100 Hal yang Tidak Saya Ketahui Tentang Senior Saya - Bab 56

Bab 56

Penerjemah: miiEditor: RyuunakamaHari 56Karena saya memikirkan hal itu, saya tidak bisa tidur nyenyak kemarin. Apakah bahkan butuh satu jam setelah memasuki tempat tidur saya sampai saya tertidur? Saya khawatir tanpa henti. …Tentu saja, itu tidak seperti yang muncul dalam mimpiku. Jika sudah mencapai titik itu, saya pikir itu sudah buruk. Saya bahkan tidak tahu harus berkata apa lagi.Saya tidak bisa tidur nyenyak, dan ketika saya dibangunkan oleh alarm ponsel saya, saya ingin memukul diri sendiri. Bukan seperti orang itu (siapa lagi selain Kouhai-chan?) yang memanggilku hari ini. Saya juga tidak punya janji untuk keluar hari ini. Namun, saya sepenuhnya sadar bahwa hari ini adalah 11 November, dan saya ingin melakukan sesuatu tepat pada pukul 11:11:11. Gara-gara itu saja, saya bangun jam 10 pagi, padahal hari ini hari libur. Hanya pengaturan yang sempurna dari 1 akan membuat saya bersemangat, ya. Aku benar-benar masih anak-anak. Kemarin, aku juga bertingkah seperti anak kecil, kok. Saya tidak menyangka betapa beratnya bangun di pagi hari. Tapi, permainan akan berakhir jika aku tidak bangun sekarang. Bukan hanya kualitas tidur saya yang menurun saat bangun tidur, saya juga tidak bisa melakukan apa yang telah saya jadwalkan. Keduanya benar-benar tidak baik. Saya mengumpulkan motivasi saya dan bangkit. Saya pergi ke ruang tamu.Ibuku membuat wajah terkejut saat dia menatapku, dan memanggilku. Oh, betapa jarangnya. Apakah kamu akan keluar?」”Tidak.” Ada sesuatu, kan? Tolong akui sudah.」Tidak, saya benar-benar tidak ada yang harus dilakukan hari ini, serius.」 Benarkah~? Ibuku menatapku, tapi aku mengabaikannya dan memakan sarapanku dengan tenang.Kamu akan tinggal di rumah hari ini, kan?」Uhn.」Aku akan melaporkannya ke Maharu-chan, kalau begitu.」Buhh,」Saya hampir menyemburkan kopi di mulut saya setelah diberitahu hal yang mengejutkan.Eh, apa, barusan?」 Kataku Maharu-chan. Tidak apa-apa?」 Tanpa ragu, dia adalah Kouhai-chan. Yoneyama Maharu-chan. Sungguh, terima kasih banyak. Itu harus dia lakukan. Dia berhasil masuk ke dalam hati ibu saya, dan membuat ibu saya menceritakan tentang perilaku saya. Apa yang mereka lakukan, serius.”Ya…” “Bagaimana dengan makan siang? Haruskah saya membuat sebagian saja?」Mengapa Anda berbicara seolah-olah dia akan datang, Ibu. Porsi untuk saya sudah cukup.」Sungguh, kamu tidak perlu malu, lho. Bukan itu. Kami tidak membuat janji untuk hari ini.」 Jadi kamu akan pergi dengannya besok, kan? Semoga selamat sampai tujuan.”Setelah mengatakan itu, ibuku menghilang ke belakang rumah untuk mencuci pakaian. Kenapa dia bisa tahu? Apakah itu intuisi ibu saya, atau orang itu yang membocorkannya?Ketika saya melihat jam, sudah hampir jam 11.Ayo bersiap-siap untuk ritualnya.Saya mengatur makanan ringan yang saya beli di meja dengan baik, dan mengambil foto yang bagus dengan aplikasi smartphone saya.Saya meluncurkan Twitter saya, dan mengetik keterangannya.Kemudian saya membuka situs yang menunjukkan waktu yang tepat di komputer saya.11:11:11 akan segera hadir.Karena saya sudah mempersiapkan sebanyak ini, hal konyol semacam ini membuat saya merasa bersemangat.Sepuluh menit lagi.Aku menatap Twitter dengan tatapan kosong.Satu menit lagi.Aku menatap jam dengan seksama. Sepuluh detik tersisa. 