Akuyaku Reijou wa Danna-sama wo Yasesasetai - Bab 116

6 – 6 Jika dia mengingat kembali, Camilla dapat mengingat saat, sebagai seorang gadis muda, dia dan Therese sangat dekat.

Ayah Therese, Viscount Neumann dan ayah Camilla, Count Patrick Storm, sangat dekat sebagai saudara. Count sering mengundang saudaranya untuk mengunjunginya. Dan setiap kali Viscount dan istrinya berkunjung, Therese akan selalu bersama mereka. Saat itu, Therese terpesona dengan Camilla dan selalu mengikutinya, sementara Camilla mencintainya seperti dia akan seorang adik perempuan. Setiap kali waktunya pulang, dia akan berpegangan pada Camilla, tidak ingin pergi. Tapi, ketika Camilla berusia sekitar tujuh atau delapan tahun, sesuatu mulai berubah dalam hubungan mereka. Camilla sendiri tidak tahu mengapa itu terjadi. Therese terus mengunjungi mansion seperti biasa, dan pergi dengan cara biasa. Perbedaan pertama adalah bahwa amarahnya karena tidak ingin pulang semakin memburuk. Dia mulai menolak untuk pergi lebih dan lebih, pada dasarnya harus setengah diseret oleh Viscount yang tampak menyesal dan istrinya. Kemudian, seolah-olah dia tiba-tiba datang untuk membencinya. Setelah itu, Camilla tidak pernah merasakan apa-apa selain kebencian dari Therese.Pada saat itu, Camilla sama sekali tidak tahu apa yang mungkin menyebabkan perubahan liar Therese terhadapnya. Tapi, dia sangat terluka olehnya saat itu. Itu adalah kebenaran.Rambut hitam, sama seperti Camilla. Wajah yang mirip dengan Camilla juga. Tapi, ketika ekspresi Camilla selalu terasa tajam, ekspresi Therese jauh lebih lembut. Ketika dia tersenyum, itu seperti bunga yang mekar. Ketika dia menundukkan pandangannya, itu membuat orang lain ingin melindunginya. Sore harinya, Therese kembali ke rumah Storm, di mana dia dicintai oleh semua orang. “Selamat datang di rumah, Theresia. Bagaimana teh dengan Nona Liselotte hari ini?” “Terima kasih telah menyambut saya kembali, ayah. Saya bersenang-senang. Kami juga mendiskusikan banyak hal.”“Kurasa Liselotte tidak banyak berubah, Therese?” “Itu benar, ibu. Dia tidak berubah. Dia masih sangat senang akhirnya menikah. Nona Liselotte juga meminta saya untuk menyampaikan salamnya kepada Anda juga ibu, ayah. ”Ibu dan ayah Camilla menyapa Therese di aula masuk setelah dia tiba. Dia tampak lelah, tetapi tetap memberi mereka senyum yang tampak alami. Melihat mereka dari jauh, mereka tampak seperti keluarga yang sangat normal dan bahagia.Camilla, sementara itu, yang seharusnya menjadi putri sejati rumah ini, mengerutkan kening saat dia melihat dari kejauhan.Dia mendengar bahwa Therese telah kembali dan memutuskan untuk datang dan melihat, tetapi dia sudah menyesali keputusan itu. Seolah-olah Camilla bukan apa-apa bagi House of Storm. Mereka baru saja mengganti putri mereka dengan yang lain, dan kehidupan terus berlanjut tanpa terpengaruh oleh ketidakhadirannya. Apakah itu Camilla atau Therese, tidak ada bedanya bagi orang tua itu.- Tidak. Orang tuanya, yang menyayangi Therese, jauh lebih lembut dan baik padanya daripada yang pernah mereka lakukan dengan Camilla. Therese, seorang gadis yang dipuja dan dicintai oleh banyak orang, adalah calon wanita House Storm yang jauh lebih cocok daripada putri mereka yang sebenarnya, anak bermasalah dengan reputasi buruk. Camilla mengalihkan pandangannya, mengepalkan tinjunya. Dia tidak ingin menonton lagi.