12 Jam Setelah - Bab 42 - Bergerak

Penerjemah: Khan

Redaktur: MERAH Setelah mengundurkan diri dengan tenang dan melompat keluar dari perusahaan, saya berjalan menuju Stasiun Gangnam dengan langkah ringan seperti kupu-kupu. Itu untuk menandatangani studio yang telah saya lihat sebelumnya. Ada banyak orang yang datang dan pergi di Stasiun Gangnam. Saya menyukai kecepatan ini. Jika saya melihat kerumunan besar orang muda, orang tua, orang tampan, dan orang jelek pergi ke suatu tempat, saya bisa merasakan energi dan vitalitas yang cerah, meskipun saya tidak tahu mengapa. Saya berjalan melewati mereka dan berdiri di depan sebuah hotel mewah yang terletak di persimpangan Stasiun Gangnam. Sebagian besar studio di Gangnam terletak di dalam jalan raya karena harga tanah, tetapi studio ini menempati salah satu sudut persimpangan Gangnam. Saya telah memperhatikan tempat ini, sebuah studio yang menjanjikan dengan pemandangan Jalan Teheran di selatan, ketika saya mengunjungi Stasiun Gangnam mencari tempat untuk pindah terakhir kali. Saya pergi ke real estate yang terletak di lantai pertama gedung perkantoran. melelahkan! Bel di pintu berbunyi, dan dua orang di kantor real estate menatapku. Mereka adalah seorang pria berusia akhir 40-an dan seorang wanita berusia pertengahan 30-an. Sementara pria itu menatapku, wanita itu berdiri dan bertanya, “Apa yang membawamu ke sini?” “Saya di sini untuk melihat tentang sebuah studio.” “Ya pak. Maukah kamu duduk di sini?”Aku duduk di sofa kulit yang dia tunjuk. Dia berkata sesaat kemudian, membawakanku cangkir kertas dengan kantong teh hijau. “Apakah Anda memiliki lokasi atau kisaran harga pilihan?” “Oh ya. aku…” kataku sambil mengarahkan jariku ke atas kepalaku. “Diatas sana.”Kemudian dia bertanya, dengan mata bulat dan dengan bibir terkatup seolah dia sedikit terkejut dengan apa yang saya katakan, “Oh, ya… Di sini agak mahal…”Sepertinya aku belum menghilangkan kabar burukku. “Sewa bulanan antara $4.800 dan $5.500 dengan uang jaminan $100.000. Jika Anda memiliki deposit $50.000, itu sekitar $6.000 hingga $7.000…”“Berapa harga sewa atau jual?” Seperti yang saya katakan, karyawan wanita itu sedikit tidak fleksibel. “Uh… sewanya antara $1.000.000 dan $1.200.000… Dijual sekitar $1.500.000 sampai $2.000.000.”Sepertinya dia bahkan tidak mempertimbangkan untuk menyewa atau menjual studio.’Haruskah saya membelinya saja?’ Tapi aku tidak bisa. Saya memiliki $4.200.000 sekarang dan saya tidak dapat menghabiskan hampir setengah dari uang itu untuk real estat. ‘Ada alasan mengapa orang kaya terpaksa membayar sewa. Orang kaya benci uang mereka diikat. Mereka tahu bahwa uang menghasilkan uang. Dan saya juga. Tidak, terlebih lagi, dari sudut pandang saya, saya bisa mendapatkan informasi dua belas jam lebih awal dari yang lain.’ “Saya akan menandatangani kontrak sewa bulanan. Saya akan memiliki deposit serendah mungkin dan saya akan membayar banyak uang sewa. Jadi… Itu antara $6.000 dan $7.000 dengan deposit $50.000.” “Oh ya. Mau lihat studionya dulu?””Ya.” Saya mengikuti agen real estat ke studio di lantai atas dan melihat sekeliling kamar yang disewakan. Itu bagus untuk dilihat. Mereka luas dan bersih, lebih dari apa pun. Pemandangannya bagus. Jika saya melihat ke luar jendela, saya bisa melihat banyak orang dan mobil bergerak di sekitar Stasiun Gangnam. Rasanya seperti saya menjadi raja yang melihat ke bawah dari atas istananya.’Baiklah, jika saya melihat pemandangan ini, saya akan memiliki perasaan yang baik ketika saya menghasilkan uang.’ Berpikir, saya memilih pemandangan terbaik dari tiga kamar yang saya lihat. Meskipun lebih mahal, saya tidak keberatan.“Untuk studio ini, saya akan menandatangani kontrak sekarang.”