12 Jam Setelah - Bab 197 - Keajaiban

Penerjemah: Khan

Editor: Aelryinth Saya melihat HTS dengan tangan disilangkan saat pasar tutup.

Saat itu pukul 3:30. Pasar ditutup, dan saya santai. Ada artikel di HTS. [The rumor that Chairman Han Sang-hoon bought back shares of Invictus Investment Holdings was found to be true. It had a seven percent increase for today.]

Saya melihatnya sekilas dan datang kembali untuk melihat modal pasar perusahaan kami. [… three trillion and four hundred thirteen billion dollars; four hundred forty billion dollars of SHH Group; three hundred twelve billion dollars… ] Itu pasti lebih dari empat triliun dolar.

‘Tentunya hari ini adalah hari yang pantas untuk tetap berada dalam sejarah ekonomi, meski hanya sesaat…'[The operation of a brain tumor on Han Se-hyun, the son of Han Sang-hoon, chairman of Invictus Investment, has been a huge success. Han Se-hyun, who was diagnosed with malignant brain cancer not long ago, had the operation for a brain tumor and fully recovered from the surgery he received at Gangnam B Hospital.]

Namun, harga saham ini tidak akan bertahan lama; itu karena saya secara artifisial mengangkatnya dengan mengeluarkan uang. Saat ini, bahkan jika peringkatnya naik, itu bisa turun kapan saja.

Saya mengangkat telepon dan menelepon Presiden Jang. “Presiden Jang, Anda tidak membayarnya hari ini, kan?”

“Tn. Ketua, saya sudah menunggu telepon Anda, dan saya belum membeli kembali saham apa pun hari ini.”

“Ya, kalau begitu, tolong pertahankan harga saham besok semaksimal mungkin agar tidak jatuh lebih jauh di bawah -3% dari harga penutupan hari ini.”

“Ya, begitu, Tuan Ketua.”

Setelah menyelesaikan instruksi saya, saya pergi ke kotak surat saya. ‘Ngomong-ngomong, karena saya sudah memenuhi persyaratan, pasti ada panduannya, kan?’

Seperti yang kuharapkan. Ada panduan nilai akhir di kotak surat saya: [P Class Guidebook.]

‘Ini harapan terakhirku. Jika sesuatu tidak berubah di sini, tidak ada harapan untuk Se-hyun. Tolong…’ pikirku, dan menunggu sampai jam delapan pagi keesokan harinya.

———————-

Pukul tujuh, keesokan paginya…

Saya pergi ke rumah sakit tempat istri dan putra saya Se-hyun dirawat di rumah sakit lebih awal. Istri saya mengeluh kepada saya ketika dia melihat Se-hyun berbaring di tempat tidur di ranjang rumah sakit.

“Oppa. Jadi kapan Anda mendapat telepon dari AS? Berapa lama saya harus menunggu?” Ah-young bertanya, karena saya telah memberi tahu dia alasan penundaan itu karena saya telah menghubungi staf medis terkemuka di AS.

“Mereka mengatakan akan menghubungi kami pagi ini. Mari kita dengarkan mereka dan putuskan hari ini, apakah kita beroperasi di sini, atau pergi ke AS untuk menyelesaikannya.”

Sebenarnya, sudah ada jawaban setengah jam setelah penyelidikan. ‘Hasil operasi hampir sama di AS dan Korea. Dalam hal bedah anak, dokter Korea dengan keterampilan tangan yang baik dapat bekerja lebih baik.’

Saya akan memutuskan dengan melihat buku panduan yang akan datang pada jam delapan hari ini. Ah-young menoleh ke Se-hyun mendengar kata-kataku dan mengelus kepalanya. Sakit hatiku melihatnya. Sementara itu, alarm berbunyi tepat pukul delapan. Saya mampir ke kamar mandi sejenak dan menerima panduan email. ‘Panduan Kelas Penerbit.’

Saya membaca panduan kelas dengan hati-hati.

‘Benarkah?’

Setelah shock beberapa saat, aku segera kembali sadar, keluar dari kamar mandi, dan kembali ke kamar rumah sakit. Aku menelepon Ah-young, yang masih terlihat kasihan pada putra kami, “Sayang.”

“Hmm?”

“Saya mendapat telepon dari Amerika Serikat. Mereka mengatakan bahwa akan lebih baik untuk melakukannya di sini. Ayo beroperasi hari ini.”

———— —–

Di depan kita berdiri seorang pria paruh baya dengan sedikit rambut tipis di atasnya. Dia adalah Choi Moon-seok, otoritas tertinggi pada tumor otak pediatrik dan seorang profesor dengan pengalaman bedah paling banyak.

