12 Jam Setelah - Bab 11

Penerjemah: Khan

Editor: MERAH

“Mari kita lihat… Itu dia. Masih.”

Saya menemukan ikon Sistem Perdagangan Rumah (HTS) untuk saham di sudut komputer. Saya mengkliknya dua kali. Kemudian sebuah pesan keluar.

Jadi itu. Itu wajar karena tidak digunakan selama bertahun-tahun. Saya mengikuti instruksi pesan, mengunduh program baru, dan melihat ke belakang untuk sementara waktu.

‘Sudah… tiga tahun atau empat tahun sejak saya menyalakan HTS?’ Pertama kali saya tertarik pada saham adalah ketika saya masih seorang sersan setelah saya keluar dari penjara. Saya mengambil buku dari perpustakaan unit, yang salah satunya berhubungan dengan stok. Orang awam menggambarkan saham sebagai “jalan pintas untuk menghancurkan diri sendiri”, tetapi penulis yang menulis buku itu memiliki pandangan yang berbeda, meskipun menjual buku adalah hal yang wajar.

‘… saham adalah permainan memprediksi masa depan. Di masa depan, ketika sebuah perusahaan meningkatkan penjualan dan memperluas bisnisnya, harga saham secara alami diperkirakan akan naik… Ada yang mengatakan ini adalah pertaruhan untuk menguji keberuntungan, tapi itu tidak benar. Saham mengandung unsur perjudian, tapi itu bukan bagian besar. Dalam jangka panjang, saham adalah permainan di mana orang bijak menang.’

Dan ketika saya melihatnya, saya berpikir untuk melakukan dia. ‘Permainan memprediksi masa depan… Ini adalah permainan di mana orang bijak menang… Haruskah saya mencobanya?’ Setelah meninggalkan tentara, sampai saya kembali ke sekolah, saya memanfaatkan waktu itu untuk mendapatkan uang dalam pekerjaan paruh waktu. Kemudian, saya menabung seribu dolar sampai kembali ke sekolah. Saya terjun ke pasar saham dengan itu. Dan saya segera sadar, orang yang menuntun saya menyusuri jalan pasar saham mengatakan bahwa saham itu bukan judi, tapi itu judi. Itu adalah perjudian legal yang dijalankan secara nasional. ‘Tidak ada orang bijak yang dapat memprediksi masa depan dengan sempurna… Ini adalah perjudian. Ini adalah pertaruhan di mana negara adalah pemilik kasino… Hanya berbeda bahwa alih-alih dealer, negara yang mengenakan pajak.’ ‘The kunci judi itu menyenangkan. Apakah ada hal lain di dunia ini yang menarik selain berjudi?’ Hari-hari ketika saya kehilangan ratusan dolar begitu menyedihkan sehingga saya tidak dapat merasakannya apa pun, tetapi pada hari-hari ketika saya mendapatkan, saya sangat bahagia. Dulu saya suka game lain, tapi sejak saya mulai trading saham, saya tidak melihat game lain. Setelah itu, saya pergi ke sekolah dan mengalami kesulitan dalam stok. Saya membeli saham yang meroket, dan saya mencapai harga batas atas. Tanpa menganalisis, saya membeli saham dan saya mencapai harga batas rendah. Saya membeli beberapa saham scamming dan naik roller coaster; Saya membeli beberapa saham blue-chip dan menahannya untuk sementara waktu. Seperti itu, satu tahun telah berlalu. Hanya sebelas ribu dolar yang tersisa di rekening saya. Saya mendapat untung sepuluh persen. Itu bukan nilai yang buruk untuk seorang pemula, tapi itu bahkan tidak cukup baik. Itu karena imbal hasil pasar KOSPI dan KOSDAQ hanya sekitar sepuluh persen tahun itu. ‘Saya bekerja keras, tapi… monyet pilih stok apa saja…’ Hasilnya sedikit mengecewakan, tetapi masih ada sesuatu yang bisa didapat. Itu karena saya mengerti apa itu kapitalisme, dan saya bisa merasakan keinginan, ketakutan, harapan, dan keputusasaan orang. Di atas segalanya, saham itu menarik. Setelah menikmati bermain game dan merasakan keuntungan sepuluh persen, itu adalah game yang sangat sukses. ‘Saya ingin melakukan lebih banyak…’ Tapi hanya setahun, saya menghentikan perdagangan saham saya di sana. Karena saya harus melewati tahun terakhir saya di universitas, dan saya harus mulai mempersiapkan pekerjaan. “Itu sudah… empat tahun lalu… Waktu berlalu dengan cepat…” Sementara saya mengenang masa lalu, instalasi HTS baru selesai di komputer. Saya mengklik dua kali dan masuk ke dalamnya. Karena HTS adalah versi baru, antarmukanya banyak berubah. Namun demikian, ada sesuatu yang tidak berubah, dan pengaturan yang saya sentuh sendiri, seperti daftar “Daftar Tontonan”, tetap sama.

