12 Jam Setelah - Bab 14

Penerjemah: Khan

Editor : RED

“Saya makan dengan baik, terima kasih. Aku akan membelikan untukmu lain kali. Bang-bang!” Choi membuat pistol dengan jarinya dan menembakku beberapa kali.

“Tidak apa-apa. Apakah Anda pernah membeli untuk saya setelah Anda mengatakan akan membeli?” Aku menertawakannya.

“Hei, menurutmu siapa aku? Saya akan membelikan untuk Anda gajian berikutnya.”

Hari gajian berikutnya. Saya tidak yakin apakah saya akan tinggal di perusahaan ini sampai saat itu, tetapi saya katakan saya tahu sekali,

“Baiklah. Masuk dulu. Aku akan pergi ke kamar mandi dan kembali.”

Choi membungkuk dan berkata Saya. “Ah, lakukan urusanmu, ketua.”

Dia membuat keributan sejak aku membeli makanan sekali. Dia adalah pria yang lucu. Entah bagaimana, saya mampir ke kamar mandi lobi perusahaan setelah mengirimnya lebih dulu. Aku duduk di toilet dan mengeluarkan ponselku. Kemudian, saya menyalakan MTS. Harga saham Yuhwan Securities berfluktuasi antara –3% hingga -4%.

‘ artikel mengatakan itu berakhir pada -3%… Maka jangan serakah dan mari kita jual sekarang dan keluar dari sini. Bahkan jika itu adalah kecelakaan dividen, bahkan jika itu terjadi sehari … Ini adalah berita buruk bagi perusahaan. Ini mungkin jatuh untuk beberapa hari ke depan.’

[It is too much. We don’t know yet what kind of hidden bad news it is.]’Jangan pertaruhkan permainan Anda di mana Anda tidak yakin. Ini adalah pepatah perjudian yang terkenal. Secara khusus, berbahaya untuk menjadi serakah selama satu atau dua hari ketika Anda memiliki taruhan penuh di margin…’

‘Kalau begitu saya akan menjualnya tanpa ragu-ragu.’

Saya menjual semua saham saya dengan harga yang wajar. Rekening saya yang tadi pagi hanya memiliki dua puluh enam ribu dolar, telah meningkat tiga puluh dua ribu menjadi lima puluh delapan ribu dolar.

[It is too much. We don’t know yet what kind of hidden bad news it is.]’Itu dia.’

Ini akan membuahkan hasil semua hutang saya dan mengamankan langganan bulanan sepuluh ribu dolar. Ini berarti saya berdiri di atas tuas untuk mengumpulkan uang dalam satu antrian.

‘Jika ini begini caranya, akan cepat mengumpulkan sepuluh juta dolar… Apa yang harus saya lakukan jika sudah selesai?… Saya akan pindah ke rumah yang bagus… Mobil asing, saya harus memilih salah satu yang terbaik. Tidak tidak tidak. Apakah saya harus memilih satu saja? Saya harus memiliki dua atau tiga. Bintang hip-hop terkenal itu hidup seperti itu, kan? Dan… oh, ya, saya harus menaikkan kelas ke Kelas Emas.’

Si Perak Kelas yang saya dapatkan tidak buruk, tetapi jika saya naik ke Emas, mungkin ada hal lain di mana saya bisa mendapatkan lebih banyak uang. Setelah saya menjual saham, saya melihat jam tangan saya. Masih ada sekitar sepuluh menit tersisa untuk makan siang.

[It is too much. We don’t know yet what kind of hidden bad news it is.]’Saya tidak harus kembali bekerja lebih awal, menghirup udara yang sama dengan Heo.’

Saya keluar dari kamar mandi dan membeli kopi dari mesin penjual otomatis terdekat. Kemudian saya menyentuh ponsel saya dan pergi ke komunitas Yuhwan Securities di situs portal. Ada posting yang tak terhitung jumlahnya di komunitas. Mereka pantas mendapatkannya, karena saham senilai delapan ratus juta dolar terjual hanya dalam satu hari.

[It is too much. We don’t know yet what kind of hidden bad news it is.][As if someone accidentally sold it to the low limit price. Only the one who bought at that time might get rich.]

[Who are you? The fool who sold $40 for $28?][It is too much. We don’t know yet what kind of hidden bad news it is.]

Selama ini masyarakat sepertinya tidak mengetahui bahwa itu adalah kecelakaan karena kesalahan pembagian dividen. Saya mencari berita, dan bahkan mereka berada di kaki yang salah.

[Shares of Yuhwan Securities are trading near the low limit price. Hidden bad news?]

[It is too much. We don’t know yet what kind of hidden bad news it is.][I should’ve bought it when it went down the low limit price. That was the best chance of my life. I didn’t get it. Damn it.]

Mereka umumnya sadar bahwa seseorang hanya mengklik harga yang salah atau salah menempatkan harga jual. Itu tidak umum, tetapi kadang-kadang terjadi. Di Jepang, sebuah perusahaan sekuritas menjual saham senilai 610.000 yen ke pasar, menjual 610.000 lembar saham seharga 1 yen, menyebabkan kerugian besar. Saya akan membaca lebih banyak.

[I should’ve bought it when it went down the low limit price. That was the best chance of my life. I didn’t get it. Damn it.]

[Hehe, I – I bought some when it was -15%.]

[It is too much. We don’t know yet what kind of hidden bad news it is.][It’s usually hard to pick it up at the low limit price. If not for the strong of heart, it might be because of some bad news.]

Beberapa orang mengatakan bahwa mereka menyukainya karena mereka membelinya dengan harga murah. Sejujurnya, itu sedikit tertawa.

