12 Jam Setelah - Bab 190 - Penyelamat Dunia

Penerjemah: Khan

Editor: Aelryinth Setelah menguji keterampilan Mengedit dengan permainan sepak bola, saya memutuskan untuk beralih ke yang asli yang ingin saya edit, perang nuklir yang akan terjadi dua tahun dari sekarang. Saya keluar dari berita ‘E 12 Hours After’ dan pindah ke ‘E 12 Years After.’ Cara membawa berita perang nuklir sederhana, menggunakan Ranking News. Yang pertama dan kedua tertinggi item berita yang saya lihat dalam daftar dua belas tahun tidak pernah berubah, karena setelah berita itu, tidak ada lagi berita yang dicetak. Saya menggulir ke bawah dan pergi ke Berita Peringkat. Sekarang saya bisa melihat semua tempat pertama, kedua, dan ketiga. Saya mengkliknya tanpa ragu-ragu. [No. 2 – China’s nuclear bombs were launched and Washington, D.C. was left in ashes.]

[No. 3 – Defcon One issued. The whole nation is in a state of war (Breaking News)]

Setelah tempat pertama dan kedua yang saya lihat terakhir waktu, tempat ketiga adalah bahwa negara saya dalam keadaan perang. ‘Musuh mungkin adalah Korea Utara , Cina… dan mungkin… Rusia?’ Detailnya tidak diketahui. Yang pasti, bagaimanapun, adalah bahwa peradaban bangsa akan runtuh sampai tidak ada lagi berita yang tersedia setelah perang berikutnya.

‘Saya harap ini akan dihentikan…’

Saya mengaktifkan skill aktif ‘Edit’. Kursor berubah menjadi bentuk gunting. ‘Nah… tapi apa yang harus saya edit? Tidak ada gunanya mengubah perang di Korea. Jika sebuah bom nuklir jatuh di China, negara itu akan berakhir dalam perang karena fasilitas tenaga nuklir di pantai timur. Jika saya mengedit, itu adalah nomor satu atau nomor dua.’ ‘Saya harus menyingkirkan penembak pertama. Saya yakin salah satu dari mereka menembak lebih dulu dan yang lainnya membalas. Tapi sisi mana yang ditembak duluan?’ Tapi untuk saat ini, tidak ada cara untuk mengetahuinya.

[Sports – Chelsea won the 2028/2029 English Premier League.] ‘Kalau begitu, haruskah saya pergi ke berita nomor satu, karena ada lebih banyak jumlah penayangan?’

Saya mengklik artikel pertama. Karena ini adalah berita terbaru, teks lengkapnya tidak terlalu panjang. [100% probability – probability cannot be modified less than 50%.]

[42% probability – Current article cannot be posted.]

Saya membacanya sejenak. ‘Tapi bagaimana cara memperbaikinya? Haruskah saya menyingkirkan semuanya?’

Saya pergi ke akhir kalimat dan menekan tombol Delete untuk singkirkan artikel itu. Di mana ada berita, tidak ada berita, hanya kerangka. Dan pada saat yang sama, sebuah pemberitahuan muncul, [42% probability – Current article cannot be posted.]

Probabilitasnya adalah empat puluh dua persen.

‘… empat puluh dua persen. Bukan tidak mungkin menghilang sekarang, tapi tidak mudah untuk menghilangkannya.’

Melihat ini, itu sepertinya perang nuklir tidak terjadi begitu saja. ‘Empat puluh dua… empat puluh dua…’ I gumam angka-angka dalam pikiranku. Tapi kalau saya pikir positif, sepertinya itu bukan angka yang buruk lagi. ‘Artinya jika Saya menaikkannya delapan persen, itu akan berhasil. Lalu apa yang harus saya lakukan? Bagaimana cara meningkatkan kemungkinan sebesar delapan persen?’, saya pikir tangan saya disilangkan. Karena hubungan antara Amerika Serikat dan China akan membaik di masa depan, kemungkinannya akan meningkat secara bertahap. Dengan begitu, artikel tersebut bisa dihapus dalam beberapa bulan, jika tidak segera. ‘Jadi… tidak akan memulai dengan menyingkirkan artikel ini…’ Tiba-tiba, pada sebuah pemikiran, saya melihat ke atas. Saya mengubah pengaturan negara dari Korea ke AS, dan saya menutup email. —————— – Malam itu, saya mendapatkan berita masa depan yang ditetapkan untuk Amerika Serikat. Saya pergi ke Pencarian Orang dan menulis ‘Donald Trump’ di semua berita. Tentu saja, artikel Presiden AS Donald Trump muncul. Ketika saya sedang menonton berita Donald Trump, saya menemukan berita yang saya inginkan: [E. 12 Days After – Donald Trump has repeatedly pressed China to not to slow down its financial opening.] [Fifty-seven probability.]