“Ya, saya akan menelepon pemiliknya.” Wanita itu menelepon ke suatu tempat. “Ya ya. Iya, ada yang mau tanda tangan.” Setelah beberapa saat, saya tidak bermaksud demikian, tetapi saya mendengar suara dari telepon selulernya. “Aku akan segera ke sana.” Saya bisa mendengar suara wanita sedikit lebih tinggi dari karyawan wanita. ‘Seorang wanita muda?’ “Ya. Ya, sampai jumpa beberapa menit lagi.” Wanita yang telah menyelesaikan panggilan itu menunjuk ke arah lift dan berkata kepada saya, “Dia akan segera datang. Ayo turun dan tunggu.”——————- Saya duduk di kursi kantor, menyeruput kopi yang diberikan karyawan wanita itu kepada saya dan menunggu pemiliknya datang. Pada saat itu, seseorang membuka pintu., dan bel berbunyi lagi ‘Oh …’ Aku hampir membuat suara. Seorang wanita muda yang membuka pintu. Wajahnya tidak terlihat karena dia memakai kacamata hitam yang menutupi hampir setengah wajahnya, tapi dia sangat seksi. Pertama-tama, bentangan kaki yang panjang di bawah rok hitam pendek menarik perhatian saya. Kakinya kurus di bawah lutut, tapi ada sedikit beban di paha. Panggulnya begitu besar sehingga sisi roknya cenderung pecah, sementara pinggangnya tipis. Mungkin panggulnya besar dan pinggangnya terlihat relatif kurus. Dia mengenakan blus merah muda terang, dan area dadanya sangat melimpah. Saya secara naluriah melihat penampilannya yang cantik. ‘B? C?’Saat aku sedang menghitung alfabet, seorang pria paruh baya yang tidak melihatku tiba-tiba berdiri dan membungkuk kepada wanita itu.”Apakah dia disini?” “Ya. Pria yang seharusnya menandatangani…” Dia menoleh dan menatapku. Aku tidak bisa merasakan matanya secara langsung karena kacamata hitamnya, tapi aku bisa melihat cahaya di dalamnya. Sekarang, dia terlihat seperti model yang memiliki hidung mancung dan kulit yang bagus. ‘Yah… pemilik studio adalah gadis cantik ini. Nah, uang itu tidak memiliki pemilik yang terpisah.’ Dia duduk di depanku. Pria paruh baya itu duduk di sampingnya seolah-olah dia adalah seorang kasim untuk melayani sang putri, sementara karyawan wanita itu berdiri dengan kepala tertunduk di belakangnya, seolah-olah dia adalah seorang pengikut.’Apa ini?’ Saya sedang memikirkannya, dan dia bertanya kepada karyawan itu. “Yang mana dari tiga kamar yang ingin dia tandatangani?”“Ini 1204.”“Yah, kurasa kamar itu memiliki pemandangan terbaik di antara ketiganya, kan?” Pria paruh baya itu berkata, bergandengan tangan. “Ya itu. Pelanggan ini memiliki mata yang bagus.”’Kamu tidak naik denganku …’ Aku menatap pria itu. Kemudian, dia mengatakan satu hal lagi. “Yah… kapan kamar lain akan dikeluarkan?” ‘Apa?’ Aku baru sadar setelah mendengar percakapan itu. Ketiga kamar yang baru saja mereka tunjukkan itu milik wanita di depanku.’Tidak, harga jualnya antara $ 1.500.000 dan $ 2.000.000 … Apakah dia memiliki semuanya?’ Pada perkiraan kasar, itu antara $ 4.500.000 dan $ 6.000.000. Dia terlihat sedikit lebih muda dariku, tapi dia lebih kaya dariku. “Mereka akan dikeluarkan dalam waktu singkat juga. Seperti yang Anda tahu, banyak orang Tionghoa yang tinggal di Korea akhir-akhir ini mencari studio kelas atas.” Agen real estat merendahkan diri di depan wanita muda itu. Pasti ada latar belakang: seorang wanita yang lahir dengan sendok emas di mulutnya, atau selebriti, atau menantu yang kaya.“Saya mendengar orang China menggunakan kamar mereka terlalu keras…” “Ah, kami akan mengurusnya dengan baik. Jangan terlalu khawatir.” Aku menatapnya dengan sedikit terkejut. Tapi aku terus melihat ke bawah. Kancing atas blus merah muda itu terbuka sekarang. Ada daging putih kecil di antaranya, dan setiap kali dia bergerak, itu terlihat.”Di sana.” “Ya?” Aku mendongak dengan takjub.