– …Waktunya kembali. Dia ingin pergi, sebelum ada yang memperhatikannya. Itulah yang diharapkan Camilla, tetapi Therese menginjak-injak pemikiran itu dengan waktu yang hampir tepat.“Ayah, ibu, apakah terjadi sesuatu selama aku pergi?” Suara Therese yang bernada tinggi bergema melalui aula masuk.“Aku bisa melihat seseorang di sana, tapi aku tidak bisa melihat wajahnya dengan jelas… Bolehkah aku bertanya siapa itu?” Therese meninggikan suaranya, nada tingginya bercampur dengan nada kebingungan. Tatapannya tertuju lurus pada Camilla, yang telah menonton dari jauh. Setelah menyipitkan mata, dia menoleh ke ibu dan ayahnya, senyum gembira yang aneh di wajahnya.“Mungkin itu tamu?” Dia tidak mengkhianati apa pun dalam nada suaranya. Tapi, Camilla langsung mengerti kedengkian dalam kata-kata itu. Dia telah mengambil langkah menuju kamarnya, tetapi dia segera berbalik. Dia melihat merah.Bahkan sebelum dia sempat memikirkannya, Camilla mendengar dirinya berbicara.”…Ini rumah saya.”Melangkah keluar dari bayang-bayang, dia memelototi Therese. “Apa masalahmu denganku? Menanyakan siapa aku? Benar-benar tidak tahu malu!” “Tidak tahu malu…? Tidak, aku… aku tidak bermaksud melakukan itu…” Diapit oleh orang tuanya, Therese menyusut, seolah-olah dia terintimidasi oleh tekanan Camilla. Katarina meletakkan tangannya di bahu Therese sebagai penopang. Itu adalah pemandangan yang telah dia lihat berkali-kali sebelumnya. Orang tua Camilla, yang percaya diri sebagai sekutu keadilan, selalu berusaha melindungi yang lemah. Mereka selalu memihak Therese yang lemah lembut melawan Camilla yang kurang ajar. “Maafkan aku, kakak. Saya benar-benar tidak berpikir bahwa itu bisa menjadi saudara perempuan saya yang mendengarkan kami. Seperti semacam kriminal… tidak.”Saat Katarina menariknya lebih dekat, Therese tiba-tiba tersenyum. “Kamu benar-benar penjahat, bukan? Maaf, saya tidak benar-benar berpikir jernih.””Penjahat, katamu?” Mengambil langkah ke depan, suara Camilla bergemuruh marah. “Beraninya… beraninya kau mengatakan itu!? Jika saya seorang kriminal, lalu apa yang membuat Anda!? Saat aku tidak di sini, karenamu, semuanya telah…”– Semuanya memiliki… Suaranya bergetar. Saat bahunya bergetar karena marah, sekelompok pelayan yang lewat menatapnya. Mungkin, beberapa dari mereka menatap Camilla dengan sedikit rasa kasihan di mata mereka. Tapi, kebanyakan dari mereka menatapnya dengan tatapan tajam dan menuduh. Ketika Camilla pergi, Therese menjadi putri House of Storm. Therese juga telah mengambil kamar Camilla, dan Camilla tidak pernah dekat dengan sebagian besar pelayan. Singkatnya, orang-orang di mansion merasa bahwa Therese adalah bagian integral darinya.Padahal sekarang, Camilla adalah orang luar. “Apakah kamu bukan pencuri yang tidak tahu malu !? Kamu telah mencuri semua milikku!” Taruhan mainan favoritnya, atau pelayan yang bersimpati padanya. Ayahnya, ibunya, teman-temannya. Segala sesuatu yang Camilla sayangi, Therese tidak pernah ragu untuk mengambilnya sendiri. “Kembalikan rumahku! Kembalikan keluargaku!!” Tapi, selalu Camilla yang dibuat menjadi penjahat, menggertak mereka yang lebih