12 Jam Setelah - Bab 34 - Pemenang Mengambil Semua

Penerjemah: Khan

Redaktur: MERAH

Senin yang lalu, jam 8:50 pagi. Aku duduk sedikit gugup di depan komputer. Saya telah memasukkan lebih dari $600.000 ke Dongbo Construction. Hari ini, saya harus merespons dengan sangat tangkas. Saya menggerakkan leher saya dari sisi ke sisi, meregangkan, menyilangkan jari-jari saya, dan kemudian mengendurkan tangan saya. Aku membuka kotak suratku dan melihat jam tanganku. Ketika itu 55 menit, saya menekan refresh cepat dan itu tiba. Saya dengan cepat memindahkan kursor mouse dan mengklik Politik. ‘Polisi meluncurkan penyelidikan atas tuduhan pelecehan seksual terhadap Walikota Joo Sung-won.’

Aku memegang kepalaku. ‘Mengapa sisi ini muncul?’ Penyelidikan dilakukan di kedua sisi Walikota Joo Sung-won dan Kim Soo-hyang. Namun, pihak Walikota Joo Sung-won telah muncul. Itu bukan berita yang saya inginkan. ‘Tapi saya akan melihat apa yang saya bisa. Jika Walikota Joo Sung-won mengaku, Konstruksi Dongbo harus dijual hari ini.’ Saya Baca artikel. Tapi tidak ada yang sangat tidak biasa. Untuk meringkas detailnya, polisi menyelidiki walikota, dan dia membantah tuduhan itu sambil dengan setia membantu penyelidikan. Dia sudah membantahnya dengan pernyataan resmi, tetapi artikel itu berulang kali melaporkannya. Saya tidak mendapatkan apa-apa hari ini, tetapi sekarang saya menyalakan MTS untuk memeriksa harga saham.

[Dongbo Construction +5%]

Harga awal Konstruksi Dongbo dimulai sekitar +5% dari terakhir kali. Tampaknya itu mencerminkan dugaan hubungan mereka dengan kamp Kim Soo-hyang dan Lee Hee-chul. Saya pikir dalam. ‘Ini bukan waktu yang buruk.’

Kemarin kehilangan empat puluh sen per saham, tapi sekarang menghasilkan enam puluh sen per saham.

‘Dapatkah saya mengharapkan +10% hari ini?’ Saya ingin, tapi saya masih belum tahu harga sahamnya. Yang keluar adalah sebuah gambar. Ini berfungsi sebagai alasan untuk serangan balik Walikota Joo Sung-won, tapi itu tidak berarti dia bisa mengubah keadaan sama sekali.

Itu benar. Belum. Agak sulit untuk kalah hari ini, tapi… terlalu banyak berharap untuk mendapatkan lonjakan. Ketika saya membeli saham, saya sendirilah yang harus paling waspada.

‘Biasanya, seseorang yang membeli saham memiliki fantasi positif tentang hal itu. Tidak ada yang ingin kehilangan uang mereka, dan mereka ingin menghasilkan uang, bahkan dengan sedikit kabar baik. Dan mereka berpikir, “Wah, ini rasa harga batas atas. Ini akan naik lagi jika saya menahannya lebih lama.” ‘Mereka pikir itu luar biasa. baik, dan jika ada banyak berita buruk, mereka sering menipu diri sendiri. Tetapi pada akhir dari delusi diri itu, tidak ada yang tersisa selain kehancuran. Mereka harus keren. Kehilangan ketenangan mereka di pasar saham sama dengan kehilangan uang. ‘Oh, ayo. Jika -10%, saya akan menjualnya dengan kerugian.’ Saya melihat di jendela perdagangan sejenak, memikirkannya. Harga saham Konstruksi Dongbo berfluktuasi dengan hebat, seperti tema politik yang panas. Beberapa ribu dolar naik dan turun dalam beberapa detik. Saya memutuskan untuk mematikan MTS dan berkonsentrasi pada pekerjaan saya. ——

