12 Jam Setelah - Bab 170 - Perang Habis-habisan, Bagian VI

Penerjemah: Khan

Editor: Aelryinth Wakil Presiden Jang menyerahkan laporan itu kepada saya. Saya mengangkat dan membaca t. Namun, sebelum saya melihat jumlah dalam laporan, dia memberi tahu saya terlebih dahulu, “Kami memiliki 4,26%, 871,5 juta dolar di Suyeon Construction, 3,66%, 1,158 miliar dolar di Suyeon Electronics.”Angka-angka itu benar, dan jumlah persisnya ditulis dalam laporan. “Saya mengerti. Ada banyak berita akhir-akhir ini untuk Grup Suyeon, jadi ini adalah pembelian yang bagus, bukan?””Ya pak.” Aku hanya mengangguk sambil mendengarkan. Saya tidak mengatakan sesuatu seperti ‘Ya, kami akan membelinya, dan kami beruntung.’ Sudah empat tahun sejak Jang bersamaku. Setelah perusahaan kami membeli saham perusahaan dan menunggu, arus kabar baik keluar. Di sisi lain, sebelum kami mencoba membeli sesuatu, kabar buruk keluar satu demi satu. Dalam satu atau dua tahun pertama, dia mungkin berpikir, ‘Oh, bos saya beruntung’, tetapi setelah empat tahun menontonnya, dia pasti tahu bahwa saya telah merencanakan dan menerapkan semua ini. Lagi pula, saya telah bertanya kepadanya, “Ketika Tak Woo Kyung meninggal, di mana kita akan menyerang?” Oleh karena itu, Wakil Presiden Jang tidak punya pilihan selain menyadari bahwa saya telah memerintahkan Daewon Daily News untuk menerbitkan berita tersebut. Tapi saya tidak mengatakan apa-apa tentang itu, Wakil Presiden Jang juga tidak menanyakan hal itu kepada saya. Dia cerdas. Dia tidak menanyakan apapun yang membuatku tidak nyaman.“Kami telah membeli lebih dari 3% dari kedua saham, apakah mereka memperhatikannya?” “Ada begitu banyak perdagangan selama beberapa hari terakhir… Tetapi jika mereka terus mengawasinya, mereka mungkin akan tahu bahwa ada pembelian dalam jumlah besar di cabang tertentu. Namun, mereka tidak akan tahu bahwa itu adalah kita.” Saya merenungkan kata-kata itu. ‘Mereka tidak akan tahu itu kita. Betulkah…?’ “Oke. Ayo beli sampai lima persen saja.””Iya Bos.” ‘Lima persen penting karena ada persyaratan pengungkapan pemegang saham mayoritas ketika sebuah perusahaan memiliki lebih dari lima persen saham di perusahaan lain. Ini adalah saat yang penting, baik untuk M&A yang tidak bersahabat atau untuk investasi umum. “Siapa yang memiliki lima persen dari perusahaan ini” adalah faktor yang menggerakkan harga saham. Sebagian besar waktu, ketika mereka melakukan investasi umum, mereka cenderung secara terbuka mengiklankan, “Saya akan masuk. Saya akan membeli ini. Saya akan membeli lebih banyak mulai sekarang. ” Dalam pengumuman publik, ketika pemberitahuan, “Ini adalah lima persen saham yang dibeli oleh semut super,” keluar, semut lain bergegas mengatakan, “Saham itu harus bagus,” dan harga saham naik. ‘Ini semacam metode perdagangan efek halo, tidak hanya untuk semut super populer di negara kita, tetapi juga untuk Warren Buffett dan investor terkenal dunia lainnya. Saya tidak tahu apakah itu dimaksudkan. Berbeda dengan kasus ini, M&A yang bermusuhan sangat tenang dan tidak diperhatikan. ‘Kalau ceritanya ‘Seseorang sedang mencari hak pengelolaan perusahaan ini. Sekarang dia membeli lima persen, kemungkinan besar dia akan membeli sepuluh atau dua puluh persen,” berkeliling, semut, institusi, orang asing, dan lainnya semua dapat membeli bersama dan menaikkan harga saham. Tentu saja, ketika saya keluar dari sana, saya bisa mendapatkan uang dengan menusuk orang lain dari belakang, tetapi yang saya inginkan sekarang bukanlah uang, tetapi kepemilikan Suyeon Electronics dan Suyeon Construction, yang dapat saya gunakan untuk melompat ke Grandmaster. Kelas dalam satu gerakan.’ “Jadi, apakah Anda sudah berbicara dengan pemegang saham utama lainnya? Apakah Anda menghubungi RMI?” ‘RMI adalah singkatan dari Red Moss Investment. Sebagai hedge fund global, ia terkenal karena diam-diam membeli saham jika perusahaan sedang dalam krisis, dan menjualnya dengan harga tinggi saat perusahaan normal.’ Dalam kasus Suyeon Electronics, ketika harga saham terhuyung-huyung selama krisis keuangan 2008, itu benar-benar macet seperti lumut pada waktu itu, membeli tujuh persen saham dan mempertahankannya sejauh ini. Itu adalah pemegang saham terbesar kedua setelah Suyeon Construction, yang memiliki sebelas persen saham. Ketika Suyeon Electronics berkata, “Kami ingin menunjuk Tak Jun-won sebagai direktur pelaksana,” orang-orang ini menentangnya dengan mengatakan, “Dia dari keluarga Tak dan dia terlalu terkait dengan grup. Kami menentang rencana itu.” Ketika Suyeon Electronics mengatakan, “Kami akan memberi Anda dividen tiga persen, karena laba operasi tahun ini bagus,” mereka membalasnya dengan mengatakan, “Tiga persen terlalu kecil. Mari kita lakukan empat persen. ” Mereka telah mengganggu Grup Suyeon. Tetapi musuh musuh adalah sekutu, dan jika saya memberi mereka uang, kemungkinan besar mereka akan berada di pihak saya. Pertama, hedge fund adalah mereka yang mengejar uang tanpa sekutu atau musuh abadi di meja judi. Jang menjawab, “Saya melakukan kontak diam-diam tanpa terlebih dahulu menunjukkan niat kami untuk membeli. Tapi… jika mereka tahu kita sedang mencari hak pengelolaan, mereka mungkin akan membuatnya sangat mahal.” “Hmm baiklah. Tapi mari kita lakukan pendekatan yang masuk akal untuk membeli kecuali jika terlalu mahal.””Iya Bos.” ‘Jika saya membeli lima persen di pasar dan tujuh persen dari RMI, saya menjadi pemegang saham utama, mengalahkan sebelas persen Suyeon Construction. Setelah RMI, Layanan Pensiun Nasional memiliki sekitar tiga persen, dan kemungkinan akan memihak saya, atau setidaknya tetap netral, ketika presiden menunjuk ketua Layanan Pensiun Nasional. Jika saya menulis artikel tentang, “Layanan Pensiun Nasional yang mengelola uang rakyat harus fokus pada profitabilitas, tanpa menilai perusahaan besar,” mereka akan tahu dan berperilaku seperti itu dengan sendirinya.’ “Kalau begitu mari kita bicara tentang sisi konstruksi. Tak Woo Kyung memiliki lebih dari dua puluh persen di sini. Apakah tidak mungkin untuk menyerang lebih jauh sampai pembayaran pajak warisan dimulai?”“Benar, tapi Tak Mun-su…” Saat itu, telepon berdering. Saya mengangkat tangan, meminta izin dari Wakil Presiden Jang, dan menjawab telepon. “Apa itu? Saya katakan kepada Anda untuk tidak menelepon saya ketika saya sedang berbicara dengan Wakil Presiden Jang.” Sekretaris Park menjawab ketika dia dimarahi, “Saya menelepon Anda karena itu adalah hal yang besar. Saya pikir Anda dan Wakil Presiden Jang harus mendengarkan.””Apa itu?”“Wakil Ketua Tak Mun-su dari Suyeon Group mengatakan dia akan datang ke sini sendiri.”“Dia akan datang ke sini sendiri?” Ketika saya mengatakan itu, Wakil Presiden Jang juga cukup terkejut.”Ya.””Kapan?”“Dia ingin bertemu denganmu sesegera mungkin, ketika kamu punya waktu.” Saya berpikir sejenak, ‘Hmm… Apakah dia pikir api ada di kakinya sekarang? Dia tampaknya berada di sudut dan mencoba untuk bernegosiasi.’ Aku tidak bermaksud membuat kesepakatan. Tapi aku ingin bertemu dengannya dan melihat betapa malunya dia. ‘Jika dia datang dan berlutut, saya bisa sedikit bermurah hati dengan seluruh perusahaan.’“Yah… kita tidak akan makan siang bersama… Suruh mereka datang besok sore sekitar jam tiga, setelah kita selesai makan dan mencerna.””Ya, saya mengerti.”Saya meletakkan telepon dan memberi tahu Wakil Presiden Jang, “Apakah Anda mendengar itu?” “… Ya. Wakil ketua Grup Suyeon, Tak Mun-su, akan datang…””… betul sekali.”Wakil Presiden Jang menatapku, tetapi dia tidak membuka mulutnya, bahkan jika dia memiliki banyak pertanyaan untuk ditanyakan: ‘Bagaimana Anda tahu Wakil Ketua Tak Mun-su?”Apakah ini terkait dengan pengambilalihan ini?”Kenapa Tak Mun-su datang tiba-tiba?’ Bagaimanapun, kesabarannya baik. Aku bergumam padanya, “Wakil ketua sebuah perusahaan besar akan datang sendiri, jadi dia pasti sedang terburu-buru.” Tetap saja, dia tidak bertanya padaku tentang masalah pribadi. Dia hanya menanyakan hal-hal yang berhubungan dengan pekerjaan ini. “Nah, apakah menurut Anda pertemuan besok dapat membawa perubahan pada keynote perusahaan kita?” Saya menjawabnya dengan tegas, “Tidak. Apakah saya bertemu dengannya atau tidak, kami melakukan pekerjaan kami. Pertemuan besok akan menjadi pertemuan pribadi.”Setelah saya menjawab, Wakil Presiden Jang menundukkan kepalanya dan berkata, “Ya, Pak!”————————-Keesokan harinya, jam 2 siang… Saya makan siang dengan Seolleongtang dengan Sekretaris Park dan berbicara dengannya dalam perjalanan kembali ke tempat kerja. “Sekretaris Park, apakah kamu ingat apa yang terjadi di masa lalu? Aku sudah memberitahumu ketika Tak Joon-gi datang ke sini bahwa orang yang datang ke perusahaan kita hari ini adalah musuhku.” Rupanya saat itu saya berkata: Jam sebelas, akan ada seseorang yang terlihat sangat kurus, dan sepertinya telah membuang uang dari kepala sampai kaki. Dia musuhku. Sekretaris Park ingat itu. “Ya. Saya ingat, bos.” “Musuh saya yang datang hari ini; Tak Mun-su, ketua Grup Suyeon.”“Aku menebak.” “Aku kebetulan bermusuhan dengan keluarga Tak.”“Jika kita melihat novel seni bela diri atau semacamnya, itu biasa untuk membalas dendam kepada kerabat.”“Oh, ya, tapi…” Saya berpikir dalam hati ketika saya mengatakan bahwa, ‘Hubungan antara kerabat tidak terlalu baik.’ Hubungan mereka sebenarnya cukup buruk. Bahkan Tak Mun-su-lah yang membunuh Tak Joon-gi. Tak Mun-su tidak memulai perang denganku karena pembalasan Tak Joon-gi. Jika saya memikirkannya, saya harus mengatakan bahwa saya mencoba membalas dendam untuk Tak Joon-gi. ‘Ya Tuhan. Saya masih terhubung dengan Tak Joon-gi bahkan ketika dia sudah mati. Dia sudah mati, dan dia mungkin di Neraka, tapi saya ingin bertemu dan berbicara dengannya lagi jika saya punya kesempatan, tentang sepupunya, Tak Mun-su.’————————-Sekitar pukul 02.50 pagi, panggilan tunggu berdering.“Bos, Wakil Ketua Tak Mun-su dari Grup Suyeon ada di sini.”“Biarkan dia masuk setelah mencari senjata tersembunyi.”Faktanya, Tak Mun-su bahkan tidak membawa pisau di sakunya, tetapi jika dia memilikinya, itu pasti sudah muncul di berita masa depan.”Apa yang terjadi?” “Ini perintah bos.” “Tidak apa-apa. Direktur Kim, tetap tenang.” Terdengar suara keras di luar, tapi setelah beberapa saat, Tak Mun-su membuka pintu dan masuk bersama Sekretaris Park. Aku bangkit dari tempat dudukku dan menyapa Tak Mun-su.“Selamat datang, Wakil Ketua Tak, Anda datang ke tempat ini saat Anda cukup sibuk.” Tak Mun-su menatapku. ‘Sementara Anda sedang sibuk’ berarti seorang penasihat independen yang telah memulai penyelidikan khusus. Tapi tidak ada yang bisa dia lakukan selain menatapku.Park, berdiri di belakang, berbicara dengan paksa, “Ketika saya mengatakan bahwa saya akan mencari Wakil Ketua Tak Mun-su, direktur Grup Suyeon membenci itu, dan ada sedikit kebisingan.” “Aha, aku mengerti. Anda harus sedikit lembut.”“Saya melakukannya dengan lembut.” Saya menempatkan Tak Mun-su di tengah dan berbicara dengan Sekretaris Park seperti itu. Aku mengabaikannya di hadapannya. Tapi kemudian saya menawarkan dia tempat duduk. “Duduk, Tuan Wakil Ketua.” Dengan cara ini, saya ingat saat Tak Joon-gi datang ke perusahaan kami. Saat itu, gedungnya bukan di Samseong-dong, tapi Nonhyeon-dong, yang dulu kami sewakan, tapi situasinya sama. Tak Joon-gi telah dipukul oleh saya, dan datang dan mengatakan kepada saya, “Mari kita membuat gencatan senjata.” ‘Sepupu melakukan hal yang sama.’ Aku menatap Tak Mun-su dengan pikiran seperti itu. Dia menatapku seolah dia akan membunuhku. Kataku padanya dengan senyum yang tulus. “Jadi Anda ingin bertemu dengan saya… Apa yang membawa Anda ke sini, Wakil Ketua?”