12 Jam Setelah - Bab 25

Penerjemah: Khan

Redaktur: MERAH Aku membuka tanganku, merentangkannya, dan meremasnya beberapa kali. Saya masih memiliki perasaan yang jelas tentang orang gila berambut panjang ketika saya melemparkan bahunya.’Masih berfungsi.’Sudah beberapa tahun sejak saya melepas seragam saya, tetapi saya masih memiliki keterampilan dasar yang telah saya latih ribuan kali ketika saya masih kecil, saat dimarahi oleh ayah saya. Seorang polisi memberi saya cangkir kertas berisi kantong teh hijau. “Jangan gugup, Pak, Anda di sini hanya sebagai saksi.” Seorang petugas polisi setengah baya di belakang menambahkan sepatah kata. “Bukan hanya itu, tetapi jika Anda pandai dalam hal itu, Anda mungkin akan dihormati dengan penghargaan kewarganegaraan yang baik.” “Ah iya.” Aku berkedip beberapa kali. Saya masih tercengang.“Lalu, pertama, tentang bagaimana kamu melaporkannya…” Saya menjawab pertanyaan polisi itu dengan tulus. Petugas polisi pada dasarnya menganggap saya sebagai orang benar yang telah mengalahkan penyerang, bukan polisi. Saya tidak memberikan partikel untuk jawaban saya. “Ya, itu adalah situasi yang tidak biasa. Penguntit dan pembunuh ada di satu tempat.” Aku mengangguk. “Itu benar.” Pria setinggi 180 sentimeter dalam 12 Hours After itu bukanlah pria berbadan besar, melainkan pria kurus dengan rambut panjang. Setelah situasi kacau, polisi mengatakan pria berambut panjang itu adalah seorang desainer rambut untuk OH Entertainment, milik Oh Hyun-joo. Setelah melihat Oh Hyun-joo, dia jatuh cinta padanya pada pandangan pertama. Dia telah bertemu dengannya beberapa kali, tetapi setiap kali manajernya memukulnya dengan alat pengeriting rambut. Dia punya dendam dan menyiapkan senjata dari gunting panjang yang dipotong dua, membawa sesuatu yang akrab di tangannya. Polisi paruh baya yang duduk di belakang berkata, mendecakkan lidahnya, “Betapa gilanya dia! Apakah wanita sepenting itu?”Seorang polisi muda yang mendengarkan kata-kata itu berkata, “Tapi dia sangat cantik.” Dia adalah salah satu dari dua polisi di tempat kejadian. Dia memborgol penjahat itu setelah aku melemparkan bahunya. Ketika dia mengatakan itu, seorang polisi setengah baya berkata, “Huh, ini semua tentang menjadi seorang pemuda.” “Itu karena Asisten Inspektur, Anda sendiri tidak melihatnya. Aku melihatnya secara pribadi. Saya tahu apa itu wanita dengan kecantikan yang tiada tara. Di masa lalu, jika seorang raja melihatnya, dia akan memotong gunung untuk membangun istana dan menggali danau karena dia.”Pernyataan tersebut membuat kesal petugas polisi paruh baya tersebut. “Berhenti bicara omong kosong. Tuan Han datang jauh-jauh ke sini karena Anda tidak melakukan pekerjaan Anda dengan baik. Hah? Bagaimana bisa seorang polisi lebih lambat dari orang normal? Hah? Jika Anda bertanya kepada saya, saya akan memotong gaji Anda bulan ini. Apakah kamu mengerti?” Hal yang sama di sini bagi seorang bos untuk memarahi juniornya dengan “permintaan maaf tertulis” dan “pengurangan gaji.” Polisi yang dimarahi itu keluar dengan tergesa-gesa dan meminta maaf kepada perwira paruh baya itu, “Maaf, maafkan saya.” Saya membujuknya saat saya memikirkan diri saya di masa lalu. “Ah, tidak apa-apa. Tapi berkat respon cepat Anda, saya menangkap penjahatnya.” Pada mediasi saya, kata polisi setengah baya, dengan batuk palsu. “Hum, Tidak. Keberanianmu hebat. Tidak normal bagi orang biasa untuk menangkap penjahat dengan senjata seperti itu. Polisi muda itu baru saja membersihkanmu.”Saya bertanya kepada petugas polisi, tiba-tiba berpikir, “Ngomong-ngomong, apa yang terjadi padanya?””Siapa?”Si penguntit.” “Ah, penguntit itu. Saya mendapat telepon dari rumah sakit sebelumnya. Dia ditikam di samping oleh senjata, tetapi dia memiliki banyak lemak ekstra di punggungnya, jadi dia tidak merusak organnya.”Memang, sepertinya dia tidak terluka parah karena kelebihan berat badan. Polisi tua itu mengucapkan sepatah kata, “Itu adalah