Berderap di Tanggul dengan Semilir Angin

Dikoreksi oleh Fu Tianying

Yang mengejutkan Wu Zhong adalah bahwa Ma Tian’en sangat tidak bisa diandalkan untuk memintanya menangkap hantu. Seperti kata pepatah, ketika seorang pria memiliki terlalu banyak waktu luang, dia akan memiliki banyak gosip. Sepertinya Ma Tian’en membutuhkan lebih banyak pekerjaan rumah. Memikirkan hal ini, dia menunjuk ke pintu dan berkata, “tinggalkan bebek panggang itu dan pergilah. Ingatlah untuk menutup pintu. Ketika Anda kembali, tulis sepuluh kali apa yang telah saya ajarkan di kelas. ” Tentu saja, Ma Tian’en tidak mau pergi. Ketika seseorang memiliki masalah, dia secara alami menoleh ke gurunya. Dia tidak akan menyerah dengan mudah. Ma Tian’en memegang tangan gurunya dan berkata: “Guru, ini bukan lelucon. Gudang kami dihantui oleh hantu. Anda telah mengajari saya bahwa berbakti adalah yang utama. Saya juga ingin berbagi beban ayah saya, jadi saya memikul hal ini.” “Sekarang setelah kamu memikulnya, pergi dan tangkap hantu itu. Saya hanya seorang sarjana, bukan Zhongkui (yang bisa menangkap hantu dalam cerita rakyat). Kenapa kamu menoleh padaku?” Wu Zhong melepaskan tangannya dari Ma Tian’en dan tidak pergi tetapi duduk kembali. “Saya pergi. Saya awalnya berpikir bahwa seseorang telah memainkan trik. Mudah untuk pergi dan menangkapnya. Anda tahu, meskipun belajar saya tidak baik, itu adalah tugas yang mudah bagi saya untuk menangkap pencuri. Memang, saya menangkap hantu laki-laki yang disamarkan oleh seorang ventriloquist. Tapi yang mengejutkan, ada hantu perempuan lain. Dan hantu perempuan itu sangat menakutkan. Saya melihatnya memasuki gudang, tetapi tidak dapat menemukan jejaknya. Kemudian di luar gudang terdengar teriakan aneh dari hantu perempuan. Ketika kami berlari keluar dari gudang, dia juga menghilang. Sangat aneh bahwa saya meminta bantuan Anda. ”Wu Zhong berpikir sejenak dan berkata, “Apakah menurutmu hantu itu benar atau disamarkan oleh seseorang?” “Saya pikir itu harus disamarkan oleh seseorang. Sebenarnya saya tidak percaya ada hantu. Pikirkanlah, jika seorang pria yang tidak kompeten ketika hidup menjadi kuat setelah menjadi hantu, dunia nyata telah ditempati oleh hantu. Dan jika dia dibunuh oleh seseorang, dia harus menemukan musuhnya. Apa yang dia lakukan di gudang? Musuhnya tidak akan tinggal di gudang untuk membalas dendam. Guru, apakah menurut Anda ada hantu? Wu Zhong terdiam beberapa saat dan memikirkan wanita yang telah menyelamatkan hidupnya – wanita itu menyebut dirinya putri Raja Naga. Tapi dia mabuk dan tidak melihatnya dengan jelas. Memikirkan hal ini, sinar kehangatan muncul di wajahnya, “Jika ada hantu di dunia nyata, pasti ada peri juga！” “Peri? Guru, apakah Anda merindukan cinta?” Ma Tian’en bertanya dengan sungguh-sungguh. “Kata-kata buruk. Bukan rindu akan cinta. Anak kecil, kamu butuh pelajaran. Mari kita lanjutkan berbicara tentang hantu. Jika seseorang berperan sebagai hantu, Anda harus memberi tahu pemerintah setempat. Jika itu benar-benar hantu, Anda harus menemukan pendeta Tao. Apakah Anda ingin saya memberi pelajaran pada hantu itu? ” “Guru saya, saya tidak tahu apakah itu benar atau tidak, jadi saya meminta bantuan Anda. Anda selalu mengatakan bahwa buku itu memiliki rumah emasnya sendiri, dan buku itu memiliki segalanya. Anda telah membaca banyak buku, Anda pasti bisa menceritakannya. ” Ma Tian’en tampak seolah-olah dia akan bergantung pada Wu Zhong pula. Wu Zhong makan