Bagaimanapun, tidak ada cerita yang bagus. Saya mengklik artikel dengan ‘Edit’ dan menyentuhnya sedikit. Saya mulai mengedit dengan kalimat pertama. ‘Presiden Donald Trump mengatakan dalam konferensi pers Gedung Putih pada pukul 10 pagi hari ini bahwa dia khawatir China sedikit memperlambat pembukaan keuangannya.’

Aku menepuk daguku dan bergumam, “Wah, bagus. Lembut, lembut…”

Aku mengetuk keyboard sekali lagi. Kali ini adalah kalimat kedua. ‘Presiden Trump telah mendesak China untuk bertindak secara bertanggung jawab, bersikeras bahwa China, yang menyebabkan krisis keuangan, harus mengurangi ketidakseimbangan dan meningkatkan stabilitasnya dengan membuka keuangannya.’

‘Ini baik. Ini jauh lebih lembut.’

Saya juga mengoreksi tanggapan Cina untuk ini. ‘Kementerian Luar Negeri China telah menyatakan pemahamannya tentang posisi AS dan akan mencoba untuk membuka pasarnya dan memperkuat keadilan sesuai dengan permintaan Presiden Trump.’

‘Apakah cukup?’

Aku mendongak. [Fifty-seven probability.] Itu menakjubkan tapi aman. Saya membaca artikel yang dikoreksi lagi, dan berpikir, ‘Sulit untuk menyingkirkan perang nuklir dalam semalam, tetapi jika saya melakukan sedikit seperti ini, saya dapat meningkatkannya hingga delapan persen.'[Fifty-seven probability.] [Sports – Chelsea won the 2028/2029 English Premier League.] Saya memeriksa tanggal berita untuk terakhir kalinya dan menekan tombol “Daftar”. Sebuah pesan segera muncul, ‘Artikel yang diedit telah didaftarkan. Jika Anda menekan tombol ‘Terbitkan’, itu akan segera berlaku di masa mendatang. Apakah Anda ingin mempublikasikan artikel yang diedit?’ Saya menekan tombol “Ya”, dan mendapat pesan lain, ‘Artikel yang telah diedit telah diposting. Berita masa depan dari artikel yang diedit tidak memiliki berita koreksi.’ pikir saya sambil menutup pesan. ‘Jelas, ini adalah berita dalam lima hari. Sebenarnya, itu pukul sepuluh pagi lima hari kemudian di AS… apa itu dalam waktu Korea?’ — —————– Di malam hari, enam hari kemudian…

Saya mencari “Trump, China” di situs portal Korea dan mendapat artikel berita pada pukul delapan. Itu adalah pidato Presiden Trump. ‘Baiklah, ini dia.’

Saya langsung mengkliknya. Video dimulai dengan kata-kata seorang penyiar. “Kemarin pukul sepuluh pagi waktu setempat, ada konferensi pers resmi untuk Presiden Trump di Gedung Putih. Konferensi pers menarik perhatian ketika Presiden Trump, yang telah menekan China dengan sikap garis kerasnya, membuat pernyataan lembut yang tak terduga. Koresponden Ha Ji-seok melaporkan dari New York…” Layar berubah dan menunjukkan Presiden Donald Trump. Dia berbicara ke kamera, “Pembukaan keuangan China lebih bermanfaat bagi China daripada negara lain. China harus membuka pasarnya sesegera mungkin untuk meningkatkan keadilan dan menunjukkan perilaku yang bertanggung jawab untuk memicu krisis keuangan terakhir.” Tidak seperti biasanya, dia bersikap sangat sopan. Jika memang seperti itu, dia akan mengatakan sesuatu seperti, “Mengapa kamu tidak menepati janjimu? Anda mengatakan bahwa Anda akan membuka pasar keuangan Anda. Apakah Anda tidak mendengar saya? Jadi, kami akan mendorong Anda sekali lagi karena krisis keuangan.” Tapi kalimat itu adalah diubah oleh tanganku enam hari yang lalu; Saya mengubah apa yang akan dikatakan Presiden Amerika Serikat, dengan tangan saya sendiri. Selain itu, jawaban pihak China juga diubah seperti yang saya inginkan. “Menteri Luar Negeri China Wang Yi mengatakan dia memahami kekhawatiran Presiden Trump dan mereka akan bekerja lebih keras untuk mengubah pasar keuangan negara itu untuk memenuhi kebutuhan dunia.”

