12 Jam Setelah - Bab 26

Penerjemah: Khan

Editor: RED

Setelah menyapa saya, Oh Hyun-joo mengucapkan terima kasih kepada polisi lainnya satu per satu. satu.

“Petugas yang ada di tempat kejadian tadi…”

“Oh, itu saya.”

Polisi yang tadi bersama saya mengangkat tangannya. Oh Hyun-joo mencoba mendekatinya, tetapi seorang polisi setengah baya berdiri di depannya dan mengulurkan tangannya terlebih dahulu.

“Saya atasannya, Asisten Inspeksi Choi Chul -yong. Saya senang Anda baik-baik saja, Ms. Oh Hyun-joo.”

“Oh ya, begitu.”

Baru saja dia telah bertanya seperti apa dia. Sekarang, pria itu menjabat tangannya dengan mulut terbuka lebar.

Aku menoleh, menggelengkan kepalaku. Tapi kemudian, seorang pria botak kecil mendatangi saya. “Bisakah saya, eh, berbicara dengan Anda sebentar?”

‘Siapa orang ini dan apa yang dia coba katakan?’ Saat aku sedikit memiringkan kepalaku, dia diam-diam mengeluarkan kartu nama dari tangannya dan memberikannya kepadaku.

“Aku… aku seperti ini.”

‘Presiden OH Entertainment Kwon Oh Hyuk.’

Dia adalah presiden OH Entertainment. Menimbang bahwa pelakunya, penata rambut, dan Oh Hyun-joo semuanya, adalah milik perusahaan, dia bertanggung jawab atas kasus ini. Dia mengatakan ini padaku saat Oh Hyun-joo menarik perhatian polisi.

“Bisakah kita keluar dan bicara sebentar?”

Saya mengangguk, mengikutinya keluar dari stasiun.

Dia mengatakan kepada saya, “Tidak banyak, kami ingin kasus ini tetap diam. Seperti yang Anda ketahui, perusahaan hiburan kami memiliki citra yang harus dipertahankan dan itu tidak akan terlalu baik untuk aktris Hyun-joo juga. Apakah Anda mengerti, Pak?”

Benar. Aku mengangguk tanpa suara.

“Jadi, pertama-tama, kita akan melakukan ini sepelan mungkin. Saya yakin, wartawan dapat menghubungi Anda untuk berjaga-jaga. Jadi…”

Dia tiba-tiba mengambil sebuah amplop dari tangannya dan menyerahkannya kepadaku. “Jika Anda mengambil ini dan tidak membiarkan pers tahu…”

Saya adalah orang yang menerima. Aku mengintip ke dalamnya. Ada dua cek senilai $10.000; itu $20.000.

‘Betapa sedikit! Ini adalah satu-satunya hal yang pernah saya lakukan.’

Dulu, mata saya akan terbelalak, tetapi sekarang saya telah menyentuh sejumlah besar uang di saham pasar, saya tidak terlalu bersemangat. Tetap saja, aku mencoba memejamkan mata dengan ini. Itu karena aku tidak ingin menghasilkan uang dengan cara ini, dan aku tidak ingin diganggu dengan pekerjaan seperti ini.

Tapi kemudian Kwon menatapku dan berkata, “ Saya, eh, saya ingin bertanya.”

Dia buru-buru mengeluarkan cek lain dari tangannya dan memberikannya kepada saya. Totalnya $30.000.

‘Tidak, saya hanya akan mengambil $20.000 dan tidak mengatakan apa-apa.’

Dia sepertinya telah menambahkan satu lagi karena saya telah melihat membosankan di $20.000 sebelumnya. Saya tidak harus menolak untuk mengambil lebih banyak. Aku mengangguk. “Ya, baiklah, begitu.”

Kwon sekali lagi berkata dengan anggukan kepadaku. “Tolong bantu saya.”

