12 Jam Setelah - Bab 173 - Perang Habis-habisan, Bagian IX

Penerjemah: Khan

Editor: Aelryinth

Negosiasi dengan RMI yang dimulai pada awal Juni, berkembang pesat saat memasuki pertengahan Juni.

‘Jika kita mencoba bernegosiasi juga murah, RMI mungkin beralih ke Suyeon Group.’ Wakil Presiden Jang, yang biasanya pelit, keluar seperti itu, dan saya setuju.

‘Ya, kalau begitu. Ayo beli seharga 2,7 miliar dolar.’

‘Preminya hampir lima ratus juta dolar. Jika krisis keuangan ini berakhir dan saya meletakkan tangan saya di atasnya, saya akan dapat menjembatani kesenjangan dalam waktu singkat. Kepemilikan gabungan 4,99 persen dan saham RMI 7,3 persen lebih dari dua belas persen. Itu lebih dari sebelas persen dari Suyeon Construction, pemegang saham mayoritas. Suyeon Electronics, salah satu inti dari Grup Suyeon, ada di tangan saya.

‘Semuanya berjalan lancar. Dan ketika itu terjadi… Aku harus memecat Tak Mun-su, kan?’

Aku sudah memikirkan siapa yang akan menggantikan Tak Mun-su.

‘Haruskah saya memilih salah satu direktur Suyeon Electronics? Tidak, mereka semua di bawah kekuasaan Tak Mun-su, jadi mereka tidak akan mendengarkan saya. Jadi, haruskah saya mencari di grup lain? Yah… mungkin lebih baik membawa seseorang dengan rapi dari luar negeri…’

Namun, ternyata rencanaku dipelintir.

———————–

Pada tanggal delapan belas Juni…

Ketika saya di kantor, saya melirik berita masa depan seperti biasa. Sudah hampir setahun sejak krisis keuangan yang berasal dari China itu terjadi. Sekarang, hal-hal yang penuh harapan telah keluar dari berita 12 Bulan Setelahnya.

[KOSPI retakes the 2,300-point line. Does the financial crisis nightmare end?]

[This will also pass. The credit crunch of rising nations is unraveling. Korea also has a won rally.]

Saya melihatnya dan berpikir, ‘Yah, sebaiknya saya menggunakan empat puluh lima miliar dolar jika saya bisa dalam setahun. Pertama-tama, saya akan membeli Suyeon Electronics dan Suyeon Construction. Kemudian, saya akan menelan perusahaan lain yang saya temukan, satu per satu.’

Setelah melihat berita masa depan, saya melanjutkan untuk melakukan Pencarian Orang di nama. [CEO Han Sang-hoon of Invictus Investment bought a seven percent stake in Suyeon Electronics for 2.6 billion dollars and became the largest shareholder of Suyeon Electronics.]

Aku mengangguk. Tidak banyak yang bisa dilihat isinya. Sesuai dengan keinginan saya, wajar saja jika hal itu terwujud apa adanya.

‘Baiklah, nah, itulah yang terjadi.’

Saya sedang berpikir tentang apa yang harus saya masukkan ke dalam nama berikutnya, tetapi saya memasukkan Tak Mun-su. Saya tidak tahu apa yang mungkin dilakukan mouse yang terpojok.

[Invictus Investment, which has emerged as the largest shareholder, has proposed dismissing CEO Tak Mun-su, but he managed to stay in the position. Suyeon Construction, which owns an eleven percent stake, and Deep Blue Corporation, which owns a five percent stake, expressed rejection. Tak Mun-su and Deep Blue Corporation vowed to wage a showdown on CEO Han’s hostile M&A in the future, heralding a prolonged management dispute over Suyeon Electronics.]

Ada berita seperti itu. Aku mengerutkan kening.

“Deep Blue Corporation?”

Itu adalah perusahaan yang belum pernah saya dengar. Saya membacanya. [Invictus Investment, which has emerged as the largest shareholder, has proposed dismissing CEO Tak Mun-su, but he managed to stay in the position. Suyeon Construction, which owns an eleven percent stake, and Deep Blue Corporation, which owns a five percent stake, expressed rejection. Tak Mun-su and Deep Blue Corporation vowed to wage a showdown on CEO Han’s hostile M&A in the future, heralding a prolonged management dispute over Suyeon Electronics.]

pikirku sambil menonton berita.

‘Apa jadinya jika begini… Jika saya ingin memaksakan semuanya… Saya harus membeli saham dari publik dengan menaikkan harga saham, atau saya harus menyelesaikan pembelian Suyeon Construction… Namun, itu sulit untuk segera menyerang Konstruksi Suyeon. Bagaimanapun, Tak Woo-kyung memiliki dua puluh persen saham di Suyeon Construction… Jika mereka berlarut-larut selama bertahun-tahun untuk membayar pajak warisan dengan mencicil …

‘Ini membuatnya sangat rumit. Periode penjualan murah global dalam krisis keuangan hanya setahun lagi. Aku tidak bisa menahannya selama itu. Saya dapat mempersingkat waktu dengan memberi mereka uang, tetapi kemudian saya akan memberi Tak Mun-su sejumlah besar uang. Tidak ada salahnya di mata Tak Mun-su. Suyeon Electronics dan Suyeon Construction adalah perusahaan besar di generasi ayahnya. Bukan hal yang buruk baginya untuk bermain bertahan melawan saya di sini, dan kemudian menghabiskan banyak uang untuk membangun Suyeon Chemical.’