‘Ini… menakjubkan, bukan?’ Sementara saya memikirkannya, koresponden melanjutkan, “…Pergantian Presiden Trump mungkin dimaksudkan untuk meningkatkan hubungan AS-China di masa depan. Saya koresponden Ha Ji-seok dari New York.”

pikir saya sambil mendengarkan suara koresponden. ‘Saya yakin … ini adalah skor. Ini adalah langkah kecil, tapi besar. Jika saya terus memuluskan hubungan kedua negara dengan cara ini, gesekan antara keduanya akan berkurang dan akhirnya, perang akan jauh.’

Saya yakin. ‘Dalam beberapa bulan, saya akan dapat meningkatkan kemungkinan setidaknya delapan persen…’

— —————– Sejak itu, beberapa bulan berlalu. Sementara itu, saya tidak meminta Paul Ocean untuk melanjutkan pekerjaan perluasan bunker lagi. Saya yakin bahwa saya dapat mencegah perang nuklir di masa depan. Setiap bulan, saya mengumpulkan berita dari presiden AS dan presiden China untuk pidato dan konferensi pers, dan saya mengubah kalimat yang keluar dari mereka agar sesuai dengan selera saya.

‘Oke, ini… China akan mengantongi sedikit harga dirinya…’

“China mengumumkan upayanya untuk membuka keuangannya, menyadari prioritasnya sendiri dan bersiap untuk mencapai pertumbuhan bersama sejalan dengan era global.”

Saya bisa memahaminya setelah merevisi artikel beberapa kali. Saya mulai terbiasa membuat kemungkinan bergerak. Jika kemungkinannya terlalu dekat dengan seratus persen, saya mendekorasi kenyataan dengan lebih indah sesuai selera saya, dan jika kurang dari lima puluh persen, saya mengubah kenyataan sedikit demi sedikit. Di bawah tingkat batas, saya memanipulasi kenyataan dengan keinginan saya. Pada pagi hari tanggal empat Desember 2024, hari itu sebelum perang nuklir AS-China, saya akhirnya berhasil menyingkirkan cerita perang nuklir, yang telah meningkat menjadi lima puluh empat persen probabilitas.

———————

20:55, malam saya menghapus artikel perang nuklir… Dalam studi saya, saya menerima berita masa depan dengan sedikit gemetar. Segera setelah saya mendapatkannya, saya membuka berita 12 Tahun Setelah. Lebih dari berita lainnya, hanya ada satu berita yang menunjukkan tahun. [Sports – Chelsea won the 2028/2029 English Premier League.] Saya tidak perlu mengkliknya untuk mengetahuinya apa itu. Ini adalah berita 2029, yang akan menjadi tiga tahun setelah perang nuklir asli. Ketika saya melihat berita itu, saya berdiri dengan tangan terkepal. “Selesai!” Saya akhirnya menghentikan akhir dunia! Melompat kegirangan, aku berlari ke kamar dan berteriak di luar ruang kerjaku. “Ah-muda!” Di luar ruang kerja, dari ruang tamu, aku mendengar suara istriku, “Apa? ?” Aku berlari ke arah itu. Istri saya sedang duduk di sofa dan menonton televisi dengan putri kami Seo-hyun di pelukannya. Saya mendekati istri saya dan berteriak, “Ah-muda! Seohyun!” Saya memeluk istri dan putri saya Seo-hyun. Pelukan yang tiba-tiba membuat istri saya tertawa dan dia berkata, “ Ada apa denganmu tiba-tiba?” Putriku Seo-hyun mencari ibunya saat aku menggendongnya , “Mamma!” Aku memberi Seo-hyun ciuman panjang di dahi. Sekarang krisis akhir telah berakhir. Kekaisaran Investasi Invictus akan berlanjut, dan putriku Seo-hyun akan menjadi putri kaisar dan tumbuh dengan bahagia.

Istri saya bertanya, “Ada apa, oppa? Apa yang sedang terjadi? Apakah hal yang baik terjadi?”

Aku menatapnya. Ketika ditanya oleh istri saya, saya tidak bisa menjawab, ‘Dunia akan dihancurkan, tetapi saya menghentikannya!’ Saya hanya tersenyum dan memeluk keluarga saya lagi.