Dua belas jam kemudian, sekitar jam 9 malam, saya mandi dan keluar. Aku membuka pintu kulkas dan mengeluarkan sekaleng bir. Aku membuka tutupnya dengan jari saya, membawa bir ke mulut saya, dan mengangkatnya pada sudut yang tinggi. Karbonasi yang menyengat menggelitik tenggorokanku, dan bir dingin masuk ke mulutku. “ Ch…” Aku duduk di sofa, menyeka busa dari bibirku dengan punggung tanganku. Birnya lebih enak dari biasanya. Mungkin karena saya bekerja lembur hari ini, dan saya lelah, atau saya mendapatkan hampir $100.000 hari ini. Saham Dongbo Construction ditutup pada $2,89 hari ini, naik 15 persen dari $2,510. Dengan 241.694 saham naik 38 sen per saham, saya mendapat untung $91.843. Itu tidak sehebat ketika saya menabrak dinding toilet, tetapi itu masih merupakan jumlah uang yang sangat besar. Total saldo akun saya juga melebihi $700.000 untuk pertama kalinya. ‘$700.000. Mari kita pindah rumah setelah penjualan ini. Haruskah saya membeli mobil terlebih dahulu? Tidak, pertama-tama, komputer? Tidak, saya akan mengubahnya bersama-sama ketika saya pindah.’ Saya menyalakan TV, berpikir seperti itu. Ada berita jam 9 keluar di TV. Mungkin karena saya tidur larut malam menonton berita. “In the Blue Rumah hari ini…” Saya menonton berita tanpa banyak berpikir. Ngomong-ngomong, aku menatap berita dengan mata berkedut. “Ini spesial waktu berita. Belum lama ini, Kim Soo-hyang, mantan sekretaris Walikota Seoul saat ini Joo Sung-won, menyebabkan badai besar di dunia politik ketika dia mendeklarasikan Me Too. Tapi kali ini, ada desas-desus bahwa Kim Soo-hyang, karakter utama Me Too, memiliki semacam kesepakatan dengan kubu Lee Hee-chul, yang menyebabkan kehebohan. Kang Jin-young melapor!” ‘Apa?’

“Hari ini, lima hari setelah Kim Soo-hyang, seorang mantan sekretaris, mendeklarasikannya sebagai Me Too, H, yang mengidentifikasi dirinya sebagai mantan pacarnya, secara pribadi telah memberi tahu stasiun kami.” layar berubah dan seorang pria dengan mosaik di wajahnya muncul. “Jadi sejak terakhir musim panas … kami bertemu awal tahun ini. Februari… atau Maret, kita pasti pernah bertemu. Dan kemudian kami bertengkar tentang uang dan kami putus. “Menurut dia, Kim membenci Walikota Joo Sung-won karena pemecatannya tujuh tahun lalu, bukan karena pelecehan seksual.” Di jalan berita, suara pria dan suara reporter bergantian. Itu adalah gaya khas berita TV. “Dia pikir alasan dia tidak berhasil dalam politik adalah karena Walikota Joo Sung-won memecatnya. Jadi jika dia melihat wajah Walikota Joo Sung-won di TV, dia bersumpah.” “Apakah Anda pernah mendengar tentang pelecehan seksual atau semacamnya?” “Tidak, dia tidak mengatakan hal seperti itu. Sebaliknya, dia berkata, “Dia menjauhkanku tanpa alasan. Jadi saya mencoba untuk berbuat lebih baik. Semakin saya melakukannya, semakin dia menjauhkan saya, dan kemudian dia memotong saya tanpa alasan. Itu sebabnya aku membencinya.” “Dia menambahkan bukti, bersama dengan mengatakan dia terkait langsung dengan kamp pemilihan Lee Hee-chul.” “Ini adalah pesan teks yang kami bagikan sekitar 10 Januari.” Kamera mengawasi smartphone yang dia menunjukkan. Ada cerita tentang pertukaran kekasih. ‘Saya punya kesempatan untuk balas dendam.’ ‘Balas dendam apa?’