lemah darinya. Selalu. Selalu dan selamanya. “Mengembalikannya…? Kalau begitu, kamu tidak melihatku sebagai keluarga…?”Mata Therese menatap sedih ke lantai, saat Patrick melangkah maju menggantikannya. Ada rasa keadilan membara di mata Patrick. Dia harus melindungi yang lemah. Putrinya itu, yang menyerang dengan gegabah dan tidak adil, harus dihukum. Itulah satu-satunya hal yang bisa dia lakukan, sebagai orang baik. Saat Patrick berdiri di depan Therese, Camilla hanya bisa membayangkan seringai yang akan dia berikan jika tidak ada yang melihat. Tapi Patrick dan Katarina tidak akan pernah curiga dengan niat itu, karena mereka jujur.“Hentikan itu segera, Camilla.”Patrick berbicara dengan tajam. “Therese adalah bagian dari keluarga kami sama seperti Anda. Ketika Anda diasingkan, Anda tidak tahu berapa banyak yang dilakukan Therese untuk kebaikan rumah kami. ” Camilla mendongak untuk menatap ayahnya. Sebagai ayah dan anak, mereka telah bertukar banyak tatapan tajam seperti ini sebelumnya. Baginya, sikap Camilla selalu egois. Dia berharap dengan menghukum dan memarahinya, entah bagaimana dia bisa mengubah perilakunya. “Setelah saya kehilangan kredibilitas karena tindakan egois Anda, Therese-lah yang membantu saya mendapatkan kembali koneksi. Berkat Therese, serta temannya Liselotte, House of Storm bisa hidup damai, tanpa menghadapi kemarahan. Karena itu…”“Liselotte?” Alis Camilla berkerut lebih dalam saat dia memotong kata-kata Patrick.“Kenapa Therese sekarang berteman dengan Liselotte?”– Therese seharusnya tahu lebih baik daripada siapa pun bahwa dia adalah wanita yang menjebakku. Camilla menahan kata-kata itu. Berpikir lebih keras, jelas mengapa mereka berdua memiliki hubungan yang kuat sekarang. Therese dan Liselotte keduanya orang yang sangat mirip. Wajar jika dua orang yang secara terbuka memusuhi Camilla akan menemukan kesamaan sebagai musuhnya.“Baru setahun yang lalu saya mulai dekat dengan Nona Liselotte.”Saat Patrick berdiri di depannya seolah membelanya, suara Therese terdengar samar saat dia menjawab. “Dia memberi saya kesempatan untuk berbicara dengannya tentang Anda, saudari, dan kami terus bertemu satu sama lain. Saya tahu bahwa Anda masih sangat cemburu pada Nona Liselotte, saudari terkasih, tetapi saya mohon Anda untuk tidak menyimpan dendam padanya. Karena dialah yang melakukan yang terbaik untuk melindungimu.” “Lindungi aku? Bagaimana kamu bisa berdiri di sana dan mengatakan kebohongan yang keterlaluan!?” Saat Camilla maju selangkah dengan marah, Therese gemetar. Seolah-olah dia ketakutan, dia menyusut kembali, memeluk tubuhnya dengan tangan gemetar. Bagi siapa pun yang melihatnya, Therese pasti terlihat seperti bayi hewan yang membatu, sesuatu yang sangat ingin Anda lindungi dan lindungi. Setelah mencari Katarina untuk meyakinkan, dia berbalik untuk terus berbicara dengan Camilla. “Itu kebenaran. Tolong jangan marah, kakak. Satu-satunya yang bersalah di sini adalah aku. Karena saya tidak tahan lagi menanggung beban kejahatan saudara perempuan saya, saya harus mengakuinya kepada Nona Liselotte…””Apa yang baru saja Anda katakan…” “Saya memberi tahu Nona Liselotte bahwa sebenarnya, bahwa wanita bangsawan yang melecehkannya adalah semua teman Anda, bahwa Andalah yang