12 Jam Setelah - Bab 171 - Perang Habis-habisan, Bagian VII

Penerjemah: Khan

Editor: Aelryinth “Tidak perlu saling menyapa; mari kita bicara tentang bisnis kita.” Tak Mun-su duduk di depanku dan menatapku dengan kedua tangannya menyatu. “Bisnis kita? Apa maksudmu?”“Bisnis antara Anda dan saya.” “… Apa yang terjadi dengan Tuan Tak dan aku?” Aku pura-pura tidak tahu. “Bukankah penyelidikan pajak oleh penasihat independen adalah pekerjaan yang Anda inginkan?” dia menantang saya secara langsung. ‘… Apakah dia diberi tahu? Tidak, presiden tidak akan membuka mulutnya, jadi… itu hanya tebakan, atau mungkin dia sedang membicarakan saya.’ Memikirkan itu, aku menatapnya dan berkata, “Pekerjaan yang dimaksud? Bukankah itu tugas pemerintah? Kewenangan apa yang akan saya miliki sebagai CEO perusahaan investasi untuk merencanakan penyelidikan pajak atau penasihat independen?” Dia juga menatap wajahku dan menjawab, “Aku juga terkejut. Bagaimana Anda membuat langkah VIP …” Yang mengejutkannya, dia sepertinya menganggap saya sebagai dalang di balik rezim. Tidak ada bukti, tetapi dia membuat kesimpulan seperti itu dengan keadaan saja. Itu sangat menakjubkan.’Tapi kalau aku bilang tidak, apa yang bisa dia lakukan?’ Saya menggelengkan kepala dan berkata, “Saya tidak percaya saya membuat langkah VIP. Ini omong kosong. Tentu saja, saya sudah berharap untuk itu sedikit. Saya berharap Suyeon Group akan mendapat sedikit masalah.” Dia menatapku. Saya juga menatapnya. “Itu alami. Grup Suyeon Anda memotong iklan ke anak perusahaan kami, dan menghentikan bisnis distribusi kami, bukan? Bagaimana saya ingin perusahaan seperti itu? Aku sudah bilang. Jika Grup Suyeon memiliki Invictus Investment sebagai musuh, kami tidak punya pilihan selain memiliki Grup Suyeon sebagai musuh juga. Oleh karena itu, saya…” Saya mengaburkan kata-kata saya. “Saya memiliki keinginan itu. Saya ingin pemerintah melangkah keluar dan memegang cincin di perusahaan-perusahaan besar. Tapi itu terjadi OLEH KECELAKAAN.” Saya sengaja memotong kata ‘secara tidak sengaja’. Saya tidak pernah mengatakan, ‘Saya mengendalikan presiden,’ tetapi saya menunjukkan niat saya yang sebenarnya sedikit.Tak Mun-su mendengarkan saya dan berkata sambil berpegangan tangan, “Saya minta maaf untuk itu.” Saya cukup terkejut mendengarnya. ‘Apakah orang ini meminta maaf?’ Itu tidak seperti dia. “Dia pasti takut pada jaksa khusus.” pikirku, sambil terus berbicara. “Saya baru saja memerintahkan karyawan saya untuk menekan Anda agar berada di atas angin dalam upaya untuk mengambil alih Ullim Electronics. Omong-omong, yang lebih rendah sangat setia sehingga… Begitulah ternyata. Ketika saya selesai mengakuisisi Ullim Electronics, saya akan melepaskannya.” Dia tampak seperti menjatuhkan ekornya sedikit. Yang pasti, bahkan jika dia adalah wakil ketua dari sebuah perusahaan besar, penuntutan dan Layanan Pajak Nasional tampaknya adalah sesuatu yang dia takuti. Tapi saya juga tidak terlalu suka kata-katanya. ‘Aha, dia bersikeras bahwa dia tidak melakukan kesalahan, tetapi itu adalah kesalahan pengikutnya, dan dia akan membiarkan kita pergi setelah akuisisi? Bah! Bagaimana saya tahu apakah itu benar atau tidak?’ Aku menatapnya dengan mata tajam. “Seperti yang saya katakan sebelumnya, Ullim Electronics memiliki sinergi yang baik dengan Suyeon Electronics kami. Itu adalah sesuatu yang sedang kita hadapi sekarang.” Aku tertawa dalam hati mendengar kata-kata itu. ‘Ya saya tahu. Jadi, saya memutuskan untuk membeli Suyeon Electronics secara keseluruhan.’ Tapi itu masih rahasia… “Potensi pertumbuhan Ullim Electronics adalah sesuatu yang juga tidak dapat kami lewatkan. Bukankah wajar bagi perusahaan investasi untuk mencari keuntungan?” Saya membalasnya. Meskipun kami tidak berniat untuk mengambil alih Ullim Electronics, perusahaan kami belum keluar dari perlombaan akuisisi, dengan semua penampilan. Kami menelepon 1,7 miliar dolar, dua ratus juta dolar lebih rendah dari tawaran 1,9 miliar dolar yang dibuat oleh Suyeon Electronics, dan itu berarti bahwa kami sudah keluar dari kesepakatan karena saya tahu hasilnya, tetapi saya mencoba untuk mengawasi Tak Mun-su sambil tetap tegang sampai akhir. Tak Mun-su berkata dengan nada rendah, “Ya, saya mengerti itu, tapi CEO Han Sang-hoon, pikirkanlah. Apakah kita harus memerah seperti ini? Saya hanya ingin bergaul dengan Anda, dan membeli perusahaan dengan harga murah. Lalu, bukankah lebih baik jika saya memasang lebih banyak iklan di perusahaan Anda? Jika Anda berada di pihak saya, grup kami akan dapat membantu perusahaan Anda secara keseluruhan.” ‘Bah! Dia lucu. Dia tidak bisa membantu saya. Aku lebih kaya dari dia, bajingan.’ Sementara saya memikirkan itu, dia melanjutkan, “Saya pernah mendengar bahwa Anda telah menjadi orang kaya senilai tiga puluh miliar dolar. Anda tidak berinvestasi secara langsung di China, tetapi Anda melakukan short-sale dalam aset. Itu hebat. Sekarang setelah Anda resmi menjadi orang terkaya di Korea, Anda perlu mendapatkan bantuan dari komunitas bisnis Korea untuk menjalankan uangnya.” Aku membuka mataku sedikit. Meskipun ada selisih lima belas miliar dolar, dia tahu bahwa saya telah menjadi orang terkaya di Korea.’… Dia tahu itu.’ Bahkan, itu tak terbendung. Jumlah orang yang tahu bahwa saya telah menjadi orang kaya dengan empat puluh lima miliar dolar secara bertahap meningkat. Selain empat direktur terakhir, saya menunjukkan sendiri data kepada direktur lainnya. Selain itu, saya baru saja mengubah mata uang asing menjadi uang Korea setelah menyadari keuntungannya. Itu bukan satu atau dua sen, tetapi uang besar, miliaran dolar. Inilah mengapa rumor, meskipun bukan data yang akurat, telah beredar. ‘Hanya satu setengah bulan sebelum diterbitkan. Itu cepat, jadi dia meminta maaf… dan apakah dia masuk dengan lutut sedikit tertekuk?’Tidak peduli seberapa banyak saya memikirkannya, dia bukan karakter yang akan mengatakan ‘Saya minta maaf untuk itu.’ Selama aku ketahuan, aku berkata tanpa pemberitahuan lebih lanjut. “Jadi, sekarang aku lebih kuat, kamu akan keluar kooperatif. Itu saja? Meskipun Anda kuat pada yang lemah dan lemah pada yang kuat, ini sangat canggung, Wakil Ketua.” Ketika saya membuat tuduhan publik terhadapnya, dia membuka matanya lebar-lebar dan kembali ke wajah aslinya. “Kamu menjadi lebih kuat? Itu tidak benar. Tentu saja, saya tahu Anda punya banyak uang. Tapi itu tidak semua. Anda masih muda, jadi Anda tidak tahu, tetapi kekuatan Grup Suyeon kami bukan hanya apa yang Anda lihat.”