12 Jam Setelah - Bab 1

Penerjemah: Khan

Editor: MERAH

“Halte ini Yeoksam, Yeoksam, pintu untuk turun ada di sebelah kananmu.”

Pintu kereta bawah tanah terbuka, dan aku, yang berdiri di dekat pintu, mulai berlari ke depan seperti kilat.

“ Bip!”

Mendaki tangga, saya menggesek kartu transportasi dan mulai memanjat lagi.

Saya sama sekali tidak berolahraga, sehingga napas saya cepat habis. Langit tampak menguning, tapi aku tidak bisa berhenti bergerak. Sambil berlari, saya melihat ponsel saya dengan tergesa-gesa. Jam sudah menunjukkan pukul 08:50. Terserah saya apakah saya akan terlambat atau tidak. Saya terus berlari tanpa henti.

Perusahaan itu tepat di sebelah pintu keluar kereta bawah tanah. Jika saya meninggalkan pintu keluar, saya akan melihat penyeberangan. Saya hanya perlu melewati satu jalan. Aku berlari menaiki eskalator kereta bawah tanah seperti kilat. Langit biru mulai terlihat, dan sekarang sudah terlambat sampai ke lampu lalu lintas penyeberangan. Setelah meninggalkan stasiun kereta bawah tanah, saya langsung melihat lampu lalu lintas penyeberangan. Lampu lalu lintas menyala hijau, dan tinggal tiga detik lagi.

“Ah…”

Jika saya bukan Usain Bolt yang berlari dengan kecepatan penuh, saya tidak akan bisa menyeberang tepat waktu. Aku melihat jam ponselku. Saat itu jam 8:52 pagi, saya punya waktu delapan menit. Memikirkan waktu menunggu sinyal, permainan sudah berakhir. Aku terlambat. Sepertinya aku mendengar suara kepala seksi, Heo.

“Kamu bajingan pemalas, hanya itu yang bisa kamu lakukan?”

Saya berdiri di sana, menyeimbangkan dengan satu kaki dan kemudian yang lain, menundukkan kepala, dan menyentuh dahi saya.

“Oh, saya…”

Saya melihat kuning kecil dan kartu merah tepat di depan sepatu saya, yang biasanya akan menjadi pamflet yang mengatakan, “Seorang cantik siaga selama 24 jam'” atau “Pinjaman Instan 100%.” Saya akan melewatinya tanpa melihatnya, jika itu sama seperti biasanya. Tapi kata-kata aneh yang tertulis di sana menarik perhatianku.

[You won’t get in trouble even if you are late today.]

‘Apa ini?’

Aku mengangkatnya. Itu tampak seperti selebaran kartu biasa. Tapi tertulis dengan warna kuning dengan latar belakang merah, ‘Ambil ini dan lihat bagian belakangnya. Anda tidak akan mendapat masalah bahkan jika Anda terlambat hari ini.’ Saya terkikik dengan itu di tangan saya.

‘Siapa pun yang memikirkannya … itu adalah pemasaran yang cerdas. Apakah mereka menargetkan orang-orang yang terlambat, seperti saya?’

Saya membalikkan kartu dan melihat ke belakang. Dikatakan, [Send me your main email address at 919-31413-11721]

‘Ini lucu…’

Satu-satunya konten adalah nomor telepon lucu. Itu tidak dimulai dengan 010, juga tidak memiliki empat digit di akhir.

‘Apakah ini semacam kesenangan, atau penipuan?’

Saya sedang memikirkan itu, dan banyak orang di samping saya mulai menyeberang penyeberangan dengan langkah cepat. Cahaya itu berwarna biru. Tanpa sadar, saya memasukkannya ke dalam saku dan mulai berlari melintasi penyeberangan. Bukan untuk menghindari terlambat, aku sudah terlambat. Itu hanya karena saya merasa harus menunjukkan kepada mereka bahwa saya telah berlari, hanya untuk terlambat kurang dari satu menit.

Saya berlari lagi-lagi dengan staminaku yang buruk. Saya berdiri di pintu perusahaan lagi dan melihat jam tangan saya.