“Deep Blue Perusahaan? Apa-apaan ini?”

Saya mencari ‘Deep Blue Corporation’ di situs portal. Tidak ada yang muncul. Saya mencari portal luar negeri untuk berjaga-jaga. Ngomong-ngomong, tidak ada yang keluar darinya. Baru keluar berita terkait film Jaws, ikan tuna tangkap.

‘Kok bisa? Saya tidak dapat menemukan apa pun tentang perusahaan di situs portal. Namun, perusahaan membeli 5% saham di Suyeon Electronics, bukan? Selain itu, itu memberikan suara ramah untuk Tak Mun-su…?

Saya memikirkannya. ‘Tak Mun-su tahu bahwa saya melakukan M&A yang bermusuhan, tetapi dia tidak mempertahankan harga saham, dan dia tidak terlibat dalam negosiasi dengan Red Moss Investment. Sementara itu, sebuah perusahaan rahasia membeli saham dan suara yang mendukung Tak Mun-su… Mungkin…’

Hanya ada satu hal yang datang untuk diingat: sebuah perusahaan kertas. Itu terbuat dari aset asing dari uang tersembunyi Tak Woo Kyung. Desas-desus beredar bahwa chaebol negara sebagian besar akan menyembunyikan uang gelap mereka di surga pajak seperti Liechtenstein, Bahama, Monako, dan Kepulauan Cayman. Sejauh ini, itu tidak lebih dari teori konspirasi.

‘… dalam situasi yang begitu mendesak, apakah dia mengambil seikat uang dari pakaian? Kemudian, kira-kira sejalan dengan kekuatan sebenarnya dari Suyeon Group, seperti kata Tak.’

“Apakah kekuatan sebenarnya dari uang yang telah dimasukkan di surga pajak?”

‘Itu mungkin benar, tapi hanya itu yang menjelaskannya saat aku menyusun teka-teki. Kemudian saya pikir saya harus menggali Deep Blue Corporation…’

Saya pikir saya akan mengirim Crow. Namun, keberadaan Deep Blue Corporation tidak dapat ditemukan sama sekali sekarang. Saya tidak tahu apakah Crow akan menerima misi ini. Saya membutuhkan sedikit data yang lebih spesifik untuk menugaskan Crow ke tugas tersebut.

‘Nah… apa yang harus saya lakukan?’ Aku sedang memikirkannya dan tiba-tiba aku teringat Lee Won-jae, yang mengunjunginya tempo hari. Dia telah memberi saya janji kesetiaan, dan berkata, “Saya akan melihat kelemahan Grup Suyeon dengan cara saya sendiri.”

Saya menelepon dia segera. Dia menjawab panggilan saya sebelum telepon selesai berdering. Itu lebih cepat daripada Sekretaris Park di luar pintu.

“CEO Han.”

“Bisakah Anda berbicara dengan saya sekarang?”

“Ya, tentu saja. Saya akan menerima telepon Anda dua puluh empat/tujuh.”

“Terakhir kali kita berbicara tentang Suyeon Group, kan?”

“Ya.”

“Perusahaan kertas, penghindaran pajak, apakah Anda punya ada data tentang perusahaan bernama Deep Blue Corporation, termasuk perusahaan hantu?”

“Oh, saya akan segera memeriksanya dan kembali ke Anda.”

“Ya, silakan.”

Setelah panggilan , Saya bertanya-tanya apakah sudah sepuluh menit. Saya mendapat telepon dari Lee Won-jae lagi.

“CEO Han, saya menemukannya.”

“Apa yang Anda temukan?”

“Deep Blue Corporation berbasis di Gibraltar, Inggris. Di masa lalu, saya mendengarnya membuat kesepakatan dengan Suyeon Construction. Ada artikel di pihak kita.”

“Oh, benarkah?”

“Ya, saya akan mengirimkannya kepada Anda sekarang.”

“Oh, ya… Omong-omong, bukankah itu di Internet?”

“Ah, ini artikel tahun 2009 yang keluar saat itu dan turun beberapa saat kemudian. Apakah kamu tahu apa artinya ini?”

Itu berarti Suyeon Group telah menekannya. Ada sesuatu yang mencurigakan tentang itu. Lee Won-jae mengirimiku dua artikel. Artikel pertama berjudul Suyeon Construction menarik bisnis penambangan tembaganya di Chili dan menjual hak penambangan kepada Deep Blue Corporation seharga dua ratus empat puluh juta dolar.

Yang kedua artikel berjudul Konstruksi Suyeon telah mengisap jarinya setelah bus pergi; tambang telah terkena urat besar tembaga, senilai 3,2 miliar dolar.

