12 Jam Setelah - Bab 22

Penerjemah: Khan

Redaktur: MERAH Saya menyerahkan laporan yang sudah disiapkan kepada Heo. Dia mencoret-coret laporan itu denganku. Aku menggumamkan bibirku sedikit. ‘Jika Anda mengatakan sesuatu yang buruk, saya akan memukul Anda dan keluar dari perusahaan. Diam dalam satu atau dua bulan, saya ingin berjalan sendiri, jadi katakan saja oke.’ Heo berkata, menganggukkan kepalanya seolah-olah dia telah membaca pikiranku secara telepati, “Ya. Kembali ke tempat duduk Anda.” Aku melihat jam. 19:50. Hari ini bukan jam lembur resmi, tapi ada sedikit pekerjaan ekstra yang harus kulakukan. Sudah hampir tiga jam setelah waktu tutup, pukul 5:00 sore. Itu adalah hal yang lumrah saat bekerja di sebuah perusahaan.Bersiap-siap untuk kembali ke tempat duduk saya, Choi datang kepada saya dan berkata, “Hei, Han, ini TGIF, jadi ayo minum.” Sejujurnya, lamarannya sangat menarik. Karena saya belum makan malam, minuman dan lauk pauk seperti Soju, perut babi, Makgeolli dan pancake, bir, siput laut pedas dengan mie tipis, melintas di kepala saya. Tapi aku menolak tawaran itu. “Oh maaf. Saya ada janji hari ini.” Choi mengerutkan kening sejenak, lalu tiba-tiba menyatukan bibirnya dan memberitahuku. “Oh ya. Maaf, aku minta maaf. Kamu harus pergi, jadi pergilah!” Saya kira dia masih salah paham bahwa saya bertemu seseorang. Aku meninggalkannya seperti itu. Itu lebih nyaman bagi saya. Setelah meninggalkan perusahaan hari ini, saya berjalan menuju Rumah Sakit Choo di depan Stasiun Unju, tempat kejahatan akan berlangsung hari ini. Awalnya, saya pikir saya akan menelepon 112 dan memeriksa TV atau Internet di malam hari, tetapi saya berubah pikiran. Itu karena saya merasa harus memeriksa dengan mata kepala sendiri apakah yang terjadi dalam 12 Jam Setelah itu adalah fakta yang pasti, atau ada yang bisa diubah oleh variabel lain. Ini adalah masalah yang sangat penting, pikirku. Jelas, jika tidak sekarang, bahwa aset saya akan membengkak sangat besar di masa depan. Di dunia di mana uang adalah kekuatan, banyak uang akan membawa kekuatan besar, dan di masa depan, keputusan saya akan berdampak besar pada dunia.’Apa yang saya lakukan, apa yang saya katakan, mungkin ada di berita.’ ‘Masih ada “orang yang membuat berita” dalam kenyataan: nama-nama besar di arena politik, seperti presiden, kepala sekretaris dan ketua partai yang berkuasa, dan orang-orang di puncak piramida bisnis, seperti ketua kelompok dan dewan direksi. Setiap keputusan mereka ada di berita dan dipublikasikan.’ Jika saya tumbuh juga, saya akan berakhir di posisi itu. Kalau begitu, saya harus memastikan berita dari 12 Hours After bisa diubah dengan campur tangan seseorang. Dan, selain dari pemikiran rasional seperti itu, saya juga ingin melindungi Oh Hyun-joo sebagai seorang penggemar. Saya telah mengenal kecantikannya dan menyukainya sejak hari-harinya tanpa nama, ketika tidak ada yang memperhatikan dan menyukainya. Sayang sekali bahwa kecelakaan seperti itu terjadi, karena dia akan menjadi populer. Meski kejadian hari ini tak terhindarkan, aku ingin sedikit melawan takdir itu. Seperti yang diharapkan, tidak butuh waktu lama untuk