12 Jam Setelah - Bab 30 - Kasino yang Dibuka Setiap Empat Tahun, Bagian IV

[The truth always comes out. We’ll see.] Penerjemah: Khan[The truth always comes out. We’ll see.]

Editor: MERAH

“Itu adalah makanan yang enak.”

Aku menepuk bahu Choi sebagai Aku meninggalkan pintu bistro sup. Perdagangan hari ini semua selesai di pagi hari, jadi tidak ada alasan untuk makan siang terpisah.

“Yah, itu jauh lebih murah daripada makanan terakhir yang kamu beli.”[The truth always comes out. We’ll see.]

“Tidak, itu enak. Saya tidak tahu ada restoran seperti itu di dekat perusahaan.”

Choi menepati janjinya untuk membeli makan siang pada hari gajian berikutnya. Dia sedikit ringan, tapi dia setia dan pria yang baik. Saya punya waktu tersisa ketika saya kembali bekerja setelah makan. Saya menyalakan Internet dan mencari Walikota Joo Sung-won.

[The truth always comes out. We’ll see.][Description of the New City Project, a pledge made by Joo Sung-won.]

[Mayor Joo Sung-won’s lecture schedule at Yonsei University in the afternoon.]

Belum ada informasi tentang ‘Me Too’.

‘Belum. Ini dia.’

[The truth always comes out. We’ll see.]Saya mencoba menutup jendela. Tapi sebelum tutup, saya jadi penasaran dengan harga saham yang saya beli tadi pagi. Aku berjanji pada diriku sendiri untuk tidak melihatnya hari ini. Pada akhirnya, saya berkompromi dengan diri saya sendiri.

[The truth always comes out. We’ll see.]’Jangan nyalakan MTSnya. Ayo cari.’

[The truth always comes out. We’ll see.]Saya mencari ‘Endo Biologics’ di kotak pencarian. Di bagian atas adalah harga saham saat ini.

[The truth always comes out. We’ll see.][Endo Biologics $63.10 (–1.1%)]

Endo Biologics melemah di kisaran –1%.

[The truth always comes out. We’ll see.] ‘Berapa kerugian saya? Saat saya membeli $540.000, itu akan menjadi $5.400.’

$5.400 adalah hampir tiga bulan gaji saya. Tidak peduli seberapa banyak saya tahu tentang masa depan, saya merasa sedikit cemas.

‘Oh tidak, ini adalah stok yang harus dibeli. Mari kita mulai bekerja daripada mengkhawatirkannya. Bekerja.’

Setelah makan siang, saya berkonsentrasi pada pekerjaan saya seperti biasa . Saya tidak sengaja menonton MTS. Saya tidak berpikir saya akan waras jika saya melihat gaji saya datang dan pergi dalam sedetik. Saham akan berada pada harga batas atas besok. Akan lebih baik untuk berkonsentrasi pada pekerjaan saya daripada stres tentang hal itu.

—

Sekitar dua jam setelah makan siang. Choi, yang sedang menunggu dokumen untuk dicetak di depan printer lama, mengatakan sesuatu kepada saya, “Ada cerita lucu.”

“Apa ceritanya?” Aku bertanya padanya tanpa banyak berpikir. Dia selalu membual bahwa itu adalah cerita yang menarik, tanpa benar-benar mengatakannya.[The truth always comes out. We’ll see.]

“Walikota Joo Sung-won ada di ‘Me Too.’” Kali ini, dia mengatakannya dengan sungguh-sungguh.

“Apa?” Saya ketakutan. Tentu saja, itu bukan karena itu mengejutkan. Aku tahu itu karena aku melihatnya di pagi hari. Itu adalah waktu yang mengejutkan saya. “Di mana kamu mendengar itu?”

“Sudah berjalan sekitar seperti rumor di ruang ‘Katok’ alumni perguruan tinggi saya. Walikota Joo Sung-won menyentuh pantat sekretarisnya.”

Saya melihat di jam. Baru lewat jam 3 sore. Rumor itu menyebar.

apa beritanya belum terbit?” Saya bertanya lagi.

