Berderap di Tanggul dengan Semilir Angin

Dikoreksi oleh Fu Tianying

Ashun, karena khawatir, serta dua master Kongfu mengikuti. Bagaimanapun, mereka harus menjamin bahwa Ma Tian’en, sumber kehidupan keluarga Ma, aman, jauh dari bahaya apa pun. Masuk ke lumbung, mereka berpisah untuk mencari setiap sudut tempat hantu itu bisa bersembunyi. Memeriksanya dengan cermat, Ma menemukan bahwa dinding lumbung itu setebal lebih dari tiga meter. Dinding tebal itu untuk mengatasi ketegangan besar yang berasal dari penyimpanan biji-bijian dan untuk menjaga suhu konstan juga. Dikatakan bahwa jendela yang terbuka di semua sisi atas lumbung dirancang untuk memungkinkan kaisar dari dinasti sebelumnya untuk melihat tontonan panen menuangkan biji-bijian dari jendela ke lumbung, yang sebagian besar disimpan sebagai konvensi sejak itu. Biji-bijian dan barang-barang yang disimpan di lumbung berada dalam kekacauan karena lumbung terlalu besar dan tidak dibersihkan selama beberapa hari karena berhantu. Mereka mencari cukup lama tanpa melihat sesuatu yang istimewa. Di luar sudah gelap. Dengan begitu banyak biji-bijian dan kotak barang, bagaimana mereka bisa menemukan hantu bersembunyi di sana? “Nak, apa yang harus kita lakukan sekarang? Bagaimana kalau pergi keluar dan kemudian memeriksanya besok? Saya mendengar hantu akan keluar di malam hari. ” Ashun bertanya karena takut. “Pergi dari sini sekarang? Apakah Anda ingat untuk apa kita di sini? Untuk menangkap hantu! Anda dapat pergi dari sini jika Anda takut. Saya tidak akan melakukannya.” Ma Tian’en melirik Ashun dan mengira Ashun pemalu seperti kelinci. “Saya tidak takut! Aku mengkhawatirkanmu, Childe. Jika ada hantu, aku akan menangkap mereka sebagai tunggangan barumu.” Ashun mengubah nada suaranya begitu dia mengerti maksud tuan mudanya. “Ada dua kemungkinan hasil. Salah satunya adalah seseorang berdandan seperti hantu dan kita bisa dengan mudah mengalahkannya. Yang lainnya adalah bahwa hantu itu nyata. Jika memang benar, tidak perlu takut sama sekali. Kita mungkin dipukuli sampai mati dan berubah menjadi hantu juga. Lalu kita bisa mengalahkan hantu-hantu itu sampai mereka menyesal menjadi hantu! Pokoknya, berhenti mencari sekarang dan kita bisa menunggu hantu itu muncul.” Ketika dia selesai, Ma Tian’en menyeret kursi dan duduk di atasnya dengan santai. Dia mengambil sebuah buku, memegangnya setengah kaki dan membacanya, meniru gurunya Wu Zhong. Setelah beberapa saat, dia merasa lelah dan meletakkan buku itu di atas meja dengan tangan memegang pipinya, menatap buku itu dan mendengarkan suara apa pun di sekitarnya.Tiga lainnya menatapnya dan melihat sekeliling lumbung yang tenang dengan hati-hati. Kecuali beberapa kata yang tidak diketahui yang dilewati, suara bacaan, keras dan jelas, menyebar ke seluruh lumbung. Itu sangat mengesankan. Tidak takut. Tidak ada rasa malapetaka yang akan datang. Tapi sayang sekali semua itu tidak berlangsung lama sebelum Ma mulai mengantuk. Dalam tidurnya, dia mendengar suara angin. Dari mana asalnya di lumbung dengan dinding tebal seperti itu? Sementara itu, suara angin datang bersama dengan beberapa ratapan menggigil. Apakah semua itu mimpi? Namun, suara itu begitu nyata.Membuka matanya, Ma memang mendengar suara dengan angin dingin semakin dekat dan dekat, menakutkan. “Nak, hantu! Betulkah!” Menyusut ketakutan, Ashun melihat sekeliling dengan