Di akhir kesepakatan rahasia, Oh Hyun-joo berjalan keluar dari kantor polisi. Dia melihat saya dan mendatangi saya dan berkata, “Kamu… kamu adalah penyelamat. Maaf aku membiarkanmu pergi seperti ini, tapi bolehkah aku meminta nomormu?”

Mataku kaku. ‘Apakah ini benar? Apakah saya mengambil nomor telepon Oh Hyun-joo?’ Tapi itu adalah kisah nyata.

Dia mengobrak-abrik tasnya seolah-olah dia mencoba mendapatkan nomor dariku. Tapi sesaat kemudian dia berbicara dengan suara yang agak tertekan. “Sekarang aku meninggalkan ponselku di mobil…”

“Oh, tunggu sebentar.” Aku buru-buru mengeluarkan kartu namaku dan menyerahkannya padanya. Saat saya akan meninggalkan perusahaan, saya tidak berpikir saya perlu memberikan kartu nama saya untuk sementara waktu, tetapi Oh Hyun-joo akan mengambilnya.

Tapi ini dia waktu. Pria yang berdiri di sampingnya melangkah maju dan mengambil kartu saya untuknya. ‘Apa ini?’

Aku menatap pria itu, tapi dia menghindari mataku. Aku ingat pernah melihatnya di tempat tadi hari ini. Kalau dipikir-pikir, dia adalah manajernya. Dia adalah manajer yang mengemudikan van Mercedes. Ketika manajer datang dan mengambil kartu nama saya, Oh Hyun-joo tetap diam.

Saya yakin dalam hati. ‘Yah, begitulah cara selebriti melakukannya.’

Lalu, Oh Hyun-joo tersenyum sekali lagi dan menundukkan kepalanya. “Terima kasih sekali lagi.”

“Ya.”

Setelah salam terakhir, Oh Hyun-joo dan manajernya serta presiden botak pergi kantor polisi di van kesopanan. Saya melihat van itu pergi dan kemudian kembali ke kantor polisi.

Di dalam, petugas polisi setengah baya bernama Chul-yong memuji kecantikannya, dengan kata-kata kuno untuk anak seusianya. “Wow, dia benar-benar peri.”

“Ya, Pak? Beda setelah kamu melihatnya secara langsung, bukan?”

Polisi muda yang tadi dimarahi, lega karena mengatakan sesuatu. Namun kali ini, bahkan polisi setengah baya itu gagal membantahnya.

“Yah…”

Saya melihat adegan itu sambil tersenyum.

Sesaat kemudian, polisi paruh baya yang menatap menatapku dan berkata sambil menganggukkan kepalanya. “Kau harus pulang, kan? Polisi Kim. Bawa dia pulang.”

———————–

Keesokan harinya, Sabtu pagi, saya bangun sekitar pukul delapan , seperti biasa. Ada banyak hal yang terjadi kemarin, jadi saya sangat lelah, namun saat saya bangun setiap hari, mata saya terbuka secara otomatis. Saya adalah orang pagi yang lengkap sekarang.

“Ho-hum.”

Saya berbaring, bangun, mandi, dan sarapan . Sementara itu, saya terus mengingatkan diri saya tentang kemarin. Stoker, pembunuh, kecantikan super, peristiwa yang begitu intens dalam hidup saya sehingga saya tidak berpikir saya akan pernah melupakannya. Saya masih menggelengkan kepala dua kali dan berpikir, ‘Tidak apa-apa. Kemarin adalah kemarin dan sekarang saya harus bekerja hari ini.’

Saya menyalakan komputer saya untuk menerima email dari 12 Hours After, yang sekarang menjadi pekerjaan utama saya. Saat itu pukul 08:50 Masih lima menit sebelum email datang.

‘Hari ini adalah akhir pekan. Mari kita lihat Lotto.’

Saya masuk ke akun email saya, berpikir seperti itu. Tapi ada email yang belum saya lihat.

Email tersebut masuk pada pukul 20:50, saat kejadian berlangsung kemarin. Saya mengkliknya.