[The truth always comes out. We’ll see.]“Berita belum keluar , tapi akan muncul sebentar lagi. Dalam satu atau dua jam? Alasan saya memberi tahu Anda ini adalah karena jurnalis itu adalah teman sekelas saya, yang bekerja untuk sebuah perusahaan media.”

“… Betulkah?”

Ketika saya mengerutkan bibir dan sedikit menegang, Choi bertanya, “Mengapa, apakah Anda menyukai Walikota Joo Sung-won? Benarkah?”

“Tidak, tidak. Itu karena mengejutkan.”

“Tidak? Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya. Pria yang terlihat sangat lembut… Mereka semua sama.”[The truth always comes out. We’ll see.]

Reporter itu tahu. Artinya, semua nama besar yang terlibat manipulasi harga saham dengan tema politik sudah tahu.

Saya menyerahkan printer yang saya pegang kepada Choi dan berkata, “Eh … Hei, tolong pergi dan serahkan ini ke Park untuk saya.”

“Mengapa Anda ingin seseorang melakukan pekerjaan Anda? Apakah saya seorang NPC? Anda memberi saya sebuah pencarian! ” Dan imbalan yang menyertainya…

“Saya ikut cepat ke kamar mandi.”

“Apa?”

“Tolong.

Saya meninggalkannya pekerjaan seperti itu, lalu pergi ke kamar mandi seperti orang yang sangat mendesak. Sepertinya tidak ada orang di kamar mandi.

“Hoo. ” Aku menarik napas dalam-dalam untuk beberapa saat dan menyalakan MTS.

[Endo Biologics $83,20 (+30%)]

Harga batas atas. Itu pergi. Saya masuk ke akun saham.

[The truth always comes out. We’ll see.][Wow, Joo Sung-won’s words are so damn good, and he is such an idiot.]

Penghasilan hari ini saja adalah $192.796. Aku menggoyangkan tinjuku beberapa kali.

[The truth always comes out. We’ll see.]’Itu dia! Itu dia!’

[The truth always comes out. We’ll see.]Dan kemudian saya tidak bisa mengendalikan kegembiraan , jadi saya memukul ubin kamar mandi dengan keras.[The truth always comes out. We’ll see.]

“Ugggh !” Tinju saya terluka, tapi itu bagus. Saya sangat senang sehingga saya tidak tahu harus berbuat apa. Saya memukul ubin sedikit lebih lembut beberapa kali lagi. Bang, bang!

‘$192,796 dalam sehari! Sekitar sembilan puluh bulan gaji? Seratus bulan? Berapa tahun dalam seratus bulan? 8 tahun? 9 tahun?’

Saya menghentikan aritmatika mental saya. Tidak ada gunanya menghitung dengan gaji saya sekarang. Apa pentingnya uang itu sekarang? Aku pergi ke wastafel kamar mandi dan menangis dalam diam, menatap wajahku. ‘Han Sang-hoon, kamu kaya sekarang!’

[The truth always comes out. We’ll see.] Tapi kemudian, tiba-tiba, sebuah pintu terbuka dari salah satu kompartemen kamar mandi, dan Heo, sang musuh, keluar dari sana. “Apa yang kamu lakukan?”

[The truth always comes out. We’ll see.] Untuk sesaat, saya membayangkan memukul dagu Heo dengan tinjuku, mengatakan “Panggil aku untuk tunjangan!”. Tapi saya tidak melakukannya, karena saya cukup murah hati untuk memaafkan siapa pun.

Dia bertanya lagi, “Mengapa kamu memukul dinding kamar mandi?”[The truth always comes out. We’ll see.]

Pada ucapan itu, saya berkata sambil tersenyum, “Saya tidak tahu.”[The truth always comes out. We’ll see.]

Saat aku bereaksi seperti itu, wajah Heo menegang. Saya yakin itu karena saya tertawa dan berkata, “Saya tidak tahu”. Di matanya, aku terlihat seperti orang gila. Dia menatapku lagi dengan wajah pucat, tapi aku tidak peduli dan berkata sambil tersenyum, “Semoga harimu menyenangkan, kepala bagian!”

———————[The truth always comes out. We’ll see.]

$409,952.