hati-hati, menggigil di sekujur tubuh.Dua master Kongfu segera berdiri di depan Ma Tian’en untuk melindungi tuan muda mereka, bersiap-siap untuk beraksi. “Apakah kamu tidak tahu apa-apa tentang ventriloquism? Sungguh pria yang sangat terampil! Kedengarannya sangat nyata dan saya ingin mencobanya suatu hari nanti!” MaTian’en merasa senang daripada takut. Diikuti oleh Ashun dan dua master, Ma berjalan menuju asal suara. Anehnya, meskipun suara itu tidak jauh, mereka tidak dapat menemukan dari mana asalnya di mana pun mereka mencari. Semuanya benar-benar sedikit aneh. Dan saat itu, suara itu tiba-tiba menghilang. Mungkin, hantu itu tidak mau keluar karena takut begitu banyak orang di sini. Kemudian untuk sesaat, sebuah ide bagus muncul di benak Ma. “Mari kita berpisah. Anda memeriksa gudang itu dan saya akan tinggal di sini.”“Nak, sebaiknya kita tidak berpisah…” Ashun ketakutan dan ingin tetap bersama Ma. “Kamu mengatakannya seolah-olah kamu adalah tuan mudaku. Beraninya kau tidak menurutiku? Kami datang ke sini untuk menangkap hantu daripada bermain petak umpet dengannya. Pergi sekarang juga!” kata Ma dengan tegas. Menurut pengalamannya, hantu itu pasti diperankan oleh laki-laki, yang bertujuan menyerang keluarga Ma. Dari sudut pandang hantu, jauh lebih mudah untuk berurusan dengan satu orang daripada kelompok. Jadi, selama mereka berpisah, hantu itu pasti akan muncul. Tiga lainnya menyerah dan berpisah. Ketika mereka pergi, Ma berpura-pura memeriksa kotak dan karung dengan hati-hati. Sebenarnya, baik mata maupun telinganya tidak fokus pada barang, tapi dia mengamati bagian belakang dengan cahaya matanya. Seperti yang diharapkan, hantu itu jatuh cinta padanya! Tidak lama kemudian Ma mendengar gemerisik samar di belakang. Ketika hantu itu berjingkat di dekatnya, Ma tiba-tiba berteriak dan jatuh di atas karung gandum. Dengan cakar terentang, hantu itu berencana untuk melemparkan dirinya ke arah Ma. Tidak pernah terpikir olehnya bahwa Ma akan jatuh sendiri. Dia sangat terkejut sehingga dia membeku di tempat. Hantu itu diselimuti kain putih dengan wajah tersembunyi kecuali matanya. Tapi dari kejauhan, sepertinya dia tidak punya kepala. Di bawah kakinya ada dua balok egrang yang menyerupai kayu, menciptakan perasaan bahwa dia melayang di udara. Hantu itu bingung tentang segala sesuatu di hadapannya. Dia berpikir, “Bagaimana mungkin pemuda itu pingsan? Mungkin dia sedang sakit? Atau dia sudah mati? Oke, baik, pekerjaan saya di sini selesai. Bos harus memberi saya gaji dua kali lipat untuk kinerja saya yang luar biasa. ”Dengan rasa tanggung jawab dan profesionalisme yang tinggi, hantu itu datang, mengulurkan tangannya untuk memeriksa apakah Ma masih hidup. Saat hantu itu mencondongkan tubuh ke depan, Ma membuka matanya dengan senyum aneh di wajahnya dan menghembuskan api sebelum hantu itu menyentuh hidungnya. Begitu ketakutannya hantu itu sehingga dia jatuh ke tanah sambil berteriak: “Oh, sayang! Hantu!” Melompat ke arah hantu itu, Ma Tian’en memukulinya sambil berteriak, “Beraninya kau bermain hantu dengan keterampilan mulut jelekmu? Nah, apakah Anda benar-benar berpikir Anda melayang di udara saat berjalan di atas panggung? Bagaimana kalau meletakkan sayap pada Anda dan melihat apakah Anda bisa terbang di langit?” Sebenarnya, hantu itu pandai Kongfu. Dia dipukuli hanya karena serangan tak terduga dari Ma dan