‘Walikota Joo Sung-won. Apakah Anda tahu Lee Hee-chul?’ ‘Saya kenal dia.’

‘Dia mencalonkan diri sebagai Walikota Seoul kali ini. Saya mendapat tawaran bagus dari mereka.’ ‘Apa tawarannya?’

‘Kamu tidak perlu tahu itu… Bagaimanapun, aku akan menidurinya kali ini karena memecat saya tujuh tahun lalu.’ Saya membuka mulut saat membaca teks. Mulut terbuka saya tidak tertutup untuk sementara waktu sampai berita itu berakhir. “Ini Me Too memiliki dampak sosial yang besar, datang pada saat sensitif pemilihan walikota Seoul. Jika kesaksian ini benar dan Me Too ini ternyata adalah rencana kampanye, diharapkan akan berdampak lebih besar di masa depan. Saya Kang Jin Young dari KVS.” —————-

Selasa pagi, saya menyetor $10.000 ke akun 777. Segera setelah saya menyetor uang, saya mendapat balasan di ponsel saya. [S. 12 Hours After has been extended.]

Ketika saya memeriksa pesan, saya menoleh ke monitor dengan ponsel saya di meja saya . [Wow, this is how it works. Although the stock price fell for two days, those who lasted won!] [Don’t worry anymore. We are going to have the upper limit price twice for today and tomorrow.] [Lee Hee-chul resigned. A bilateral contest going on between Joo Sung-won and Jung Kwan-soo.][Don’t worry anymore. We are going to have the upper limit price twice for today and tomorrow.] [Is it going to go twice only? Lee Hee-chul is now over. Joo Sung-won is far ahead of them. It is going to the upper limit price for five or ten days.] Buletin saham Dongbo Construction papan menjadi berantakan. Meskipun kubu Kim Soo-hyang dan Lee Hee-chul belum mengumumkan posisi resmi mereka, permainan telah berakhir sekarang karena berita muncul di berita jam 9 penyiar publik. Pada 8:55, saya mendapat email 12 Jam Setelah untuk periode berlangganan yang tersisa tiga puluh hari. Ketika saya mengklik Politik, saya akhirnya mendengar berita pengunduran diri Lee Hee-chul. [I’m going to throw up what I ate two days ago. Lee Hee-chul, you’re crazy.] Saya membaca berita. Dugaan itu ternyata benar. Salah satu dari mereka pasti telah mengakui kejahatannya, entah itu petugas kampanye atau Kim Soo-hyang. Lee Hee-chul mengundurkan diri. Namun, dia bersikeras bahwa plot itu dibuat oleh seseorang di kamp pemilihan “atas namanya sendiri.” Dia memotong ekor kadal dan pergi ke Amerika untuk perjalanan politik. Saya mampir ke papan buletin Endo Biologics di mana tragedi itu akan terjadi hari ini. [I’m going to throw up what I ate two days ago. Lee Hee-chul, you’re crazy.] [You know this is all a lie, right? How can you trust a guy who’s her boyfriend?] [You know this is all a lie, right? How can you trust a guy who’s her boyfriend?] [That’s right. It’s not decided yet. Just keep holding this stock. We’ll see the light soon.]