[9:02]

Terlambat dua menit, terengah-engah, ini mungkin dimaafkan sedikit, sedikit lebih sedikit. Aku membuka pintu dan masuk. Aku segera mencari kepala seksi Heo. Tapi saya tidak bisa melihat atasan saya yang mengomeli saya setiap hari. Tepat pada waktunya, seorang karyawan, Kim, yang telah bergabung dengan perusahaan pada saat yang sama, lewat.

“Hei, Han Sang Hoon. Anda terlambat, bukan?”

Saya bertanya kepadanya, “Bagaimana dengan kepala seksi Heo?”

“Ah… dia dirawat di rumah sakit tadi malam karena usus buntunya.”

Saya terkejut. “Apa?”

Ketika dia melihatku, Kim tersenyum dan berkata, “Kamu beruntung. Jika kepala seksi Heo datang untuk bekerja, kamu akan dimarahi habis-habisan.”

Kim pergi dan kembali ke tempat duduknya. Saya secara alami memasukkan tangan saya ke dalam saku. Aku melihat kartu itu dan menggumamkan kalimat di sana.

“Kamu tidak akan mendapat masalah bahkan jika kamu terlambat hari ini…”

‘Kebetulan?’

Itu adalah hal yang aneh untuk menyebutnya kebetulan. Saya membalik kartu.

[Thank you. Free subscription has begun.]

Tetap saja, nomor telepon lucu itu tertulis di sana. Jika itu hari biasa, saya akan menertawakannya dan melewatinya, tetapi anehnya, saya tertarik padanya.

‘ Email bisnis, bukan alamat email yang sering… Haruskah saya mengirim email yang jarang saya gunakan…’

Mengingat email lama alamat yang saya buat selama masa sekolah saya, saya menuliskannya dan mengirim sms.

‘[email protected]’

Bawa!

Namun, segera setelah Saya mengirim pesan teks, saya mendapat balasan segera.

[Thank you. Free subscription has begun.]

‘Berlangganan gratis? Apa mereka mengirimiku semacam foto erotis?’

Mungkin pamflet itu promosi untuk situs dewasa. Saya ingat situs dewasa yang biasa saya akses sambil menghindari mata orang tua saya ketika saya masih kecil.

‘Itu kuno… Siapa yang akan membayar untuk melihat beberapa jenis foto erotis akhir-akhir ini? Nah, jika ada yang terjebak dalam hal seperti ini, mereka dapat membayarnya…’

Saya menyalakan jendela Internet dan membuka kotak surat yang saya tinggalkan tanpa menggunakan banyak. Ada 999 email di kotak surat yang tersisa. Saya mengkliknya. Ada banyak email spam yang familiar.

[This is team leader Kim Mi-young. You can borrow up to 40 thousand dollars.]

‘Ini bukan akan menjadi…’

Tapi ada email di bagian atas daftar, dengan judul yang menonjol. Di bawah judulnya tertulis 12 Hours After. Itu adalah email yang sederhana.

12 Jam Setelah? Bukankah itu foto erotis?’

Aku mencoba mengkliknya. Tapi aku melihat sesuatu yang aneh. Alamat pengirim benar-benar kosong.

‘Apa ini?’

Tidak ada pengirim. Saya belum pernah menerima email seperti ini sebelumnya. Itu mengingatkan saya pada apa yang saya lihat di surat kabar.

‘Kesadaran email dari peretas.’

‘Transmisi virus melalui email’

‘Mengklik satu saat memulai data hacking’

Sepertinya saya telah melihat artikel seperti itu di bagian sosial baru-baru ini.

‘Apa yang harus saya lakukan?’

Saya khawatir sejenak dan memeriksa jendela di sudut kanan bawah. Pengawasan real-time perlindungan virus saya aktif.

‘Tidak ada ruginya.’

Saya memutuskan untuk membukanya dengan klik kiri. Segera pesan itu terbuka di monitor. Melihatnya, saya berteriak di dalam, ‘Apa ini?’