“Apakah Anda akan menandatangani hari ini?” “Ya.””Sehat…” Dia menatapku sejenak dan tiba-tiba melepas kacamata hitamnya. Dia juga memiliki wajah yang cantik. Kesan pertama saya adalah matanya yang besar dan alisnya terangkat ke atas, dan sekuntum mawar yang indah muncul di benak saya. Saya pikir dia cukup berpikiran kuat. Dia menatapku dengan mata telanjangnya dan berkata, “Permisi… Bolehkah aku bertanya apa yang kamu lakukan?”Dia harus sedikit berhati-hati dalam meminta pekerjaan kepada seseorang akhir-akhir ini, tetapi apakah dia memintanya. Aku berpikir sejenak harus berkata apa. Saya baru saja mengajukan pengunduran diri saya… Kemudian, pria paruh baya yang cerdas di sebelah saya masuk. “Oh, itu bukan masalah besar. Karena kamar ini memiliki harga sewa bulanan yang tinggi, kami hanya berusaha memastikan bahwa…” Saya memutuskan untuk berbicara terus terang. “Saya pengangguran.””Ya?” “Saya sudah lama bekerja, tapi saya berhenti. Tapi jangan khawatir, saya tidak akan ketinggalan sewa. Bukankah itu sebabnya ada deposit?” Mendengar kata-kataku, ekspresi pria paruh baya dan pegawai wanita sedikit membeku. Mungkin karena aku bersikeras mengatakannya pada sang putri. Di sisi lain, nyonya rumah berkata dengan senyum lembut. “Betul sekali. Maafkan saya. Ayo tulis kontraknya.”—— Saya melihat ke belakang sejenak setelah saya meninggalkan real estat setelah menyelesaikan kontrak. Kemudian saya mengambil ponsel saya, saya menulis sesuatu. ‘Lee Ah Young.’ Itu adalah nama pemilik yang saya lihat ketika saya menulis kontrak. Tidak ada model atau selebriti yang cocok. Jadi bagaimana dia memiliki tiga studio? Tidak, ada kemungkinan dia memiliki lebih banyak, karena hanya ada tiga kamar di lokasi itu. Dia memiliki studio dengan biaya antara $1.500.000 dan $2.000.000, aku tidak percaya dia bisa meninggalkan mereka begitu saja. ‘Apakah dia hanya seorang wanita yang lahir dengan sendok emas di mulutnya? Atau…’ Kecantikannya begitu indah sehingga saya bisa membayangkan beberapa hal buruk. Saya keluar ke boulevard dan naik taksi. “Ke mana kita akan pergi?” Tujuan telah ditetapkan. “Jalan Furnitur Nonhyeon-dong.”——————- Aku duduk di kasur sebentar. Kasurnya sangat empuk. Jika saya tidur di sini, saya akan tidur nyenyak.”Berapa banyak ini?” Untuk pertanyaan saya, karyawan itu berkata dengan senyum yang sedikit dibuat-buat. “Ini terbuat dari lateks alami dan wol kelas atas, jadi harganya sekitar $1.200.”kataku sambil menunjuk ke tempat tidur yang kasurnya dinaikan.”Bagaimana dengan ini?” “Ada harga untuk produk ini juga. Itu terbuat dari kayu mentah, jadi harganya $3.000. Jika Anda membeli keduanya, saya akan mengambil $200 dan memberikannya kepada Anda seharga $4.000, termasuk biaya pengiriman.” Itu cukup mahal, tapi saya pikir saya akan menggunakan uang itu untuk tidur malam yang nyenyak. Saya harus bangun setiap pagi sebelum pukul 08:55 dalam keadaan pikiran yang paling jernih. Kalau saya berpikir seperti itu, itu semua adalah investasi untuk memaksimalkan keuntungan.”Aku akan membelinya.” Ketika saya memutuskan untuk membeli dengan tenang, staf tertawa terbahak-bahak. “Ya pak!” Saya datang ke tempat ini, sebuah toko furnitur yang terletak di jalan furnitur Nonhyeon-dong, segera setelah saya menandatangani kontrak dengan studio saya. Ini untuk mengisinya dengan furnitur yang cocok untuk studio baru. Melihat sekeliling toko, saya melihat kursi dan meja untuk komputer.“Nah, berapa ini?” “Model ini harganya $900, Pak.” $900. Itu cukup mahal. Itu adalah harga yang pernah saya hindari segera setelah saya mendengar angka-angkanya. Tapi aku berbeda sekarang.“Bolehkah saya duduk?” “Ya.” Aku duduk di sebuah kursi. Itu cukup lembut dan membungkus pinggul dan pinggang saya dengan sempurna.“Kursi ini didesain ergonomis, jadi duduk lama tidak membuat punggung tegang, Pak.” Saya lebih menyukainya ketika saya mendengar penjelasannya. Barang-barang ini sangat penting bagi saya untuk bekerja di rumah. “Oke, aku akan membeli ini juga.” Kata-kata saya membuat karyawan itu tersenyum sekali lagi. Saya melihat sekeliling toko lebih banyak setelah itu. Ada beberapa laci dan beberapa laci, tapi saya masih tidak yakin apa lagi yang saya butuhkan. ‘Saya membeli apa yang penting. Mengapa saya tidak datang dan membeli yang lain lain kali?’ Memikirkan itu, aku menuju kasir. Saya memiliki kilatan di pikiran saya dalam perjalanan. ‘Keduanya adalah $ 4.900. Betul sekali.’ Kalau dipikir-pikir, batas kartu kredit saya kemungkinan besar akan diurus. Saya menyalakan aplikasi ponsel untuk memeriksa batas kartu kredit. Batas kartu kredit saya adalah $6.000. Itu adalah l imit set ketika saya masih seorang pekerja. Saya memeriksa uang itu dan menemukan bahwa saya telah menghabiskan $400 dari $6.000. Batas yang tersisa adalah $5.600. Masih ada sisa uang untuk membeli furnitur. ‘Hoo!’ Aku menghela nafas dalam hati.’Saya tidak berpikir saya akan menghabiskan lebih dari $6.000 sebelumnya…’ Ada sesuatu untuk dibeli, tetapi saya tidak punya uang untuk dibelanjakan. Saya biasa naik kereta bawah tanah untuk membayar kembali pinjaman saya dan menghemat uang dengan membeli makanan yang lebih murah seharga $1. Selanjutnya, saya melunasi semua pinjaman saya, karena $20.000 atau $30.000 bukanlah uang yang banyak.Saya mengeluarkan kartu dari dompet saya dan menyerahkannya kepada petugas.“Bolehkah saya meminta alamat Anda untuk mengirim furnitur?” “Ah iya. Ini Gwanak-gu…” tanpa sadar aku mencoba memberitahunya alamat asliku. “Tidak tidak. Ini Seocho-gu, Seocho-daero…” Aku memberinya alamat yang diubah.Staf itu menundukkan kepalanya dan berkata, “Ya, terima kasih.”———————–“Biarkan di sini untuk saat ini.” “Oke” Dua pria kuat meninggalkan meja. Studio baru berantakan. Itu rumit dengan tempat tidur baru, meja dan kursi baru, dan barang rongsokan lainnya yang dibawa dari apartemen lama. Saya harus perlahan membuat pengaturan terbaik untuk hari berikutnya. Saya mencoba merobek kotak pakaian dan menyadari bahwa saya tidak punya gunting di rumah. Saya membuang sampah di rumah di masa lalu, tetapi sepertinya ada gunting di sana.’Ya Tuhan.’ Saya memikirkan toko serba ada di lantai pertama. Mereka akan menjual gunting di sana. Saya naik lift ke lantai satu dan mampir ke minimarket untuk membeli gunting. “Hm, hm, hm.” Sambil bersenandung, saya menekan tombol lift dan menunggu sebentar. “Ding dong!” Kemudian lift tiba di depanku. Saya masuk ke sana dan menekan tombol di lantai dua belas dan berdiri di sana sebentar. Tapi ketika pintu tertutup dan lift hendak naik, lift terbuka lagi. ‘Apa itu?’ Itu adalah wanita yang sama yang kulihat kemarin. Pemilik studio, Lee Ah-young, berdiri di sana. Aku sedikit malu, tapi aku menyapanya lebih dulu. “Halo.” Dia melihat gunting yang saya pegang dan bertanya kepada saya. “Halo. Apakah Anda pindah hari ini? ””Ya.” Dia masuk ke dalam lift. Apa yang sedang terjadi? Dia mungkin datang untuk menemui penyewa lain. Aku meliriknya saat lift naik. Hari ini, dia mengenakan jas hitam dan kemeja putih. Hal ini membuatnya tampak seperti wanita karir. Sulit untuk melihat lekuk-lekuk yang indah, tetapi tidak seperti terakhir kali, saya mencoba untuk melihat ke depan atau ke langit-langit sebanyak mungkin. ‘Ding~’ Lift berhenti di lantai dua belas saat mendengar suara itu. Saya mencoba untuk pergi ke kamar saya dulu, tapi dia mengikuti untuk turun. Dia tidak menekan tombol lantai lainnya. Ketika saya berpikir aneh, dia berdiri tepat di sebelah saya, di tahun 1203, di sebelah 1204. Saya terlihat agak curiga, dan dia berkata, “Oh, saya tinggal di sini.”’Apakah dia benar-benar tinggal di sini?’ Saya ingat percakapan yang dia bicarakan kemarin. ‘Yah, kurasa kamar itu memiliki pemandangan terbaik di antara ketiganya, kan?’ Aku mengangguk. “Oh begitu.” “Jika Anda memiliki pertanyaan saat Anda pindah, hubungi saya. Saya akan datang dan memberi tahu Anda. ” Dia meninggalkan kata-kata itu dan pergi ke kamar 1203. Nyonya rumah yang luar biasa kaya itu adalah tetanggaku!