan suara dingin. “Maaf maaf. Pedal akan berputar dengan sendirinya. Ya. Ini pasti akan mengejutkan Anda di awal.」Apakah ini tidak sakit?」 Tapi kamu tidak jatuh, kan? Omong-omong, ketika Anda dalam keadaan darurat seperti itu, Anda dapat menghentikan sepeda lebih cepat dengan menggunakan rem.」Ah, begitu…」 Aku benar-benar lupa itu ada. Rem digunakan untuk situasi seperti itu, ya.Setelah itu, saya memberitahunya tentang cara menyetir (hanya memiringkan sepeda ke kanan dan kiri), dan mengembalikan ketinggian sadel. Saat aku menyuruhnya memutar pedal dan bergerak maju, Kouhai-chan langsung menguasainya. Meskipun masih terlihat goyah, dia bisa menginjakkan kakinya di tanah sebelum dia jatuh.”Seberapa cepat.”Berkat bakatku, ya!」Hei sekarang, jika kamu ingin menyanjung sesuatu, kamu harus mengatakan itu untuk pengajaranku, kan…」Ah, maka itu berkat pengajaran senpai.」Kamu terdengar terlalu monoton…」Sambil bercanda satu sama lain, kami duduk di bangku taman untuk istirahat. Kami juga membeli minuman panas dari mesin penjual otomatis di dekatnya. Tubuhku yang terkena angin dingin musim dingin mulai sedikit menghangat.Ngomong-ngomong, ini pertanyaanku『hari ini』」Ini dari senpai hari ini, eh.」 Mengapa Anda ingin naik sepeda? Jika Anda tidak punya alasan untuk mengendarainya sejak Anda masih kecil, maka tidak ada alasan untuk mempelajarinya sekarang kan?」Oh, apakah Anda harus menanyakan itu?」Ya, saya harus.」Kouhai-chan terlihat sedikit malu.Saya pikir akan lebih mudah untuk pergi ke rumah senpai.」 Saya tidak memikirkan ini tiga minggu lalu, tetapi sekarang, ini adalah motivasi utama saya. Rumah Senpai jauh jika aku pergi dengan berjalan kaki. Lagipula itu ada di sisi lain stasiun….Ini agak memalukan untuk dikatakan.”Saya mengerti.”Senpai menoleh ke sisi lain. “Terima kasih.”Saya juga, terima kasih banyak telah menemani latihan saya, senpai.」 Jangan jatuh di jalan, oke? Aspalnya sakit, tahu?」Senpai, ini pertanyaanku『hari ini.』」 Saat aku mendengarkan kata-kata senpai, aku menyadari betapa kedengarannya aneh. Saya tanpa sadar menanyakannya.Senpai, apakah kamu pernah jatuh dari sepedamu?」”Yah begitulah.”Tolong beri tahu saya secara detail.」Eh?」 Senpai membuat wajah yang tidak menyenangkan secara terbuka. Pasti ada sesuatu tentang ini. “Ayo. Bagaimanapun, ini adalah pertanyaan saya hari ini.」Saya mengerti … Jangan tertawa, oke?」Saya pasti akan tertawa.」 Oi. Yah, baiklah. Itu saat saya masih duduk di bangku SMP. Saya membawa sepeda saya setiap hari, jadi saya terbawa.」Ini dia.Ahaha,」Oi, kenapa kamu tertawa?」Senpai membuat lelucon yang membosankan.」Eh?」Dia akhirnya mengerti. Ah, bukan itu. Saya sedang mengendarai sepeda sambil melepaskan kedua tangan saya dari setang. Itu juga terjadi pada pertengahan musim gugur.」Melepaskan kedua tangan, ya?」Ngomong-ngomong, melepaskan satu tangan cukup mudah dilakukan.」”Ya.” Lalu, aku jatuh begitu saja. Itu menyakitkan.」Bukannya kulitku terpotong atau apalah karena aku pakai celana panjang, tapi sakit.Lukanya berdenyut-denyut menyakitkan. Hee. Senpai juga melakukan hal semacam itu, ya.」 Ini agak tidak terduga, atau begitulah kata Kouhai-chan. Saya meminum jagung rebus saya sambil mendengarkannya.Lagi pula aku laki-laki.」Aku menatap kaleng itu, menggumamkannya dengan volume yang tidak bisa didengar oleh Kouhai-chan di sebelahku.