9… 8…Ketika saya akan men-tweet pada waktu yang tepat, suara interkom mengalihkan perhatian saya.Keita, buka pintunya!」Suara ibuku juga dibawa kembali dari keadaan linglungku. “Ah. Ya ya.” Saya tidak tahu apakah saya men-tweetnya pada 11:11:10, 11, atau 12, tapi bagaimanapun, “Selamat Hari Pocky & Pretz!” tweet berhasil dikirim, saat saya berdiri dari kursi saya.Saya datang ke rumah senpai, karena saya punya alasan untuk melakukannya. Ketika saya turun dari sepeda, ada notifikasi dari smartphone saya. Itu adalah pesan dari ibu senpai. Hmm. Senpai akan tinggal di rumah sepanjang hari hari ini. Tidak ada masalah, kalau begitu. Di keranjang sepeda saya, ada permen yang saya beli di toko serba ada dalam perjalanan ke sini. Karena dia sangat malas, dia seharusnya lapar, kan? Suplementasi gula itu penting.Hari ini, petugas toko serba ada sangat ingin menjual Pocky, jadi saya terutama membelinya.Saat Anda menekan interkom, saya bisa mendengar pin pon yang familiar.Setelah menunggu beberapa saat, terdengar suara dari speaker. Ya, siapa itu … eh, itu kamu? Saya berada di tengah momen penting, Anda tahu.」Itu senpai. “Mengapa kamu datang?”Saya akan menjelaskannya, jadi tolong izinkan saya masuk.」Senpai tiba-tiba membukakan pintu untukku. Pertanyaan hari ini. Apa yang kamu rencanakan, datang ke rumahku?」 Saya melakukan serangan pertama. Kami membuat janji besok, tapi kenapa dia datang hari ini?Saya datang untuk bermain senpai.」Apakah Anda tidak melewatkan satu partikel pun?」Setidaknya, gunakan dengan」, bukan? Sangat disayangkan, tapi tidak ada partikel yang dibutuhkan.」Saya mengerti. Sambil melihat Kouhai-chan yang mengatakan hal kejam seperti itu sambil menjulurkan lidahnya, dia memegang kantong plastik. Samar-samar saya bisa melihat kotak merah di dalamnya.Sangat disayangkan.」Kouhai-chan masuk ke kamarku dan duduk di bantal yang aku taruh, dan mengatakan ini dengan tenang.Tapi kemudian, kamar senpai benar-benar penuh dengan buku seperti biasa, ya~ Apa kamu tidak punya hal lain untuk dilakukan?」Suka belajar?」 Bukankah itu juga buku? Ada buku pelajaran dan buku kerja.」Eh, bukankah buku teks dan buku berbeda?」Keduanya ditulis.」Uhnn……」 Saya tidak benar-benar menganggap buku teks sebagai “buku”, karena mereka memiliki anotasi, berbagai modifikasi struktural, dan berbagai hal yang berteriak “Ayo selesaikan ini!” tidak ada yang membutuhkan.Yah, topik semacam ini hanya cocok untukku.」Oi.Kouhai-chan mengeluarkan sebuah kotak merah dari kantong plastiknya.Senpai, apakah kamu tahu hari ini hari apa?」 Saya tidak akan menjawab Anda. Saya sudah siap ketika saya mencoba men-tweet tentang 11 November.Hari salmon.」”Ha?”Jika kita menghubungkan dua sebelas (十一), itu akan membentuk bagian kedua dari struktur kanji.」1Hee…」Dan kemudian, hari Spotted Garden Eel.」 Ah, aku tahu yang itu. Mereka tinggal di dalam pasir, kan?」 Ya, ya. Mereka mengatakan bahwa jika kita mengatur tanggal menjadi 1111, itu akan terlihat agak mirip.」Saya mengertiー」Masih banyak.Hari kecambah, hari Mie, hari Itadakimasu, hari Roti Kukus Babi…」Semuanya memiliki hubungan dengan 1111」. “Ah masa. Senpai pasti sudah menyadarinya, kan? Saya akan memberitahu Anda jika Anda tidak ingin mengatakannya. Hari ini adalah Hari Pocky.」”Ragu!” Ah, aku membuat retort secara tidak sadar. Yah, baiklah. Hari ini, 11 November, bukan Hari Pocky.」 Eh? Tapi ada Pocky Day yang tertulis di toserba.」 “Itu tidak benar. Hari ini adalah Pocky and Pretz Day』, lho.Tolong jangan lupa jenis ini dengan paket hijau. Bukankah itu baik-baik saja? Apa yang kita makan adalah Pocky.」 Tapi rasa salad Pretz enak kan? Hentikan diskriminasi itu.」Koreksi.『Apa yang akan kita makan sekarang adalah Pocky.』」Nah, saat dia mengeluarkan kotak merah dengan tulisan Pocky di atasnya, aku sudah tahu itu.Lagi pula, ada kotak merah dan hijau di laci meja saya.Bukankah sekarang terlalu dini untuk camilan?」 Ini adalah camilan jam sepuluh, jadi seharusnya tidak apa-apa. Lebih dari itu, inilah pertanyaan hari ini saya. Senpai.」Aku memang memikirkan mengapa dia tidak menggunakan hak bertanya untuk bertanya Hari apa ini?」baru saja, tapi sepertinya dia menyimpannya, ya.Senpai, er… Apakah kamu… pernah bermain, eh, game Pocky sebelumnya?」 