Segalanya telah berubah dengan sempurna. Sekarang giliran Dongbo Construction yang menuju ke harga batas atas dan giliran Endo Biologics ke harga batas bawah. Itu agak mengerikan, tapi itu politik. Itulah tema politiknya. ‘Pemenang mengambil semua. Pihak yang kalah hilang semua, dan pihak yang menang mendapatkan segalanya.’ Saya melihat MTs. Saat itu pukul 8:57. Dongbo Construction sudah berada pada harga batas atas, meskipun pasar tidak akan dibuka selama sekitar tiga menit. Saya merasa aneh. Emosi ‘Ah, harga batas atas, Bagus! ‘ dan menyesal ‘Saya seharusnya membeli lebih banyak sebanyak yang saya bisa dengan margin.’ berpotongan dengan Konstruksi Dongbo. Namun, saya tidak mampu untuk membeli lagi, karena tidak ada satu pun penjual hari ini. Itu pada harga batas atas. Saya mencoba mematikan MTS. Tidak peduli apa yang akan terjadi hari ini, harga batas atas tidak akan ditembus. Tapi sementara itu, ada sesuatu di mataku. Itu Yurim Industries dari calon walikota Jung Kwan-soo. Ada sesuatu yang terjadi di pikiranku. ‘… eh?’

Faktanya, pendukung Lee Hee-chul atau Jung Kwan-soo tidak berbeda dengan grup yang tidak menyukai Joo Sung-won, terbelah dua. Jika Lee mengundurkan diri, sisa suara secara alami akan jatuh ke tangan Jung Kwan-soo. Saya pertama kali memikirkan jajak pendapat yang saya lihat. Joo Sung Won 50%. Lee Hee-chul 35%. Jung Kwan-soo 15%. Jika Lee Hee-chul mengundurkan diri dan Jeong menerima suara, itu akan menjadi pertarungan 50-50 antara Jung Kwan-soo dan Joo Sung-won.

‘Kemudian…’

Pasar dibuka, dan Dongbo Construction langsung menuju harga batas atas. Endo Biologics langsung menuju harga batas bawah. Dan Yurim Industries terdampar dan tetap sama.

Orang-orang tampaknya memiliki ide berikut . ‘Jika Joo mengundurkan diri, kita memiliki kesempatan… Sekarang setelah dia kembali, kita sudah selesai.’ ‘Jika Lee Hee-chul mengundurkan diri, pemungutan suara adalah milik kita sekarang, kan? Ah, dia belum mengundurkan diri.’ pikirku sendiri. ‘Orang-orang ini masih tidak tahu bahwa L ee Hee-chul telah mengundurkan diri. Hanya saya yang tahu.’ Saya menyadari bahwa saya memiliki kartu as lain di tangan saya. Oleh karena itu, sebelum seseorang membelinya terlebih dahulu, saya membeli saham Yurim Industries dengan membelanjakan $700.000 untuk margin. Tentu saja, ini juga taruhan. Tidak ada skenario 100% di pasar saham. Tapi kali ini, seperti yang saya bayangkan. Yurim Industries of Jung Kwan-soo mencapai harga batas atas sekitar jam 2 siang, ketika pengumuman pengunduran diri Lee Hee-chul keluar. Itu mengikuti Dongbo Construction, yang telah mencapai harga batas atas pada pukul 9:00. Akibatnya, ada dua saham tersisa di akun saya, yang masing-masing telah meningkat 30 persen dari $700.000 menjadi $910.000. Hari ini saja, saya menerima keuntungan $420.000. Sekarang, pemilihan walikota Seoul telah memasuki fase baru. Dulunya adalah permainan tiga orang go-stop. Lee Hee-chul sedang memainkan lelucon dan tangannya terputus dan hilang. Joo Sung-won dan Jung Kwan-soo, dua kandidat utama, telah membuat gambaran untuk menentukan apakah mereka akan menang atau tidak….

—————-

“Stasiun ini Gangnam, Gangnam.”

Di kereta bawah tanah pulang , saya sedang mengutak-atik ponsel saya dan melihat berita. [Lee Hee-chul resigned. A bilateral contest going on between Joo Sung-won and Jung Kwan-soo.] Saya melihat judulnya, lalu tersenyum. Dan saya berpikir, meletakkan ponsel saya di saku saya. ‘Siapa pun yang menang… aku tidak tertarik lagi. Saya sudah menang.’