memulai desas-desus buruk tentang dia, dan bahwa Anda telah menyewa preman-preman itu untuk menyerangnya di jalan. Begitulah Yang Mulia mendengar tentang semua itu.” Ketika Pangeran Julian mendengar tentang apa yang dikatakan Therese dari Liselotte, dia sangat marah. Tetapi, pada saat itu, Liselotte-lah yang menghentikan Pangeran Julian untuk segera mengambil pedang untuk memotong Camilla sendiri. Satu-satunya hal yang menghentikannya adalah bujukan Liselotte bahwa membunuh Camilla hanya akan membuatnya sama buruknya dengan dia, dan akhirnya, Pangeran menjadi tenang. “Itu juga ide Nona Liselotte bahwa kamu harus menikahi Duke Montchat. Bukankah menikahi Kodok Rawa lebih baik daripada mati? Tidak peduli seberapa jelek, suram, dan dapat dibenci mereka… Jadi, tolong jangan marah pada Nona Liselotte, karena dialah yang menyelamatkanmu.” Kamilla berkedip. Dia butuh waktu sejenak untuk memproses sepenuhnya kata-kata yang baru saja Therese katakan.- Pendeknya…Singkatnya, semuanya…“…apakah salahmu selama ini?” Ketika Camilla diasingkan dari ibukota kerajaan, semua kejahatan yang hampir tidak bisa dia ingat, semua kejahatan yang terlalu dibesar-besarkan dan semua kejahatan yang dibuat-buat, semuanya didukung dengan bukti yang tidak bisa dia bantah. Sepertinya semua yang Camilla pernah katakan atau lakukan adalah bukti bahwa dia terlibat dan mendalangi pelecehan terhadap Liselotte. Memikirkan kembali sekarang, itu benar-benar aneh. Siapa yang bisa mengetahui kehidupan pribadi Camilla dengan begitu detail? Pasti ada yang salah.”Kamu menjualku?” Suara Camilla menjadi lembut. Tapi, di bawah permukaan, dia bisa merasakan darahnya mulai mendidih. Dia bisa merasakan sedikit darah mengalir di buku-buku jarinya saat tinjunya yang terkepal masuk ke telapak tangannya, dan panas mulai naik ke kepalanya. Dia kaget, marah… dan terluka. Karena mereka adalah sepupu, dia setidaknya percaya bahwa, jauh di lubuk hati, dia masih akan mengingat persahabatan mereka sebagai anak-anak. Tapi, itu sekarang hancur hanya sebagai fantasi bahagia delusi. “Menjualmu, katamu…? maafkan aku… aku tidak tega melihat adikku melakukan kejahatan lagi…” Therese terisak di antara kata-kata. Tapi, kenyataannya, Camilla tahu tentang seringai jahat yang coba dia tekan.“Kejahatan…” Kata-kata yang menggantung di bibirnya, Camilla sekali lagi mendekati Therese. Itu sangat konyol sehingga dia ingin menertawakan dirinya sendiri.“Berapa banyak empedu yang kamu miliki, untuk berbohong dengan mudah?” Satu-satunya suara yang bergema melalui aula masuk yang sunyi adalah isak tangis Therese yang tenang dan langkah kaki Camilla. Semua orang yang menonton menahan napas. Orang tua itu berdiri di depan Therese untuk melindunginya. Itu akan menjadi adegan yang menggelikan jika tidak begitu tragis. Terlepas dari air matanya, Camilla tahu bahwa dia bahagia di bawah permukaan. Karena semuanya sudah berjalan sesuai keinginannya bukan? “Apakah kamu puas sekarang, telah merampas hidupku? Apakah kamu bahagia, melihatku menderita seperti ini s?” “Tidak. Tidak, saya tidak senang. Karena, aku masih ingin menyelamatkanmu, saudari.”