Saya berkata kepadanya, “Saya mendengar lebih cepat lebih baik. Apakah mungkin untuk melakukannya hari ini? Jika Anda dapat menghasilkan hasil terbaik, saya akan membayar semua biaya.” Mendengar kata-kataku, Profesor Choi berkata, “Begitu. Pak Ketua, saya akan menjadwalkan operasi segera sore ini, jam 5:00 sore”

Ah-young bertanya, “Berapa lama waktu operasinya?”

Choi menjawab sambil berpikir, memperbaiki kacamatanya, “Sekitar 12 jam… Mungkin lebih lama.”

Ah-young sekali lagi menatap putra kami yang terbaring di tempat tidur, Sehyun. Dua belas jam operasi besar bayi kecil kami tampaknya membuatnya khawatir. Ketika saya melihat ekspresinya, saya berkata, memegang bahunya, “Jangan cemas. Semuanya akan baik-baik saja.”

Ah- young mengangguk, memegang tanganku, merasa nyaman dengan kata-kataku. Saya sekali lagi meninggalkan dia dan anak saya di kamar rumah sakit. Aku berjalan melintasi aula, melalui pintu keluar, dan keluar ke tempat parkir. Ada mobil saya, Bentley, di tempat parkir. Saya membuka pintunya dan berkata, “Notebook!”

Sekretaris Park, duduk di dalam, memberi saya laptop yang telah saya siapkan. Kataku sambil mengambil laptop, “Tolong berdiri di luar sebentar.”

Mengangguk, Park melangkah keluar mobil dan menutup pintu. Saya menyalakan laptop saya, menangkap Wi-Fi, dan pergi ke kotak surat saya.

[A miracle happened once again for Chairman Han Sang-hoon of Invictus Investment. The brain tumor of his son Han Se-hyun, who has been fighting it, disappeared before the surgery. Choi Moon-seok, the doctor in charge of Han Se-hyun, said, “This is a miracle and a unique case to report to the medical community.] [Publisher Class Guide]

Ada email yang saya terima setelah mencapai nilai akhir saya pagi ini. Aku scroll ke bawah. Ada skill aktif baru, ‘Publishing An Article.’

Saya melihat skill sejenak dan mengingat panduan yang saya baca pagi ini.

[Publisher Class Guide]

[Congratulations! Han Sang-hoon, who has been promoted to Publisher Class. You are finally on the final grade of the future news. Congratulations! Unlike the ratings below, Publisher has an ability beyond God. Your ability is infinite. Don’t forget that there’s only one huge responsibility followed by great power.]

[A miracle happened once again for Chairman Han Sang-hoon of Invictus Investment. The brain tumor of his son Han Se-hyun, who has been fighting it, disappeared before the surgery. Choi Moon-seok, the doctor in charge of Han Se-hyun, said, “This is a miracle and a unique case to report to the medical community.] [Publishing An Article Lv1 (Active skill – a hundred points are required)

It published a new article. The publishing is not limited by letters and probability, and as soon as it is published, it changes the universe in time for the event in the news. The news that has been published does not appear in the future news again, and the universe, changed by the publication of the article, does not appear in the future news as correction news. There is no limit on the number of times.]

[Publishing An Article Lv1 (Active skill – a hundred points are required)

It published a new article. The publishing is not limited by letters and probability, and as soon as it is published, it changes the universe in time for the event in the news. The news that has been published does not appear in the future news again, and the universe, changed by the publication of the article, does not appear in the future news as correction news. There is no limit on the number of times.]

‘Tidak ada batasan untuk huruf, probabilitas, dan berapa kali…’

Itu hanya kemampuan ilahi. Saya mengklik ‘Menerbitkan Artikel.’ Sebuah jendela berbentuk kertas A4 muncul di depanku. Ada dua baris kalimat:

[Publishing An Article Lv1 (Active skill – a hundred points are required)

It published a new article. The publishing is not limited by letters and probability, and as soon as it is published, it changes the universe in time for the event in the news. The news that has been published does not appear in the future news again, and the universe, changed by the publication of the article, does not appear in the future news as correction news. There is no limit on the number of times.] [There was a shower around 11:10 a.m. today in southern Seoul.]

Tapi ada bagian kemungkinan. ‘Tidak, katanya tidak ada batasan, kan?’ Saya memeriksa waktu sejenak. Saat itu pukul 11:04 saya menulis sebuah artikel.

[There was a shower around 11:10 a.m. today in southern Seoul.]

Itu adalah artikel yang sangat pendek.

[Probability 2.4%]

Probabilitasnya adalah 2,4 persen. Kecil kemungkinannya Se-hyun akan menjalani operasi dan bertahan hidup tanpa efek samping. Saya membiarkannya apa adanya dan menekan tombol “Masalah”. Kemudian muncul pesan peringatan, [There was a local shower for about a minute around 11:10 a.m. today in southern Seoul.]