———————

[Correction Report]

– Kami dengan senang hati memberi tahu Anda bahwa konten “Aktris Oh Hyun-joo, yang ditikam oleh seorang pria di depan Rumah Sakit Choo di Gangnam” telah direvisi karena campur tangan pembaca

————————

Saya melihat email itu. Itu berisi kinerja saya, bukan isi email kemarin. ‘Warga negara berusia 29 tahun, yang diidentifikasi hanya dengan nama keluarganya Han, mengalahkan penjahat dengan bahu melemparkannya ke punggungnya, dan dua petugas polisi di dekatnya dengan cepat menangkapnya, meninggalkan rencana penjahat itu sia-sia.’

Itu bukan koran yang bisa dilihat siapa pun, tapi saya sedikit tergerak untuk melihat cerita saya di berita. Saya membaca artikel itu sampai selesai, meskipun saya sudah tahu isinya. Laporan koreksi hanya mencatat fakta yang sangat berubah.

‘Sudah pasti tidak ada masa depan yang pasti, dan saya dapat mengubahnya dengan keinginan saya. Baiklah. Itu adalah tip yang bagus.’

‘Jika saya mengumpulkan lebih banyak kekayaan di masa depan, saya mungkin tidak menyukai berita yang keluar dalam 12 Jam Setelahnya. Ketika itu terjadi, juga akan ada kebutuhan untuk campur tangan secara aktif di masa depan, seperti yang saya lakukan kemarin.’

‘Hoo, itu bagus. Saya bisa mengubah masa depan. Saya pikir segalanya menjadi lebih besar.’

Saya bersandar di kursi sebentar dan memejamkan mata. Tetapi ketika saya memejamkan mata, saya hanya bisa melihat kelopak mata hitam pada awalnya, dan kemudian tiba-tiba wajah seseorang muncul di benak saya. Wajah Oh Hyun-joo lucu dengan sedikit benjolan di kepalanya. Aku membuka mata dan menggelengkan kepalaku beberapa kali.

‘Wow, Han Sang-hoon, bangun.’

Rasanya seperti Aku masih bermimpi, dan tidak benar-benar terjaga. Tapi itu jelas bukan mimpi bahwa dia mengambil nomorku kemarin.

‘Mungkin Oh Hyun-joo akan menelepon dulu. Dia akan membelikanku makanan sebagai imbalan karena telah menyelamatkan hidupnya. Lalu, apa yang harus saya lakukan?’

Saya mengalami delusi, tertawa seperti itu. Tetapi bahkan kemudian, saya memiliki pikiran negatif seperti itu. ‘Tidak. Apakah aktris papan atas seperti itu ingin bertemu orang biasa sepertiku hanya karena aku menyelamatkannya sekali? Itu konyol.’

Aku seperti gadis kecil yang memecahkan kelopak bunga sendirian untuk sementara waktu. ‘Dia menyukaiku. Dia tidak menyukaiku. Dia menyukaiku. Dia tidak menyukai saya.’

Setelah mengulangi ide afirmasi dan negasi, saya sampai pada kesimpulan ketiga.

‘Tidak. Apa pun itu, bukankah seharusnya aku menjadi pria yang kompeten untuk aktris papan atas?’ Aku menoleh ke monitor dengan pikiran itu. ‘Baiklah, apa berita hari ini?’

Tapi kemudian sebuah pengeras suara terdengar di luar apartemen.

“Siapa yang akan menjadi walikota baru Seoul?”

Setelah itu, saya mendengar seseorang berteriak, “Lee Hee-chul! Lee Hee-chul! Lee Hee-chul!”

Aku tiba-tiba merasakan gelombang iritasi.

‘Ah, mereka membuat banyak keributan pagi ini. akhir pekan. Lee Hee Chul? Saya tidak akan memilih Anda. Tidak, siapa pesaingnya? Saya harus memilih dia.’

Saya menemukan surat dari NEC terakhir kali, dan buklet yang saya buang secara acak untuk memakan ayam dan bir saya.

Itu adalah titik musim pemilihan kepala daerah.