‘Ha-ha. Saya mengambilnya dengan harga batas rendah dan sudah menjualnya. Dasar bajingan.’

[It is too much. We don’t know yet what kind of hidden bad news it is.]Saya membaca lebih banyak komentar. Ada beberapa orang yang tenang dalam kekacauan ini.

[It is too much. We don’t know yet what kind of hidden bad news it is.][It’s usually hard to pick it up at the low limit price. If not for the strong of heart, it might be because of some bad news.]

[That’s right, if you pick the wrong one, not only will it hit the low limit price on the day, but also the next. I heard that they are going to close the list, but the person who bought will eventually be the winner.]

[It is too much. We don’t know yet what kind of hidden bad news it is.]

[It is too much. We don’t know yet what kind of hidden bad news it is.]

Orang-orang membicarakan apa yang terjadi hari ini, tetapi tidak ada yang tahu persis mengapa itu terjadi secara keseluruhan. Rasanya seperti menyentuh kaki gajah dengan mata tertutup dan menyebutnya pilar, menyentuh pinggang dan menyebutnya dinding, menyentuh ekor dan menyebutnya tali. Mereka harus menunggu beberapa jam lagi untuk mempelajari keseluruhan cerita dari kasus ini.

‘Ini…itulah sebabnya mereka semut… Hanya melihat tepat di depan hidung mereka…mereka tidak bisa melihat langit.’

Sebenarnya, mereka tidak bisa menahannya. Semut hanyalah semut. Beberapa semut bisa melihat ke langit seperti yang saya lakukan sekarang. Itu juga tidak mungkin bagi saya, jika bukan karena nasib yang aneh.

‘Melihat hal-hal ini, saya tidak melihat apa-apa ketika saya masih mahasiswa … Itu sangat sembrono …’

Makan siang berakhir saat saya mengamati komunitas stok. Saya membuang kaleng kopi kosong ke tempat sampah, mematikan MTS, memasukkan ponsel ke saku dan mencoba untuk bekerja. Tapi ponselnya berdering sekali lagi.

‘Ada apa?’ Aku mengambil ponselku. Ada sebuah teks di atasnya. Pengirimnya adalah ibuku.

“Besok adalah pesta ulang tahun pertama Sun-young. Aku akan pergi ke Seoul dengan ayahmu dan mampir ke rumahmu dulu.”

Sini, Sun-young adalah putri sepupu saya. Sudah lama sejak saya pergi ke pernikahan sepupu saya, tetapi dia sudah berulang tahun yang pertama.

‘Sudah lama. Karena aku akan menemui ibuku besok… Itu bagus. Jika saya akan meninggalkan perusahaan, saya akan memberi tahu ibu dan ayah saya … saya harus memberi mereka petunjuk besok.’

Saya kembali bekerja dengan ide itu.

——-

Pagi selanjutnya…

“Ugggggh.” Saya bangun pagi-pagi sekali tanpa alarm. Biasanya, tidur larut pada hari Sabtu adalah pengaturan dasar saya, tetapi anehnya hari ini saya bangun lebih awal.

‘Ada apa denganku?’

Kalau dipikir-pikir, sudah dari minggu lalu untuk menerima email.

‘Oh, begitu.’

Untuk beberapa alasan, saya tidak tegang hari ini. Memikirkan itu, aku dulu. Pasar saham tidak buka pada hari Sabtu dan Minggu, jadi saya tidak bisa bersenang-senang di sana.

‘… Orang yang bertaruh pada pacuan kuda bersenang-senang hanya di akhir pekan pertandingan dan bukan di hari kerja… Mengapa saya tidak berlomba di akhir pekan? Nah, kalau dipikir-pikir, hasil balapannya ada di artikel… Di mana saya bisa mendapatkan tiket pacuan kuda? Budaya? Kehidupan? Olahraga?’

Sekarang saya memikirkan sisi ini, saya merasa seperti saya hanya berpikir tentang judi.

‘Hoo… Apa aku akan mendapat masalah seperti ini?’

Tapi kalau dipikir-pikir, itu benar. Hidup saya harus menjadi masalah besar. Kalau tidak, saya akan ditendang di tempat kerja sampai saya mati di perusahaan.

Bukan hanya Saya. Itu adalah kasus untuk semua orang yang lahir dengan sendok plastik di mulut mereka di Korea. Tanpa kehidupan seperti ini, mereka tidak bisa keluar dari kehidupan kelas bawah dengan melunasi pinjaman pelajar, pinjaman hipotek, dan bunga pinjaman tersebut. Dalam masyarakat kapitalis, mereka tidak bisa hidup sebagai tuan atas hidup mereka dan harus mati melakukan pekerjaan orang lain.[It is too much. We don’t know yet what kind of hidden bad news it is.]

Saya memutuskan untuk berubah pikiran.

‘Ya, saya ingin kesepakatan besar. Selain itu, saya menerima nasib yang aneh. Aku akan mengubah hidupku dengan ini. Dari bekerja sebagai budak seseorang, menjadi orang yang mengatur orang lain.’

Memikirkan itu , saya duduk di depan komputer.

‘Hari ini, pasar saham tidak buka , jadi apa yang harus saya lihat?… Saya akan mengklik Lotto dalam Kehidupan/Budaya…’

Saat aku memikirkan hal itu, bel pintu studio berbunyi. Saya ingat saat itu bahwa orang tua saya seharusnya datang hari ini.

‘Ah, baru saja saya ‘m akan melakukan bisnis.’ Saya cepat-cepat berpakaian dengan pakaian olahraga dan menuju ke pintu.