mencapai Rumah Sakit Choo dari perusahaan. Setelah sekitar sepuluh menit, saya berjalan ke depan Rumah Sakit Choo di Gangnam, tetapi saya lapar. Saya belum makan malam dan bekerja lembur. Saya melihat jam tangan saya; itu jam delapan. Itu sekitar satu jam sebelum kejahatan terjadi. Masih ada ruang. Saya berhenti di dekat ‘Highway Sandwich’ yang terlihat. Mungkin karena sudah malam, toko itu sepi. Saya mendekati petugas dan memesan dengan cepat. “Tolong tambahkan bacon dan keju ke oat madu dan beberapa jalapeno ke sayuran, terutama selada. Saya akan memesan saus bawang manis dan mayones, dan menu sampingan dengan kue.” Saya mengambil sandwich yang saya pesan, dan duduk di dekat jendela, di mana saya bisa melihat Rumah Sakit Choo di luar. Saya duduk di sana sejenak dan melihat sekeliling Rumah Sakit Choo. Ada orang-orang yang datang dan pergi di Pintu Keluar 6 Stasiun Unju, dan tak terhitung banyaknya mobil yang bergerak naik turun di Jalan Nonhyeon. Itu adalah pemandangan Gangnam.’Apakah itu yang sebenarnya terjadi di sana?’ Agak sulit membayangkan ada kejahatan satu jam dari sekarang, bahwa seseorang akan menikam seseorang. Tapi artikel yang dikirim 12 Hours After ke saya sangat jelas.’Ya, saya harus menghentikannya.’ Aku menekan tombol panggil dan memutar nomor itu. Angka 112 sangat mudah dan sederhana. Namun, kalau dipikir-pikir, masalahnya adalah sesudahnya. Saya ragu sejenak dengan nomor panggilan 112 di layar. ‘Apa yang harus saya katakan kepada polisi? Satu jam dari sekarang, seorang pria tak dikenal muncul dan mencoba menusuk Oh Hyun-joo dengan pisau?’ ‘Aku tidak bisa melakukan itu. Ini terlalu spesifik. Bagaimana saya bisa membuat laporan seperti itu tanpa mengetahui sebelumnya apa yang akan terjadi di masa depan? Jika polisi menerima laporan seperti itu, mereka pertama-tama akan meragukan bahwa itu adalah laporan palsu, dan kedua, bahkan jika mereka menganggap laporan itu nyata, mereka akan berpikir bahwa pelapornya adalah seseorang yang mengetahui rencana kejahatan, atau setidaknya tahu pelakunya. .’ ‘Jika saya menelepon 112, mereka akan memiliki catatan telepon saya, bukan? Itu akan membuatku sangat lelah. Bahkan saya seorang penelepon, mereka mungkin berpikir saya aneh. Dalam skenario terburuk, saya mungkin diperlakukan sebagai kaki tangan.’ Itu tidak terlalu bagus. Saya menghapus 112 yang saya tulis di ponsel saya, dan saya memikirkan cara lain.’Haruskah saya mencari bilik telepon umum dan menelepon mereka?’ Tapi itu juga sulit. Belakangan ini ada CCTV dan black box mobil di mana-mana, jadi menelepon dari telepon umum yang terletak di pinggir jalan tidak berbeda dengan menelepon dengan telepon saya. Aku terus menderita karena sandwich. Ketika saya selesai makan, saya melihat jam tangan saya dan baru saja menunjukkan pukul 8:10. Waktu yang tersisa adalah empat puluh menit. Saya harus melakukan sesuatu sekarang untuk menghentikan kejahatan.’Apa yang harus saya lakukan?’ Saat itu, ketika saya kesakitan, seseorang lewat di depan toko sandwich tempat saya duduk. Tingginya 180 sentimeter dan mengenakan topi dan topeng hitam. Ketika saya melihatnya, saya tahu secara naluriah, ‘Itu dia.’