Samar-samar aku bisa merasakan bahwa dia akan menanyakan itu. Berbicara tentang 11 November, ini tentang Pocky. Berbicara tentang Pocky, ini akan tentang Pocky Game.Dari dinasti lama sampai sekarang… tidak, itu tidak benar, lebih seperti dari timur ke barat… juga tidak benar, tapi bagaimanapun, itu adalah bahan lelucon yang solid di Jepang modern. Ini adalah permainan di mana setiap orang akan menggigit ujung pocky, lalu memakannya sedikit demi sedikit. Setelah itu, mereka harus menahannya sampai menit terakhir, sambil memastikan bibir mereka tidak bersentuhan.Tentu saja, saya tidak pernah melakukannya sebelumnya.Saya tidak punya pasangan seperti itu yang bisa saya ajak, dan saya juga tidak punya teman sesama jenis yang akan melakukan hal bodoh seperti itu bersama.”Tidak juga?” Betapa tak terduga. Saya tidak pernah melakukannya juga.」Sambil berkata begitu, dia membuka kotak merah itu.Setelah mengambil satu dari bungkus aluminium di dalamnya, dia memegangnya di antara jari telunjuk dan jari tengahnya seolah-olah memegang rokok, dan membawanya ke mulutnya.Lalu―― tidakkah kamu ingin mencobanya?」Dia menggigit sisi pocky tanpa cokelat, mendekatkan wajahnya ke wajahku. Di depan mataku, ada tongkat tipis berlapis cokelat, bercampur dengan napas Kouhai-chan. Itu membuatku goyah.…Aku tidak akan kalah.」 Mengatakan demikian, saya menggigit Pocky. Rasa cokelat menyebar di mulutku.Aku memberi isyarat mata ke Kouhai-chan di depanku, dan kami berdua mulai menggigit Pocky dengan mantap.Omong-omong.Bagaimana kita memutuskan mana yang akan menang atau kalah?Jarak antara bibir kami yang awalnya sekitar 10cm, menjadi 7cm, dan sekarang 5cm.Hidung kami bersentuhan sebelum bibir kami Karena kami berdua sedang berkonsentrasi pada Pocky, rangsangan tak terduga menjadi sedikit mabuk, membuat kami menggigit kedua ujung Pocky. Tongkat yang tersisa jatuh, berguling-guling di lantai.Itu jatuh.」”Ya.”Siapa yang pertama?」 Hidungku panas. Saya merasa akan segera mimisan.Saya pikir kita menggigitnya pada saat yang sama sekarang.」”Itu benar.”Kalau begitu, mari kita selesaikan ini.」Karena kita akan memukul hidung kita, kita juga harus memiringkan wajah kita.」”Itu benar.”Kali ini saya gigit pocky. Saya terus makan tanpa berpikir. Ketika rasa coklat mulai memenuhi indraku, aku terbangun dari linglungku. Di depanku adalah wajah Kouhai-chan. Mata. bulu mata. Hidung. pipi. bibir. Kemanapun aku mengalihkan pandanganku, yang ada hanyalah seorang gadis cantik dengan tubuh yang lembut dan lentur, imut.Wajah imut itu semakin dekat, dan semakin dekat, dan semakin dekat denganku.Dan itu berhenti. Apakah jarak antara kedua bibir kita hanya sekitar satu sentimeter? Lima milimeter? Aku bahkan tidak bisa mengukurnya lagi.Jika salah satu dari kita bergerak, jarak antara kita akan menjadi nol dalam sekejap.Dengan kata lain, saya berhenti makan, dan Kouhai-chan juga berhenti makan, kan?Aku melihat wajahnya. Telinganya merah, dan dia memelototiku. Jika dia bisa berbicara, dia akan berkata Tolong lepaskan, senpai!」, bukan? Tetapi bahkan saya memiliki ketegaran saya sendiri. Saya tidak akan kalah jika saya sudah mengatakan saya tidak akan.Karena tidak mungkin kita bisa kembali, saya fokus untuk mempertahankan status quo ini.Aku berusaha untuk tidak menggerakkan tubuhku dan mengambil nafas setenang mungkin, dan aku juga memperhatikan pergerakan Kouhai-chan dengan seksama.Keitaー?」Pocky berguling-guling di lantai lagi. Jika Maharu-chan datang, tolong beri tahu saya. Saya tidak bisa menyajikan teh jika Anda tidak memberi tahu saya.」Suara ibuku membuatku kembali sadar.Kami tidak butuh teh!」Aku berteriak dari kamarku.Ya ampun, begitukah?」 Ada banyak mengunyah, dengan air liur yang cukup. Tapi lebih dari itu kesimpulannya.Ini juga seri, ya.」Ya, mari kita putuskan pemenangnya sekarang.」Kouhai-chan menggigit Pocky untuk kedua kalinya.Pada akhirnya, kami bermain game Pocky tanpa akhir sampai ibu saya memanggil kami untuk makan siang.