“Simpan… bagaimana kamu bisa mengatakan itu!?” Saat dia melihat Camilla melangkah ke arahnya, Therese mengangkat tangan ke bibirnya. Kata-kata yang keluar dari bibirnya nyaris tak terdengar.”Bagaimana bisa saya…” Suaranya pelan, saat dia berusaha menutupi senyumnya. Lagipula itu terlalu menyenangkan, jadi mau bagaimana lagi. “Hari ini, saya pergi ke pesta teh dengan memohon Nona Liselotte. ‘Tolong, bantu adikku’, kataku. ‘Tidak peduli seberapa jahat, jahat, dan sedihnya dia karena penyesalan apa pun. Karena dia adikku tercinta, satu-satunya di dunia’.”“Aku bukan adikmu!” “Tidak, kakak. Anda adalah satu-satunya kakak perempuan saya, Camilla. Kami saudara, dan kami keluarga. Dan keluarga ada untuk saling membantu. Saya berbeda dari Anda, saudari, karena saya belum melupakannya. ””Diam!” Berhenti di depan Therese, Camilla mengulurkan tangan untuk meraihnya. Tapi, sebelum dia bisa, Katarina menarik Therese menjauh, melindunginya dari Camilla. Seperti ibu dan anak sungguhan. “Ini akan baik-baik saja, Theresia. Camilla telah melupakan dirinya sendiri sekarang.””Ibuku.” Therese tersenyum mendengar kata-kata ibunya. Sesuatu dalam adegan itu mengirimkan rasa sakit ke dada Camilla hanya dengan melihatnya.Kapan terakhir kali Katarina memeluk Camilla seperti itu? Tidak peduli berapa banyak dia mencari kembali dalam ingatannya, dia tidak dapat menemukan ingatan seperti itu. Ibu dengan wajah ramah itu selalu berkata padanya; ‘Kamu adalah anak yang diberkati, ada begitu banyak orang lain yang menghadapi kesulitan setiap hari … jadi kamu harus bersabar’.Begitulah cara dia mendorong Camilla pergi.”Dia adalah ibuku!” Wajah Camilla berubah marah saat dia berteriak. Dia bisa merasakan panas mulai menumpuk di belakang matanya. Tapi, tidak peduli apa, dia tidak bisa menangis.– Jika saya menangis, maka ayah dan ibu akan semakin mencemooh saya. Perintah untuk tidak pernah menangis telah mendarah daging di Camilla. Karena dia punya orang tua, karena dia dilahirkan dalam kekayaan, karena dia bisa menjalani kehidupan yang diberkati. Tapi, apakah itu memuaskan? Sejak awal, Camilla selalu harus menggigit bibirnya dan menahan air matanya, menanggung semua yang datang padanya. “Berhenti mencuri semua yang kumiliki! Anda bukan saudara perempuan saya! Mereka adalah satu-satunya orang tua yang saya miliki! Mereka ibuku, ayahku!” Suaranya mulai pecah saat dia berteriak, mencoba meraih Therese lagi. Dia ingin mencekik lehernya. Dia ingin menyeret Therese yang terbaring itu keluar dari sini, keluar dari tempat yang seharusnya menjadi rumahnya. Dia ingin melepas topeng itu, dan membiarkan dunia tahu wajah aslinya. Namun, dia tidak bisa menghubunginya. Sebelum dia bisa mengambil gaunnya, orang lain meraih lengan Camilla.“Hentikan ini segera!” Suara Patrick tajam dan marah. Ayahnya membalikkan tubuhnya untuk menghadapnya, wajahnya penuh amarah. Itu adalah wajah seorang ayah yang baik, melindungi putrinya. “Ambil kembali kata-kata itu sekarang juga, Camilla. Sama seperti saya ayahmu, saya juga Therese! Kalian benar-benar bersaudara!”Saat kata-kata kejam itu akhirnya jatuh, Camilla menatap Patrick. “Itu adalah kesalahan kami karena tidak pernah memberitahumu. Tapi, bukan berarti aku bisa menuruti apa yang kamu katakan. Minta maaf sekaligus, Camilla. Apa yang Anda katakan telah menyakiti Therese.” Therese menempel pada Katarina. Katarina memeluk Therese kembali.Patrick berdiri di depan mereka berdua, memegangi lengan Camilla dengan kuat di tempatnya.Camilla membuka mulutnya.Dia ingin mengatakan sesuatu, tetapi kata-katanya mati di lidahnya.