bebek panggang dengan tenang dan mengabaikan Ma Tian’en. Melihat Wu Zhong, Ma Tian’en berpikir, “Seorang sarjana terlihat anggun bahkan saat memakan bebek.” Setelah beberapa saat, Ma Tian’en melihat Wu Zhong meletakkan sumpit dan segera menyerahkan handuk basah untuk menyeka tangannya.Melihat rasa terima kasihnya dan tekadnya “Anda tidak berjanji, saya akan tinggal di sini selamanya”, Wu Zhong berpikir muridnya jarang berperilaku patuh seperti saat ini, dia mungkin juga menemaninya untuk melihat. “Ayo pergi. Tidak mudah menjadi gurumu.”“Saya akan mencapai tempat pertama dalam ujian sipil kekaisaran nanti, sehingga Anda dapat meminta lebih banyak uang ketika mengajar siswa lain.”“Lupakan saja, lebih baik aku melakukannya sendiri.”Itu lucu ketika master dan magang berbicara sepanjang jalan. Seperti yang telah Shun persiapkan untuk kereta di pintu. Paman merasa khawatir jadi dia juga ikut dengan mereka. Dalam perjalanan, Wu Zhong menanyakan hal yang terjadi di dermaga.“Paman Kelima, apakah ada orang yang tidak bermoral di antara para pekerja ini dan berperilaku aktif dalam hal ini? “Doknya besar dan ada banyak pria nakal yang tidak bermoral. Tetapi di antara para pekerja ini, Ma Lian berperilaku aktif akhir-akhir ini. Belum lama ini, saya mencibirnya karena dia mencuri beras.” “Mencuri beras? Di gudang?” Wu Zhong bertanya. Jika dia mencuri beras di gudang, itu tidak mungkin hanya beberapa kutukan. “Kamu tidak tahu, Ma Lian awalnya adalah pengisi daya kecil di dermaga. Kami memperlakukannya dengan baik. Tetapi mengejutkan bahwa dia sangat memikirkan keuntungan kecil dan sangat licik. Dia menjahit lapisan lain di lengan bajunya dan melengkapi sepotong pipa besi dengan ujung yang tajam di atasnya. Ketika orang lain tidak memperhatikan, dia menusuk kantong beras, sehingga beras bisa mengikuti pipa perak ke lengan bajunya. Dia mencuri banyak di siang hari, tetapi suatu hari tertangkap oleh saya. Aku ingin memecatnya, tapi dia menangis dan memohon. Dia memiliki seorang ibu tua yang buta dan perlu dirawat. Saya melepaskannya pada saat belas kasihan, tetapi saya tidak berharap dia aktif kali ini. Sungguh pria yang tidak punya hati nurani! Saya akan memecatnya segera setelah masalah ini selesai.” Berbicara tentang Ma Lian, sang paman menjadi marah. “Hantu tidak bisa masuk tanpa pencuri rumah. Jika hantu itu disamarkan oleh laki-laki, ia harus bersembunyi di dalam kotak atau karung yang dibawa oleh pekerja.” Baru setengah bicara, Wu Zhong disela oleh Ma Tian’en: “Guru memang pintar. Tuan Jia, hantu yang saya tangkap, berkata seseorang memberinya uang untuk disembunyikan di dalam kotak, dan kemudian diangkut ke gudang. Saya pergi untuk menangkap Ma Lian sekarang dan memukulnya, dan kemudian dia akan menceritakan semuanya.” “Tapi kami tidak yakin apakah itu dilakukan oleh Ma Lian. Lebih baik membiarkan anjing tidur berbohong, dan ada berita tentang hantu. Yang paling penting adalah menangkap hantu itu.” Sebenarnya, Wu Zhong tahu siapa yang merencanakannya. Mungkin Hu Chunqiu dan Tian Ronghua yang bisa mengatur hal-hal ini untuk Keluarga Ma. Karena dirinya sendirilah Ma Tian’en menyinggung Hu Chunqiu. Jadi dia harus membantu Ma Tian’en untuk menangkap hantu itu.Sesampai di gudang, beberapa pengamat berkumpul, tetapi menjaga jarak tertentu dan tidak berani berdiri dekat, seolah-olah mereka takut hantu itu bisa keluar dari pintu. Dua pekerja membuka pintu dan menghindar dengan cepat, takut dipanggil untuk