Saya melihat jumlah di akun saya. $409.952. Sebulan yang lalu, saya membagi gaji saya, membayar sewa bulanan, membayar komunikasi, memotong biaya makanan, dan membayar kembali pinjaman mahasiswa saya. Namun, sekarang berisi $409.952. Aku tidak bisa merasakannya. Tapi ini bukan akhir. Karena Endo Biologics sudah siap untuk pergi ke harga batas atas besok. Internet kacau balau setelah media membuat pengumuman sekitar jam 5 sore hari ini.

[Wow, Joo Sung-won’s words are so damn good, and he is such an idiot.]

[The truth always comes out. We’ll see.] [Isn’t it funny if it’s real? If Mayor Joo Sung-won won re-election, he’d be the president in the next presidential election. He took the secretary’s ass one time and blew the president’s seat off, right?]

[The truth always comes out. We’ll see.][Isn’t it funny if it’s real? If Mayor Joo Sung-won won re-election, he’d be the president in the next presidential election. He took the secretary’s ass one time and blew the president’s seat off, right?]

[The truth always comes out. We’ll see.][Isn’t it funny if it’s real? If Mayor Joo Sung-won won re-election, he’d be the president in the next presidential election. He took the secretary’s ass one time and blew the president’s seat off, right?]

[The truth always comes out. We’ll see.][It hasn’t been confirmed yet, so why are you already making a fuss?]

Sementara itu, kedinginan komentar terlihat.

[The truth always comes out. We’ll see.][Mayor Joo Sung-won, he’s not that kind of man. The secretary seems a little weird.]

[The truth always comes out. We’ll see.][It hasn’t been confirmed yet, so why are you already making a fuss?]

[The truth always comes out. We’ll see.][The truth always comes out. We’ll see.]

[The truth always comes out. We’ll see.]

Partai-partai politik juga dalam kekacauan. Karena faktanya masih belum diketahui, kandidat walikota lainnya Lee Hee-chul dan Jung Kwan-soo tetap tenang, tetapi juru bicara partai mereka tidak tenang dan menyalahkan Joo dengan pernyataan resmi.

“Walikota Joo Sung-won harus menjawab pelecehan seksualnya dengan jujur ​​dan jelas di depan sepuluh juta pemilih.”

[The truth always comes out. We’ll see.]“Apakah benar-benar pantas untuk seseorang yang terlibat dalam Skandal berantakan untuk menjadi Walikota Seoul, kota internasional di era global? Pemilih pintar…”

[The truth always comes out. We’ll see.]Walikota Joo Sung-won buru-buru mengadakan pers konferensi sebagaimana diinformasikan sebelumnya dalam 12 Jam Setelah dan mengeluarkan pernyataan yang mengatakan, ‘Saya tidak melakukannya,’ tetapi itu tidak cukup untuk menyelesaikan masalah.

‘Orang-orang pasti akan tergila-gila dengan cerita bahwa orang populer telah jatuh.’

Situasinya sebulan sebelum pemilihan walikota Seoul. Skandal seks Walikota Joo Sung-won, calon yang paling mungkin, sudah cukup untuk memanaskan Internet. Bagian berita politik telah diwarnai dengan kisah Walikota Joo Sung-won. Bahkan di bagian Masyarakat, artikel seperti ‘Pesan tentang gerakan Saya Juga’ muncul.

Dalam Kehidupan/Budaya, artikel seperti ‘Seorang wanita yang dilecehkan secara seksual dalam kehidupan sehari-harinya. Sebuah novel baru yang menceritakan kisah orang-orang yang lemah secara sosial,’ keluar.[The truth always comes out. We’ll see.]

Ada banyak artikel seperti itu. Ini tidak berbeda dengan seluruh bangsa yang tersapu oleh gerakan Me Too. Harga saham juga mencerminkan kecenderungan ini, terutama ketika mencapai harga batas atas, saat kebakaran terjadi.

‘Cukup. Kita harus pergi ke harga batas atas sekali lagi, kan?'[The truth always comes out. We’ll see.]

Saya menghabiskan sepanjang hari melihat-lihat berita politik dan komunitas Internet, berpikir seperti itu. Mungkin bagi orang lain itu hobi, tapi bagi saya, itu semua adalah kumpulan data untuk menentukan waktu terbaik untuk berjualan.[The truth always comes out. We’ll see.]