“Aha, begitukah?” Dia mengatakan kepada saya ketika saya sedang sarkastik. “Oke, aku akan mengatakan hal-hal yang baik, tapi aku tidak bisa menahannya. Saya tidak tahu bagaimana Anda membujuk VIP, tetapi kami tidak takut pada VIP sejak awal. Penasihat independen dan investigasi pajak keduanya akan berakhir di jalur yang benar. Saya tahu Anda mencoba menahan saya dengan itu, tetapi Suyeon Group tidak semudah itu. Itu saja, oke?” Saya sudah tahu itu karena saya telah mencari berita masa depan dengan nama ‘Tak Mun-su’. Penasihat independen dan bom investigasi pajak yang dituangkan ke dalam Suyeon Group akan ditunda selama beberapa bulan sebelum membayar denda beberapa juta dolar. Saya tidak tahu detailnya, tetapi mereka semua di atas panggung, apakah itu jaksa, hakim, anggota parlemen, atau kepala NTS, secara langsung atau tidak langsung akan dipengaruhi oleh Suyeon Group. Tidak peduli siapa presidennya, dia sepertinya tidak bisa mengeluarkannya. Suksesi ilegal Grup Suyeon berbau sangat buruk, tetapi telah disimpulkan di bawah pemerintahan sebelumnya sebagai “sah.” ‘Hukum negara kita sangat sulit untuk dikembalikan dan dibatalkan sekali lagi, jika saya tidak menggunakan tangan saya.’Saya berbicara dengannya, “Wakil Ketua Tak sepertinya tahu hasil penyelidikan kejaksaan …” Dia mengangkat dagunya sedikit dan memberikan tatapan sombong, seolah-olah jaksa ada di tangannya. Saya mengucapkan kata lain ke wajah itu, “Apa pun bisa berubah, sesuai instruksi saya.” Kemudian, matanya sedikit berubah. Sekretaris Park sudah melakukan pencarian tubuh, dan sekarang saya berbicara di depan wajahnya. “Aku akan jujur. Grup Suyeon sangat bagus. Ada banyak koneksi di lingkaran politik dan bisnis, seperti sel kanker. Tapi aku punya kekuatan untuk memotongnya. Jaksa? Mereka menyeramkan. Tapi Anda tahu apa? Mengapa jaksa begitu takut? Itu karena tidak ada yang keluar dengan kesalahan. Sebaliknya, jika saya menyelidiki mereka, apakah tidak ada apa-apa? Siapa di atas sana? Kepala jaksa? Sesuatu seperti itu? Bahkan ketika presiden datang, dia tidak bisa menghentikan saya. Apakah kamu mengerti?”Dia menatapku, kewalahan oleh kata-kataku.“Bukankah sepupu tercintamu memberitahumu, ‘Jangan bertengkar dengan Han Sang-hoon?’”Ketika penyebutan sepupunya keluar, wajahnya langsung berubah. Saya berkata, melihat wajahnya seperti itu, “Kamu seharusnya mendengarkan. Setidaknya kau seharusnya menghindariku. Tidak peduli apa aku, kamu tidak bisa hanya diam setelah menyatakan perang.”“Tidak… aku tidak bermaksud menjadikanmu musuh.”