gerakannya yang terbatas karena pakaiannya yang ketat. Tiga lainnya berlari kembali ketika mereka mendengar suara itu. Mendarat di atas hantu itu, Ma memukulinya dengan keras. Tiba-tiba, hantu itu berguling, mengusir Ma dan melompat untuk melarikan diri. Kedua master Kongfu sudah menunggu di depan pintu. Bagaimana mereka bisa membiarkannya melarikan diri? Keduanya menghalanginya di jalan dan berkelahi dengannya. Ma bangkit dari tanah dan berlari mengejar hantu itu. Ketiganya memukuli hantu itu dengan keras sampai dia memohon belas kasihan. Kemudian Ashun menjadi lebih berani dan merobek pakaian hantu itu. Seorang pria hidup, sebenarnya seorang pria paruh baya yang malang, muncul dengan goresan dan memar di wajahnya. “Sebaiknya kau mengatakan yang sebenarnya. Simpan kebohongan konyolmu, atau aku akan membunuhmu.” Ma sedikit lelah dan Ashun yang bijaksana membawakannya kursi untuk membiarkan dia menanyai hantu di atasnya. “Aku akan mengatakan yang sebenarnya. Saya akan. Saya hanyalah seorang pria dengan beberapa keterampilan mulut yang buruk dan adu tinju serta tendangan. Seseorang memberi saya dua puluh tael untuk bermain hantu di lumbung selama tujuh hari. Setelah itu, saya akan menerima lima puluh tael lagi. Saya melakukan itu karena keserakahan. Aku begitu serakah dan bodoh. Saya sangat menyesal. Aku berjanji itu tidak akan terjadi—Tolong selamatkan hidupku! Tolong! Saya masih memiliki anggota keluarga, tua dan muda, untuk diberi makan. Tolong lepaskan aku!” Menjadi pemain yang baik, pria itu menjelaskan semuanya dengan suara cepat, meneteskan air mata sepanjang pidatonya.“Siapa yang menyuruhmu melakukannya?” “Aku tidak tahu. Aku hanya tahu dia adalah pria paruh baya. Tidak ada lagi. Nah, Anda tahu, kami punya aturan. Saya tidak diizinkan untuk bertanya sedikit lagi. ” “Oh? Aturan? Anda, pembohong, mematuhi aturan! Katakan pada Marinir! Beraninya kau bermain hantu dengan keterampilan jelekmu? Ashun memarahinya dengan serius. Yang bisa dipikirkan Ma hanyalah bagaimana membawa pria itu bersamanya untuk bermain hantu. Lagipula, pria itu cukup pandai berbicara di perut. Sayangnya, dia sedikit pemalu. “Ulurkan tanganmu.” Ma Tian’en tiba-tiba berpikir bahwa dia pernah mendengar tentang orang yang dicakar oleh hantu. Ma ingin memeriksa tangan pria itu. Tanpa mengerti, pria itu mengulurkan tangannya, gemetar ketakutan. Ma memeriksa tangannya dengan hati-hati, tapi ternyata kuku jarinya rata dan tumpul. Ma melanjutkan, “Ada senjata yang bersamamu… seperti, cakar elang? “Tidak, tidak sama sekali. Saya memang berperan sebagai hantu, tetapi saya tidak pernah berpikir untuk menyakiti orang lain. Bagaimana saya bisa menyakiti orang hanya dengan dua puluh tael?” Pria itu menyatakan tidak bersalah dengan pasti.Memang, dia terlalu malu untuk menyakiti orang. “Jangan berpakaian putih saat kamu bermain hantu lain kali. Anda mengerti?” Ma Tian’en melangkah untuk menerima pria itu sebagai murid. “Ya. Aku akan mengingatnya. Jadi apa yang harus saya pakai lain kali? ” Pria itu tahu dengan jelas siapa yang harus dia andalkan. “Pakai baju merah.” jawab mama. “Berbaju merah seperti itu?” Salah satu master seni bela diri menunjuk. Semua menoleh ke tempat yang ditunjuknya. Dengan wajah yang disembunyikan oleh rambut hitamnya, seorang pria berbaju merah melayang dalam sekejap, meninggalkan bau rumput laut basah yang kuat.”Hantu!”