12 Jam Setelah - Bab 186 - Kerajaan Bawah Tanah Islandia

Penerjemah: Khan

Editor: Aelryinth Saya mendengarkan suara Wakil Presiden Jang di telepon. “Apa yang kamu ingin aku lakukan?” “Ayo beri mereka sepuluh juta dolar lagi.”“Kalau begitu, saya akan menjadikan Pure & Nature sebagai perusahaan Anda dalam waktu satu bulan setelah menandatangani kontrak.””Tolong.” “Dan yang berikutnya; presiden Yosung Foodville tiba-tiba mengubah kata-katanya. Dia secara kasar menyetujui penjualan terakhir kali, tetapi sekarang dia mengatakan itu terlalu murah. ”Aku mengumpulkan tiga jari dan menyentuh alisku sejenak dan berkata, “Sekarang negosiasi sedang berlangsung, dia tiba-tiba serakah akan uang.””Saya kira demikian.” “Yah, tolong tunggu sebentar. Saya akan membuat dagingnya sedikit lebih lembut.” ‘Adalah baik untuk bernegosiasi dengan saya, tetapi tidak dapat diterima untuk bernegosiasi dan mengubah kata-kata Anda. Sudah hampir satu tahun sejak Suyeon Group dihancurkan, dan sekarang ada rumor yang beredar di industri dan publik bahwa saya telah menghancurkan Suyeon Group dan Tak Mun-su; terkadang rumor yang beredar di pasar memang benar adanya. Namun demikian, presiden Yosung Foodville tampaknya telah mengabaikan hal itu.’ “Ah… begitu.” Mendengar kata-kata saya, Wakil Presiden Jang tidak bertanya lagi, dan hanya menjawab dengan lembut. “Kalau begitu aku akan menunggu sebentar, tahu itu akan terjadi.”“Dalam seminggu atau lebih, dia akan menjadi sedikit lebih sopan.” “Iya Bos. Yang selanjutnya adalah…” Wakil Presiden Jang mulai melanjutkan. Tapi kemudian, tangisan panjang terdengar dari ruangan di luar. Saya sangat terkejut sehingga saya berkata kepadanya, “Tunggu sebentar.”Dia menjawab dengan suara yang sedikit geli, “Ya, bos.” Setelah memintanya untuk dimaafkan, saya melihat ke belakang. Putri saya Seo-hyun, yang sepertinya baru saja tertidur, menangis tersedu-sedu seolah-olah dia belum pernah melakukannya sebelumnya. Aku mulai menenangkan tangisan Seo-hyun, memeluknya dalam pelukanku. “Kenapa, sayangku? Mengapa?” Tapi Seo-hyun tidak berhenti menangis. Sementara itu, istri saya masuk, membuka pintu.“Seo-hyun, Ibu di sini.”Aku menyerahkan Seo-hyun yang menangis, lalu mengangkat telepon lagi.“Wakil Presiden, tolong, terus bicara.” Jang melanjutkan tanpa penundaan. “Ini dari Wakil Presiden Chung Yong-kyun dari View Box. Upacara pembukaan toko View Box keseratus akan diadakan di Shanghai, dan dikatakan bahwa sekretaris partai Jiang Fengyi menghadiri acara tersebut. Chung bertanya kepada saya apakah Anda mungkin tidak ingin hadir dan menyapanya saat itu. Dia mendengar bahwa mereka ingin bertemu denganmu.” Shanghai adalah bagian sentral dari ekonomi China sebelum atau setelah krisis keuangan China. Saya perlu bertemu sekretaris partai untuk pertama kalinya di sana. “Saya mengerti. Kapan acaranya?”“Ini tanggal tujuh belas bulan depan.” “Saya mengerti. Baiklah… mari kita melakukan perjalanan bisnis ke Cina, kalau begitu. Kenapa kamu tidak menemaniku?”“Saya akan bergabung dengan Anda pada hari itu.””Dan … apakah Anda punya agenda lain?” “Tidak pak.””Oke.” Setelah saya selesai berbicara, saya menoleh. Putri saya Seo-hyun memutar matanya dengan lembut di pelukan ibunya, seolah-olah dia tidak menangis. Istri saya melihat saya dan berkata, “Jangan keras kepala dan pergi bekerja. Aku akan menjaga Seo-hyun.” “Ya …” Saya akan memberi tahu istri saya sesuatu, tetapi saya mengangguk dengan enggan. Sebenarnya ada banyak pekerjaan yang harus diselesaikan, tetapi melihat putri saya membuat saya menunda pergi bekerja karena saya sangat senang. “Ya, kalau begitu…” kataku dengan suara yang sedikit sedih, sambil mencium putriku di pelukan ibunya. “Saya akan segera kembali dari pekerjaan.” ‘Semua ayah akan sama, tetapi kerja keras saya adalah untuk putri saya. Kasus saya sedikit berbeda dari ayah lain.’