“Aku juga tidak ingin menjadikanmu musuh.” “Tidak, lalu kenapa? Apakah karena Ullim Electronics? Aku akan menyerah.” “Tidak, ini bukan karena Ullim Electronics. Saya memiliki empat puluh lima miliar dolar, dan ada banyak hal untuk diinvestasikan di seluruh dunia.” “Lalu mengapa? Kenapa kamu ingin melakukan itu?” Kemudian saya membuka satu tangan saya dan berkata, mengetuk pergelangan tangan yang lain dengan itu. “Jangan coba-coba membodohiku, karena aku sangat membencinya.” Dia tampak seperti baru saja melihat hantu. “Bagaimana Anda tahu…”‘Dia hanya menunjukkan padaku sekali dalam kenyataan.’ Mengingat mimpi Gagak, Tak Joon-gi bahkan berkata kepada Tak Mun-su: “Dia menyembunyikan sesuatu. Bagaimana dia memasak jaksa dan wartawan? Dia tahu semua informasi yang saya pikir saya kendalikan dengan sempurna.” Jika dia menganggap pernyataan itu sedikit lebih serius, dia tidak akan mengubahku menjadi musuh seperti ini. Tapi dengan ucapan itu, Tak Mun-soo berkata begitu saat itu: “Hah? Han Sang-hoon… dia pria yang lucu. Aku harus bertemu dengannya juga.” ‘Aku pria yang lucu? Tapi dia tidak tahu aku menggunakan kekuatan magis.’ Tak Mun-su memberi saya alasan liar. “Itu hanya kebiasaan tanganku. Hanya saja…” Saya menggelengkan kepala dan berkata, “Jika Anda tidak jujur ​​kepada saya, saya tidak perlu membicarakannya.” Aku menoleh dan berkata, “Sekretaris Taman. Saya rasa saya sudah selesai berbicara dengan Wakil Ketua, jadi… bawa dia keluar.”Tapi kemudian, dia menyela kami, “Tunggu, saya belum selesai!” ‘Apa lagi yang harus Anda katakan?’ Aku menatapnya. Kemudian dia melanjutkan, “Saya tahu Anda membeli saham Suyeon Construction dan Suyeon Electronics. Itu sebabnya kamu menyebarkan desas-desus tentang ayahku, kan?” pikirku sambil mendengarkannya. ‘… Dia tahu ini juga. Apakah dia memiliki keyakinan yang kuat atau apakah ada bukti? Itu tidak masalah.’ “Katakan saja ya. Lalu, apa yang bisa kamu lakukan sebagai musuhku?””Saya tidak tahu mengapa Anda mengincar perusahaan kami, tapi itu bodoh, saya jamin.””… mengapa?” “Perusahaan kami tidak akan pernah memberikan posisi pemegang saham terbesar kepada Anda. Layanan Pensiun Nasional? Bagus. Itu tidak akan terjadi bahkan jika mereka memihakmu. Baiklah? Mari kita tidak kehilangan tenaga dalam pertarungan yang tidak berguna ini, dan jika Anda ingin bertarung sampai akhir, saya tidak punya pilihan selain menunjukkan kepada Anda kekuatan sebenarnya dari Suyeon Group. Memahami?”Aku terdiam beberapa saat setelah mendengar kata-katanya, bukan karena aku takut akan ancamannya, tapi karena kata-kata “kekuatan sebenarnya dari Suyeon Group” itu menarik. “… Oke. Mari kita lihat,” kataku sambil menyilangkan tangan.“Oke, begitulah caramu mengakhirinya, kan?” Saya berkata terus terang, “Saya akan memutuskan tergantung pada apa yang Anda lakukan.” Itu adalah jawaban yang sangat jujur. Nasib Tak Mun-su akan ditentukan oleh keputusanku. Jika dia melakukannya dengan baik, dia akan membayar pajak warisan, menjalankan perusahaan lagi dengan setengah dari Grup Suyeon, dan jika dia tidak melakukannya dengan baik, saya akan mengirimnya ke penjara dengan tuduhan pembunuhan maksimum.Tak Mun-su melirikku, lalu membuka pintu dan pergi kantor presiden. Bahkan setelah saya mengatakan “Saya akan memutuskan tergantung pada apa yang Anda lakukan”, itu adalah awal yang buruk. Aku menyeringai di belakangnya saat aku melihatnya pergi.