keberuntungan. Selain itu, karena ketahuan menguntit untuk kedua kalinya, dia akan dijebloskan ke penjara.””Penjara?” “Ya, dia ditangkap saat diam-diam mengambil gambar tempo hari, seperti ini. Dia dibebaskan dengan peringatan, terakhir kali, tapi ini kedua kalinya. Namun, agensi meminta pengaturan yang menguntungkan. Dia mendapat cacat intelektual. Kita tidak tahu apa yang akan terjadi padanya. Kami ingin memanfaatkan ini sebaik-baiknya.” tanyaku, dengan satu mata terbuka lebar. “Apakah dia memiliki cacat intelektual?” “Ya, itu tidak terlalu buruk, itu sedikit pendek. Dari semua hal aneh yang Anda tunjukkan, ada jaketnya.””Ya?” Polisi itu menyeringai, giginya sedikit terbuka. “Dia memakai jaket bahkan di tengah musim panas yang terik.” Aku meletakkan tanganku di dahi. Ada beberapa orang seperti itu di kota tua. Agak pendek, tapi tidak buruk. Mungkin karena kebodohannya dia bisa langsung masuk begitu melihat senjatanya.’Entah bagaimana, penampilan itu terlalu bagus ketika dia melihat Oh Hyun-joo.’ Untuk saat ini, ini sepertinya telah mengakhiri semua ini. Saya merasakan kelelahan yang tiba-tiba. “Hoo, bisakah aku pergi sekarang?” Mendengar kata-kata saya, seorang polisi setengah baya berdiri dan berkata, “Oh, ya, tentu saja. Dimana kamu tinggal?” Saya menjawabnya, bertanya-tanya mengapa. “Oh, itu dekat Stasiun Nakseongdae.” Dia memberi isyarat pada kata-kataku. “Itu cukup dekat. Hei, polisi Kim. Bawa dia pulang.”“Ya, asisten inspektur.” Tadi sangat menyenangkan. Saya bertanya-tanya bagaimana saya bisa mendapatkan taksi di Gangnam larut malam, dan senang bisa naik mobil polisi.Saat itu, saya mendengar pintu terbuka dari belakang, dan tiba-tiba semua petugas di stasiun berdiri. ‘Apakah seorang perwira senior di sini?’ Saya melihat kembali pikiran itu, dan saya mengalaminya untuk ketiga kalinya hari ini. Waktu berhenti.Sementara saya tegas, Oh Hyun-joo, yang telah membuka pintu kantor polisi, melihat sekeliling dan berkata, “Saya mendengar orang yang menyelamatkan saya sebelumnya di sini.” Kemudian dia mendatangi saya dan memberi tahu saya, tepat saat mata kami bertemu. “Terima kasih. Bagaimana saya bisa membalas Anda? ” Kemudian dia memegang tanganku, sentuhan lembutnya tak terlukiskan. Rasanya seperti menyentuh tangan bayi besar. “Saya berterima kasih lebih banyak.” Hampir saja aku mengatakan itu, tapi aku meraih seutas akal sebanyak mungkin dan berpura-pura bodoh. “Tidak apa-apa.” Itu terlalu sulit untuk dipikirkan. Itu adalah ekspresi kaku. Tapi saya tidak bisa berkata apa-apa lagi, karena saya akan terlihat bodoh jika saya melepaskan ikatan lidah saya.Dia memegang tanganku dan menatapku dengan matanya yang jernih.“Apakah kamu terluka di mana saja?” ‘Sekarang hatiku …’ Alih-alih omong kosong yang muncul di pikiranku, aku tetap tenang sebanyak mungkin dan mengucapkan kata-kata sederhana. “Ya. Tidak ada cedera.” “Itu hal yang bagus. Betulkah.” Dia membungkuk kepada saya, tidak seperti bintang top, memegang tangan saya dan berterima kasih kepada saya. “Terima kasih banyak.” Entah bagaimana, saya pikir saya harus menundukkan kepala untuk menyambutnya. Saya melihatnya mengangkat kepalanya, dan saya menundukkan kepala setelahnya.“Tidak, saya melakukan apa yang seharusnya saya lakukan.” “Aku bersyukur.” Dia menundukkan kepalanya sekali lagi, dan kami saling memukul kepala. “Aduh!” Dia tersenyum lebar sambil memegangi kepalanya. Kantor polisi di tengah malam agak berat beberapa menit yang lalu, tapi tawanya sepertinya mencerahkan seluruh kantor. Dengan senyumnya, saya merasa bahwa apa yang terjadi hari ini sepadan. Jika saya tidak pindah hari ini, dia akan dibawa ke ruang gawat darurat di Rumah Sakit Choo daripada tersenyum di sini. ‘Hari ini tidak terlalu buruk. Saya mengejar penguntit, melapor ke polisi, dan melemparkan bahu seorang percobaan pembunuhan, lumayan. Semua itu.’ Senyum di wajahnya sepertinya membuat semuanya sepadan. Aku melihat senyumnya, dan tanpa sadar aku tertawa.