———- Mengenakan jas, saya pergi bekerja. Sekretaris Park dan Lee menyambut saya, “Apakah Anda di sini?” Saya mengangkat tangan saya dan berkata, setelah menerima salam mereka. “Sekretaris Park, saya akan pergi ke Shanghai pada tanggal tujuh belas bulan depan.”“Saya baru saja mendapat telepon dari Wakil Presiden Jang, dan menambahkannya ke jadwal.” “Ah, benarkah? Kalau begitu kalian berdua harus bersiap-siap, oke?” “Iya Bos.” “Ya, bos,” jawab keduanya bersamaan. Aku mengangguk dan mulai masuk ke kantor presiden. Tapi kemudian, Sekretaris Lee menangkap saya.”Bos.””Hmm?” “Saya mendapat telepon dari Paul Ocean. Dia mengatakan bahwa semuanya sudah siap, jadi dia berharap Anda bisa datang dan mengkonfirmasinya. ” “Hmm benarkah? Saya berdiri di depan kantor presiden dan berpikir sejenak. “Saya pikir saya lebih baik pergi dan kembali sebelum saya pergi ke China. Tinggalkan pesan untuknya bahwa saya akan berkunjung minggu depan, tidak, dua minggu dari sekarang.” “Iya Bos. Dia mengirimi Anda email, jadi periksalah.””Ya.”“Jika Anda mengalami kesulitan dengan bahasa Inggris, beri tahu saya…” kataku sambil berjabat tangan. “Saya adalah korban dari pendidikan bahasa Inggris ala Korea yang khas. Saya tidak bisa berbahasa Inggris, tapi saya bisa membacanya seperti orang asli.”Sekretaris itu berkata dengan senyum yang sedikit tahu, “Ya, bos.” ——— Saya pergi ke kantor presiden dengan ucapan itu. Setelah sebulan bekerja, Sekretaris Lee dengan cepat menyesuaikan diri dengan pekerjaan sekretarisnya. Dia cukup pintar. Aku pergi ke kotak surat. Ketika saya membuka kotak surat, saya menemukan email dari Paul Ocean, seperti yang dikatakan Sekretaris Lee.’Pak, saya telah menemukan area yang tepat.’ Saya mengkliknya. Dikatakan, ‘Ini adalah peternakan domba di dekat Reykjavik, dan pemilik tanahnya adalah Olavir Hardarson. Dia bilang dia bersedia menjualnya jika dibayar dengan harga yang wajar.’Saya membaca namanya dengan keras, “Olavir Hardarson.”’Melihat ‘anak’ yang mengakhiri namanya, dia benar-benar keturunan Viking yang khas dengan nama Islandia itu.’ Saya membaca email lebih lanjut. ‘…Kupikir aku tidak bisa menemukan tempat yang lebih baik dari ini, mengingat keadaan dan tanah di sekitarnya. Saya berharap bos datang dan melihatnya. Ketika kontrak selesai, orang-orang kami akan memulai konstruksi. PS, saya lampirkan pamflet yang saya sebutkan tadi.’ Saya menerima file terlampir di email. Itu adalah file gambar. Di bagian depan file gambar itu tertulis “Persiapan Kiamat”, yang berarti “orang-orang yang sedang mempersiapkan hari kiamat.” Apa yang muncul dalam file tersebut tampak mirip dengan struktur yang biasa ditemukan pada model rumah apartemen di Korea, yang dilengkapi dengan ruang tamu, kamar tidur, dan sebagainya. Namun yang membedakannya dari mereka adalah bahwa model real estat ini akan diterapkan di ruang bawah tanah Islandia. Paul Ocean adalah orang kaya yang eksentrik dengan aset sepuluh juta dolar, jauh lebih sedikit daripada saya. Namun, ia menjadi terobsesi dengan fiksi ilmiah tentang akhir dunia, dan mulai membangun tempat perlindungan untuk dirinya sendiri dan kemudian menjualnya kepada orang lain. Saya tidak tahu apakah bisnisnya berjalan dengan baik atau tidak; itu mungkin yang terakhir. Tidak banyak nerd seperti dia. Tapi dia tetap menganggap ini serius, dan kebetulan saya bisa menemukannya, saat saya sedang mempersiapkan perang nuklir dengan Rencana B.’Oke… kalau aku buat shelter disini… setidaknya kita bisa bertahan selama tiga puluh tahun, kan?’ ‘Islandia telah terlihat di berita terus-menerus, setelah saya mencari di sekitar lima puluh negara dalam pengaturan negara bagian dari berita masa depan. Selain itu, banyak dari kondisi yang baik. Terletak di tengah Samudra Atlantik di sisi lain dari Amerika Serikat dan Cina, memiliki luas wilayah yang hampir sama dengan negara kita, tetapi memiliki populasi kurang dari empat ratus ribu orang. Hal yang sama adalah bahwa semua orang yang tinggal di Kota Wonju, Provinsi Gangwon, tersebar dan tinggal di seluruh negara kita. Selain itu, sumber daya alam melimpah, tanah aman, dan tidak ada yang bisa diserang selama Perang Dunia. Oleh karena itu, Rencana B telah disiapkan di sana. ‘Harganya antara tiga juta dolar sampai lima puluh juta dolar. Bahkan, saya rela menghabiskan lebih dari satu miliar dolar jika ada perang nuklir. Tidak, saya benar-benar dapat menuangkan semua uang saya ke dalamnya. Jika perang nuklir pecah, semuanya akan menjadi selembar kertas bekas. Apa artinya? ‘Saya telah menganggarkan maksimal lima puluh juta dolar untuk saat ini. Itu tidak banyak bagi saya. Tim perdagangan berjangka saya, yang telah saya gandakan ukurannya, menghasilkan dua ratus juta dolar sebulan. Jika saya yakin saya tidak bisa menghentikan perang nuklir di penghujung hari, saya bersedia pindah ke Islandia lebih awal dan memperluas tingkat membangun kerajaan saya di bawah tanah. Islandia adalah negara dengan keuangan yang maju, jadi jika saya mengatakan bahwa orang terkaya Korea akan datang, mereka akan menyambut saya.’———————– Waktu berlalu lagi, dan itu Desember 2023. Sekitar dua tahun tersisa sampai hari kiamat. Saya telah menghasilkan uang dan membangun hubungan pribadi di dunia politik Amerika dan Cina, tetapi seiring berjalannya waktu, saya memberikan sedikit beban untuk membangun tempat perlindungan di Islandia. Setiap kali saya melihat informasi yang dibawa Crow, saya berpikir, ‘Saya tidak bisa menghentikan perang nuklir dengan cara ini. Mereka berdua berpikir tentang perang nuklir.’ “Tn. CEO, ini laporan bulan ini.””Gagak, terima kasih banyak.” Laporan bulan Desember adalah tentang Harry Carterfield, kepala Operasi Angkatan Laut. Laporan itu hampir penuh dengan rahasia negara AS, membuatnya lebih seperti dokumen intelijen mata-mata.’… jika saya menjualnya ke pemerintah China untuk mendapatkan uang, saya akan mendapatkan puluhan juta dolar.’ Informasi itu sangat sensitif. Bagaimanapun, ketika saya membaca informasi rahasia pertahanan AS, saya menemukan bahwa AS sebenarnya menganggap China sebagai musuh, dan sedang menyusun skenario perang. Perang nuklir bukanlah suatu pilihan, tetapi sebagai kekuatan super versus kekuatan super, mereka berpikir untuk menggunakan kekuatan. Masalahnya adalah Cina juga demikian. China juga berniat memperpanjang blokade di Laut China Selatan dan berlanjut ke Samudera Hindia dan Samudera Pasifik. Selanjutnya, mereka memiliki rencana untuk menduduki Taiwan sebagai wilayah mereka. ‘Hoo… aku tidak bisa menghentikan perang nuklir… tapi akan ada perang. Saya belum melakukannya, tetapi saya merasa semakin skeptis. Ini mungkin cara roda sejarah akan bergulir. Apakah saya presiden Amerika Serikat atau presiden China, saya ingin tahu apakah saya bisa menghentikan perang ini. ‘Apakah saya benar-benar perlu mendirikan kerajaan di Islandia? Aku akan menjadi raja… Seo-hyun akan dibesarkan sebagai seorang putri…’ Aku memiliki imajinasi yang sangat aneh, dan kemudian aku terkikik. Saya tidak berpikir itu akan terlalu buruk. Saya akan melemparkan diri saya ke dalam ini sebanyak yang saya bisa, dan saya harus menemukan kebahagiaan di sana jika saya tidak bisa. Saya benar-benar berpikir begitu saat ini, meskipun saya segera berubah pikiran.