Saya membaca dua baris artikel, dan ceritanya sangat cocok, jika Deep Blue Corporation di sini adalah perusahaan kertas Tak Wook-kyung.

akan keluar.”

“Mungkin itu benar.”

Bagi Tak Woo Kyung, ini mungkin keuntungan besar. Itu karena Tak Woo Kyung hanya memiliki 20% saham di Suyeon Construction, tapi dia memiliki 100% Deep Blue Corporation. Jika Suyeon Construction menemukan urat tembaga senilai 3,2 miliar dolar, bagian Tak Woo-kyung akan menjadi enam ratus empat puluh juta dolar, tetapi jika Deep Blue Corporation menemukannya, bagiannya akan menjadi 100%.

kataku sambil menggaruk keningku. “Ha… ini benar-benar masalah semut… Ini melanggar kepercayaan. Apakah kejaksaan tidak bergerak pada waktu itu?”

“Ada keributan pada saat itu, tapi… seperti yang Anda lihat, semua artikel diturunkan. … Mereka mengatakan bahwa penasihat independen akan diadakan, tetapi tampaknya gagal.”

“Ini benar-benar kotor.”

‘Bagaimanapun, ada lebih banyak cerita kotor jika kita menggalinya. Jika tambang tembaga benar-benar ditemukan oleh Suyeon Construction, semut dengan saham mungkin akan mencicipi harga batas atas sekali atau dua kali. Mereka tidak pernah melakukan apa pun yang memberi uang kepada semut.’

Namun, Lee Won-jae berbicara seolah itu bukan masalah besar. “Saya telah mendengar ada banyak hal yang terjadi di industri konstruksi. Perusahaan konstruksi kami membangun banyak gedung di luar negeri. Misalnya, jika mereka membangun sebuah gedung dengan tiga ratus lantai, jika daftar harganya sepuluh miliar dolar, mereka berpura-pura menawar delapan miliar dolar, dan mereka menyetor satu miliar dolar ke rekening pemiliknya secara diam-diam. Dari sudut pandang pembangun, mereka berhasil menawar satu miliar dolar lebih murah, dan pemiliknya mendapatkan kembali satu miliar dolar; itu baik untuk satu sama lain.”

‘Mereka yang kalah di sini adalah investor semut yang baik. Mereka membayar pensiun nasional, dan mereka membeli saham unggulan di negara kita. Bahkan jika mereka berinvestasi di perusahaan besar, tidak ada bedanya dengan ditipu. Ini adalah hal yang baik hanya untuk pemegang saham utama. Laporan keuangannya rapi, jadi tidak ada yang bisa mengatakan apa-apa.’

Lee Won-jae berbicara seolah-olah dia sedang berbicara pada dirinya sendiri. “Kudengar ada banyak barang di pembuatan kapal juga… Pembuatan kapal itu menelan biaya beberapa miliar dolar.”

Jawabku sambil menggelengkan kepala, “ Saya mengerti.” Aku tidak ingin mendengar cerita kotor lagi. “Terima kasih, CEO Lee Won-jae.”

“Aku senang bisa membantumu. Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan hubungi saya kapan saja.”

“Ya.”

Setelah saya menyelesaikan panggilan telepon saya dengan CEO Lee Won-jae, saya bersandar di kursi sejenak. ‘Kupikir aku akan menyelesaikannya dalam jumlah sedang, tapi… mereka semua sampah, bukan? Jika ini benar, Tak Woo Kyung dan Tak Mun-su adalah parasit yang benar-benar menyedot orang Korea. Mereka menutup telinga terhadap auman semut dengan pelanggaran kepercayaan, dan mereka tidak membayar pajak, menggunakan penghindaran pajak. Melakukan bisnis di Korea, mereka hanya mengejar kepentingan mereka sendiri.

Saya berubah pikiran. ‘Aku akan mencabut akarnya.’

Aku menenangkan amarahku sejenak dan memikirkan langkahku selanjutnya dengan tenang. Pertama, saya menyalakan email saya dan menelepon Crow. Itu adalah perusahaan kertas, tetapi karena artikel itu berisi lebih banyak informasi selain di Gibraltar, itu akan layak untuk dicari.

‘Jika Deep Blue Corporation berubah menjadi perusahaan kertas Suyeon Group, itu adalah akhir dari Tak Mun-su. Jika berita Oracle menerbitkan edisi khusus, Presiden Joo Sung-won akan menanganinya, karena ini masalah negara.’

Memang, di sudut , Tak Mun-su telah menggunakan metode terburuk. Dia dalam krisis, dan dia telah mengekspos aktivitas ilegalnya sendiri.

‘… mungkin dia pikir dia tidak akan pernah tertangkap.’

Hal terbaik yang bisa dia lakukan terakhir kali adalah berhenti bermain dan pergi. Tapi dia melawan dan melakukan lebih banyak pekerjaan kotor, tidak tahu bahwa saya mengendalikan papan catur.

‘… dengan ini, ada satu-satunya hal yang tersisa untuk dilakukan. Saya harus menangkap semua kartu dengan sempurna.’