‘Mari kita lihat… Bagaimana kabar mereka?’

Saya melihat sekeliling daftar.

———————-

Daftar Pantauan

LC Electronics $106

Comtubile $172

Game Andromeda

PJY Entertainment $21

Produk Samsung $114

Kamgkeum Steel $4 TV Eropa $29 ——————–

Saham dalam daftar pantauan adalah yang saya perdagangkan. Saya mencari ingatan saya satu per satu dari atas.

Pertama-tama, LC Electronics adalah salah satu dari dua perusahaan peralatan rumah tangga utama di Korea Selatan. Saya membelinya atas rekomendasi perusahaan saham, tetapi tidak bagus. Peralatan rumah tangga seperti mesin cuci, TV, dan AC adalah kelas dunia, tetapi intrusi baru-baru ini oleh perusahaan China tampaknya sedikit memengaruhi harga saham.

Stok kedua adalah Comtubile. Itu adalah saham yang tak terlupakan bagi saya. Comtubile adalah pembuat game mobile, dan harga sahamnya meroket dengan game “Summoners Battle,” yang dirilis pada waktu itu. Saya tertarik dengan permainan, dan saya juga mencoba permainan dan berinvestasi di saham karena itu menyenangkan. Saya ingat menghasilkan uang dua kali lebih banyak dengan investasi tiga ratus dolar. Sebenarnya itu adalah ace dari saham yang saya beli.

Saham ketiga adalah Andromeda Games, yang harga sahamnya juga naik dengan merilis game seluler . Bersinergi dengan keuntungan besar Comtubile, saya membelinya untuk mengantisipasi kenaikan harga saham seperti Comtubile. Saya ingat bahwa saya telah kehilangan sedikit uang ketika permainan keluar. Parahnya lagi, Andromeda Games tidak memiliki harga saham lagi. ‘Apa itu? Apakah ini bug?’ Bahkan jika saya mengklik dua kali, tidak ada yang keluar.

‘Ada apa dengan HTS baru? Mungkin…’

Tidak sampai saya mencari di kotak pencarian untuk Game Andromeda, saya menemukan alasannya. [Andromeda Games has accumulated losses for four consecutive years. Audit – adverse opinion.] [Andromeda Games’ delisting results… They are going to delist it from the KOSDAQ.]

[Andromeda, a mid-size game company, disappeared into the mists of history.] “Hah.” Andromeda Games dihapus dari daftar setelah mengalami kerugian empat tahun berturut-turut. ‘Setelah empat tahun, ada sesuatu yang istimewa terjadi.’ Yang lebih mengejutkan adalah saham berikutnya, PJY Entertainment. ‘Wow, $21? Ini, lalu… Saya pikir harganya sekitar $5.’ Saya melihat grafiknya. Aku mengingatnya dengan benar. Harga saham PJY Entertainment, yang sekitar $5 empat tahun lalu, naik setiap hari selama hampir dua tahun dan mencapai $21. ‘Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?’ Saya mencari artikelnya.

[Double-up Girls also had a big hit on this single album.]

[With the crucial roles of Japanese members, Double-up Girls is ranked first on the Oricon Chart.]

[Collaboration with PJY and the Double-up Girls.]

Double-up Girls adalah girl grup yang saya kenal. ‘Oh, Double-Up Girls adalah girl grup dari PJY Entertainment.’

Sudah sekitar tiga tahun sejak debutnya. The Double-up Girls, girl grup multinasional yang beranggotakan dari Korea, Jepang dan Taiwan, baru-baru ini membuat terobosan ke Jepang dan menikmati harga saham yang bagus.

‘Ah, jika saya tahu Double-Up Girls adalah bagian dari perusahaan ini, saya akan membelinya juga…’

Saya menyentuh nafsu makan saya dengan menggerakkan kursor mouse saya. Tapi tiba-tiba, saya teringat kalimat yang tertulis di buku stok yang pertama kali saya baca. ‘Bagaimanapun, saham adalah permainan memprediksi masa depan.’

Pikiran itu membuatku tersenyum.

‘Masa depan, tidak perlu diprediksi. Masa depan ada di tangan saya.’