Pesan peringatan muncul, tetapi sepertinya tidak menghentikannya. Saya akan menerbitkannya tetapi mengubah artikelnya sedikit. [There was a local shower for about a minute around 11:10 a.m. today in southern Seoul.]

Versi revisi meningkatkan tingkat probabilitas menjadi 4,3%. Saya mengeluarkannya di sini. Melihat waktu, itu 11:07. Saya menunggu tiga menit lagi. Tapi dalam tiga menit, di luar mobil, benar-benar ada pancuran. Saya bisa melihat Park berdiri di dekatnya, dan kemudian mengungsi ke rumah sakit yang tergantung.

‘Begini Cara kerjanya.’

Saya kembali dan menekan tombol ‘Menerbitkan Artikel’. Kali ini saya menulis artikel untuk anak saya. [The operation of a brain tumor on Han Se-hyun, the son of Han Sang-hoon, chairman of Invictus Investment, has been a huge success. Han Se-hyun, who was diagnosed with malignant brain cancer not long ago, had the operation for a brain tumor and fully recovered from the surgery he received at Gangnam B Hospital.]

Kemungkinannya adalah 4%, seperti yang saya lihat sebelumnya, tetapi sementara itu, saya memiliki ide yang berbeda, ‘Tunggu, mengapa kita tidak menjalani operasi?’

Dikatakan, “Tidak ada efek samping,” tapi mungkin akan ada menjadi beberapa jejak bedah yang tersisa. Saya mengubah artikel.

Probabilitasnya adalah 0,0003% setelah ditulis seperti itu. Itu tidak mungkin. Namun demikian, saya menekan tombol “Masalah” seperti itu. [There was a local shower for about a minute around 11:10 a.m. today in southern Seoul.]

Ada nada peringatan, tetapi saya mengabaikannya dan menerbitkan artikel. Bagaimana bisa ada kekacauan di dunia ketika putra kami yang tidak bersalah itu sehat? Ketika saya menulis artikel kedua, hujan berhenti di luar. Melihat jam, itu tepat sebelas sepuluh.

——

“Saya harap Anda’ akan merawat anakku dengan baik, kalau begitu.” “Tolong jaga dia baik-baik, Profesor.” Kami berkata sambil memegang tangan Choi.

Choi mengangguk dan berkata, “Saya akan melakukan yang terbaik untuk kehormatan saya.”

——————

[A miracle happened once again for Chairman Han Sang-hoon of Invictus Investment. The brain tumor of his son Han Se-hyun, who has been fighting it, disappeared before the surgery. Choi Moon-seok, the doctor in charge of Han Se-hyun, said, “This is a miracle and a unique case to report to the medical community.] Kami duduk di kursi tunggu di luar ruang operasi dan memutuskan untuk menunggu putra kami keluar setelah dua belas jam. Namun, sekitar dua puluh menit setelah Choi memasuki ruang operasi, pintu ruang operasi terbuka, dan Profesor Choi berjalan keluar. Aku tumpul, tapi Ah-young kaget.

“Profesor! Apa yang terjadi?”

Atas pertanyaannya , Choi malu dan bingung, “Aku… aku tidak tahu harus berkata apa…”

Kegagapannya membuat Ah-young salah paham. Dia hampir pingsan, tetapi dia menghindari situasi dengan kata-katanya, “Saya mulai mengoperasi, tetapi tumornya hilang dari video. Saya memeriksa beberapa kali untuk melihat apakah saya melihat sesuatu yang salah. Tumornya benar-benar hilang. Struktur otaknya sama dengan anak normal.”

“Jadi… Sehyun-ku…”

Mendengar kata-kata Ah-young, kata Choi sambil menggaruk belakang kepalanya. “Dia sangat sehat sekarang. Mungkin… saya pikir ini keajaiban yang harus dilaporkan ke dunia akademis.”

Itu seperti yang saya tulis. Ah-young, mendengar kata-kata itu, melihat ke arahku dan berteriak,

“Kau dengar itu, oppa? Dia bilang itu keajaiban! Sehun sehat!” Meskipun saya sendiri yang menyebabkan “keajaiban” pagi ini, saya tersentuh oleh suaranya.

——————————

Saya duduk di kantor ketua dan melihat ke luar jendela. Di pusat kota Seoul, saya bisa melihat wilayah saya secara sekilas. Saya melihat ke luar jendela untuk waktu yang lama.

Telepon berdering. Saya pergi ke telepon dan menjawabnya.

“Tn. Ketua, ini telepon dari Presiden Jang.”

“Oke, masukkan aku.”