- Ah…Jadi, begitulah. Ibu Therese, Viscountess Neumann, selalu lemah dan sakit-sakitan. Dia selalu diberitahu bahwa melahirkan anak itu sulit. Meski begitu, pasangan itu terus berusaha, dan akhirnya, keajaiban yang dikenal sebagai Therese datang ke dalam hidup mereka. Tapi, sebenarnya, dia bukan keajaiban. Viscount Neumann dan saudaranya selalu dekat. Oleh karena itu, Patrick dan Katarina memberinya bayi untuk dibesarkan sebagai anaknya sendiri. Bagi Viscount Neumann dan istrinya, Therese adalah anak yang sangat lucu sehingga dia langsung menjadi biji mata mereka. Terlebih lagi, tidak sulit bagi keluarga Storm untuk membawanya kembali setelah sekian lama. Memikirkannya secara logis, mereka hanya menggantikan Camilla, putri mereka yang hilang, dengan putri kandung mereka yang lain.Itu benar-benar kisah yang sederhana, pada akhirnya. Keluarga Neumann hanya menempati anak tangga terendah di tangga atau gelar bangsawan, hanya secara nominal dianggap bangsawan, dan properti mereka tidak bernilai sama sekali. Tanpa bantuan House of Storm, sulit untuk melihat mereka bertahan sebagai keluarga bangsawan. Therese adalah putri House Storm. Namun, terlepas dari itu, dia menjalani kehidupan yang sulit, sementara saudara perempuannya Camilla hidup dalam kemewahan. Cara Patrick dan Katarina membela Therese sekarang seperti manifestasi fisik dari hati nurani mereka yang bersalah. Sementara Camilla hidup kaya dan egois, terkadang putri mereka yang lain tinggal di rumah yang tidak tahu apakah atap masih akan ada di atas kepala mereka pada hari berikutnya. Dia adalah gadis yang menyedihkan.’Kamu adalah anak yang diberkati, ada begitu banyak orang lain yang menghadapi kesulitan setiap hari.’ Niatnya tidak pernah jahat. Semuanya dimulai dengan hanya pikiran kebaikan di hati mereka. Itulah kebenaran tentang keluarga Storm yang hangat dan lembut.”…Saya mengerti sekarang.”Sambil melepaskan lengan Patrick, Camilla bergumam pelan. Darah yang telah mendidih di kepalanya menjadi dingin. Dia bertanya-tanya untuk apa semua yang dia perjuangkan dengan keras kepala sejak awal.Ketika dia kesakitan, ketika segalanya terlalu menyakitkan atau ketika dia merasa akan menangis… Camilla menggigit bibirnya dan pergi ke panti asuhan.Sebagai seseorang yang terlahir dalam privilese, dia telah membantu anak-anak muda dari strata masyarakat termiskin. Dia tidak melakukannya demi orang lain. Dia telah melakukannya sehingga dia sendiri bisa melanjutkan. Sehingga dia bisa menelan air mata pahit itu dan melanjutkan. Tapi, di mata orang tua Camilla, usaha itu sia-sia. Apapun yang dilakukan Camilla di panti asuhan, pandangan mereka tidak pernah berubah.Karena, sebenarnya, hanya ada satu orang yang benar-benar bersimpati dengan Patrick dan Katarina.”Pada akhirnya, satu-satunya nilai yang saya miliki untuk Anda, ibu dan ayah, adalah seseorang untuk mendorong rasa bersalah mereka?” Dia bisa merasakan air mata mengalir.Tapi tetap saja, Camilla menggigit bibirnya dan mengedipkannya kembali.Dia tidak bisa mengakui betapa sakitnya itu.