masuk bersama mereka. Namun, para pekerja terkejut dengan kedatangan Wu Zhong. Para pekerja tidak mengenalnya. Tapi dia lebih seperti sarjana daripada pendeta Tao, jadi mereka tidak mengerti mengapa Ma Tia’en mengundangnya. Wu Zhong, Ma Tian’en, Ashun dan Paman melangkah ke gudang. Mereka merasakan hawa dingin hanya mendekati pintu. Paman merasa sangat takut. Dia membawa banyak pembantu agar tidak terjadi apa-apa dengan kedua orang ini. Meski takut, dia tetap berjalan di depan mereka karena menahan sesuatu yang tidak terduga. “Tidak perlu panik, saya kira hantu itu tidak akan keluar sekarang. Tian’en, bawa aku ke gudang tempat hantu itu menghilang.” Wu Zhong tenang. Hantu itu pasti muncul saat semua orang lelah atau gugup. Mereka baru masuk, jadi suasananya belum pas, dan hantunya tidak mau keluar. “OKE.” Ma Tian’en menjawab tanpa basa-basi. Meskipun gudang memiliki banyak gudang, Ma Tian’en memiliki ingatan yang baik, jadi dia segera menemukan gudang itu bersama Wu Zhong. “Guru, itu dia, hantu perempuan terbang dari pintu gudang ini. Kami berada di ruangan ini pada waktu itu dan melihatnya terbang melewatinya.” Setelah mengatakan ini, Ma Tian’en merasa kedinginan. Yang lain menjadi gugup, terutama Ashun yang gemetaran. Wu Zhong berdiri di pintu gudang. Menurut lokasi di mana hantu itu muncul, dia mengamati dengan cermat. Menurut apa yang dikatakan Ma Tian’en, hantu perempuan itu seharusnya melayang sebentar di pintu dan terbang menjauh ketika mereka mengejarnya. Jika itu Qing Kung di Jianghu, dia seharusnya tidak mengapung untuk waktu yang lama. Jadi dia harus menggunakan cara lain. Mengingat hal ini, Wu Zhong menyentuh dinding luar gudang. Memang, di dinding luar, dua meter dari gudang, ada lubang kecil yang terlihat seperti goresan. “Lihat, apa yang bisa menyebabkan goresan ini? Jika itu benar, seharusnya ada goresan seperti ini di tempat yang sama di sisi lain gudang.” Wu Zhong bertanya kepada orang-orang dari faksi Datong. “Itu benar-benar ada!” Ma Tian’en segera berlari ke dinding sisi lain gudang dan memeriksa, dia memang menemukan lubang dengan ukuran yang sama. “Itu mungkin grab line. Saya telah mendengar dari grand master sebelumnya bahwa ada tangan master di Jianghu yang dapat menggunakan tali pegangan dan tali untuk berjalan di dinding, seolah-olah terbangun di tanah. Jika ada garis ambil di kedua sisi dinding, dia bisa melayang di udara untuk sementara waktu. Jika talinya sangat tipis, tidak mudah untuk diperhatikan.” Kata salah seorang dari Fraksi Datong. “Ya. Dia mengenakan pakaian merah. Orang akan lebih memperhatikan pakaiannya,” tambah Ma Tian’en.“Bawa aku ke ruangan tempat dia menghilang,” Wu Zhong merasa lega. Ma Tian’en buru-buru membawa Wu Zhong ke gudang tempat wanita itu menghilang. Itu tidak jauh. Sambil berjalan, Wu Zhong mengamati apakah ada lubang yang sama di dinding luar gudang yang lewat. “Itu dia. Wanita itu masuk dan kemudian menghilang. Setelah beberapa saat, kami mendengarnya menangis di luar. Saat mengejar, kami melihat bayangan dan menghilang lagi.” Dengan ini, Ma Tian’en merasa tertekan. Dia menyamar sebagai hantu setiap tahun, tapi tahun ini, dia ditipu oleh hantu. Wu Zhong masuk. Gudang itu tidak besar. Di dalamnya ada karung-karung gandum, dan kotak-kotak. Beberapa dari mereka telah dibuka yang dipesan oleh Ma Tian’en. Tidak ada tempat di mana seseorang bisa bersembunyi.Wu Zhong berbalik, melihat ke atas, menatap sebentar, dan kemudian dia mengerti.