Tak lama kemudian, saya bisa mendengar suara Jang, “Mr. Ketua, ada hal buruk yang terjadi.”

Dia berbicara dengan mendesak, tetapi saya mengambil kata-katanya dengan tenang, “Apa yang terjadi?”

“Kami berinvestasi di Haejo Fisheries. Sebuah kapal penangkap ikan laut dibajak oleh bajak laut di dekat Samudera Hindia. Meski belum terungkap ke media, rumor yang beredar ada korban jiwa. Jika ini terjadi, saya pikir harga saham akan anjlok.”

Saya mendapatkan beberapa kata kunci dan menuliskannya di kepala saya, ‘Haejo Fisheries, Indian Ocean, hijack, Pirates.’

“Ya, saya mengerti. Jangan terlalu khawatir. Itu bisa berhasil secara tak terduga. Yah, para perompak itu baik, jadi mereka biarkan saja.”

“Maaf?”

“Tidak, jangan terlalu khawatir tentang apa yang tidak terjadi.”

“Oh begitu. Pak Ketua, saya akan melihat kasus ini dan melaporkannya lagi.” “Ya.”

Ada panggilan telepon lain masuk, cukup menakutkan saat telepon Presiden Jang selesai. Kali ini Sekretaris Lee.

“ Tn. Ketua, Maverick Turner, presiden SHH Electronics, telah meminta telepon.”

“Oke, masukkan aku.”

Segera, saya mendengar suara asing yang unik dari Presiden Turner.

“Tn. Ketua, ini saya.”

“Presiden Turner , ada apa?”

Dia berbicara dengan suaranya turun, “Ini bukan tentang perusahaanku, tapi ini tentang saudaraku.”

Itu tentang pemilihan presiden AS. Senator William Turner baru-baru ini memenangkan tempat pertama dalam pemungutan suara utama partai, dan dinominasikan sebagai calon presiden menurut keinginan saya sendiri.

“Silakan terus bicara.”

“Saudaraku berkata dia ingin ketua datang ke New York sekali lagi dan membantunya sebelum pemilihan presiden. Bagaimana menurutmu?”

Saya memberi tahu dia , “Oh begitu. Yah… Saya sangat sibuk sehingga saya tidak bisa pergi ke Amerika… Katakan padanya apa yang saya katakan, ‘Saya sangat sibuk di Korea sehingga saya tidak bisa pergi ke Amerika. Saya memahami kecemasan menjelang pemilihan presiden, tetapi jangan terlalu khawatir. Prediksi saya 99,9% yakin Anda memenangkan pemilihan.’ Begitulah adanya.”

Mendengar kata-kataku , Turner sedikit gugup, tapi dia menjawab, “Ah… Ya, begitu.”

Namun, setelah meletakkan telepon saya, saya mendapat telepon lagi. Kali ini ponsel di sakuku. Saya mengangkatnya dan melihat itu Ah-muda.

“Ya, Ah-muda, apa?”

“Oppa, kami dijadwalkan pergi ke taman hiburan akhir pekan ini dengan Seo-hyun dan Se-hyun.”

Belum lama ini, Seo-hyun berusia enam tahun dan Se-hyun berusia lima tahun. Keduanya sangat sehat.

“Saya tahu. ”

“Tapi menurut ramalan cuaca, ada banyak debu halus hari ini, jadi saya pikir akan lebih baik untuk menundanya.”

“Omong-omong, bukankah Seo-hyun dan Se-hyun sangat bersemangat? Bukankah mereka akan kecewa jika kita menundanya tiba-tiba?”

“Itu benar, tetapi akan ada sedikit badai debu, dan saya tidak ingin membawa anak-anak keluar.”

“Baiklah, mari kita tunggu sebentar lagi. Kami masih memiliki tiga hari tersisa sampai perjalanan kami. Ramalan cuaca sering salah, kan?”

“Itu benar, tapi…”

“ Mari kita tunggu sampai sehari sebelumnya. Jika ada terlalu banyak debu halus pada hari sebelumnya, mari kita pergi ke akuarium.”

“Saya mendapatkannya.”

Setelah saya selesai berbicara dengan istri saya, saya berbaring panjang. Saya memiliki banyak hal yang harus dilakukan hari ini, sebagai manusia dan sebagai dewa.

Saya menyalakan komputer dan membuka kotak surat saya. Email ’12 Hours After’ datang kepada saya seperti biasa. Saya membuka email dan menggulir ke bawah. Kemudian, saya mengklik tombol ‘Menerbitkan Artikel’ di bagian bawah. Di depanku, ada selembar kertas A4 kosong. Saya melihatnya, mengambil napas dalam-dalam, dan kemudian mulai mengetik.

Saya menciptakan masa depan. Saya menciptakan keajaiban.

Akhir