Berderap di Tanggul dengan Semilir Angin

Dikoreksi oleh Fu Tianying

“Guru, apakah Anda punya sesuatu?” Ma Tian’en cukup jeli. Dia segera mengetahuinya begitu dia melirik Wu Zhong. “Aku akan memberitahumu di luar,” kata Wu Zhong sambil berjalan keluar. Ma Tian’en ingin tahu tentang apa yang ditemukan Wu, tetapi Wu Zhong menolak untuk memberi tahu, jadi dia berhenti bertanya. Semua orang pergi bersama. Beberapa orang masih berserakan di luar sekitar lumbung. Melihat mereka keluar, mereka semua datang dan bertanya. Sebelum pertanyaan berjenjang mereka, Wu Zhong berkata: “Kami tidak perlu khawatir; kami baru saja masuk dan tidak melihat hantu. Mungkin seseorang sangat lelah sehingga dia berhalusinasi.” “Kamu hanya seorang sarjana. Bagaimana Anda bisa memahami makhluk gaib itu? Saya bukan satu-satunya orang yang melihat hantu di sini. Mungkinkah kita semua berhalusinasi saat itu?” Seseorang langsung menanyainya. “Orang-orang hanya mengikuti apa yang dikatakan orang lain. Anda tahu, ketika sangat tegang, orang akan terpengaruh oleh orang lain.” “Mengapa tidak tinggal di lumbung selama satu malam? Mungkin hantu ingin keluar di malam hari.” Seseorang di kerumunan mencemooh. “Yah, tidak apa-apa. Kedengarannya aku takut tinggal di lumbung.” Ma Tian’en menganggap gurunya aneh hari ini. Apa yang dia katakan bahkan gagal meyakinkan dirinya sendiri. Bagaimana itu bisa menipu semua orang di sini? Apa yang dia katakan hari ini terlalu naif, tidak seperti guru yang lihai dan canggih. “Karena semua orang mengira ada hantu, aku akan kembali untuk menyiapkan upacara mengusir mereka tiga hari kemudian. Kamu bisa mengawasi lumbung. Jangan masuk sampai aku datang.” Wu Zhong berperilaku seperti makhluk transenden yang tahu beberapa seni sihir. “Guru Wu, apakah Anda benar-benar tahu cara menangkap hantu?” Ma Tian’en merendahkan suaranya dan bertanya dengan ragu. “Tidak banyak. Hanya sedikit.” Setelah dia selesai, Wu Zhong pergi dengan caranya sendiri, meninggalkan orang banyak yang berdiskusi. “Sarjana itu mungkin pembohong. Dari mana dia datang?” “Pada awalnya, dia mengatakan tidak ada hantu sama sekali, dan segera dia memutuskan untuk menyiapkan upacara. Seperti yang saya lihat, dia akan melarikan diri dengan uang.” “Dia sepertinya adalah guru Childe Ma. Aku pernah melihatnya sekali di keluarga Ma. Saya tidak berharap dia menangkap hantu.” “Menangkap hantu? Bangga dan bangkit! Jika dia bisa menangkap hantu, aku akan memunculkan dewa!”Ma Tian’en mengikuti Wu Zhong untuk naik kereta dengan bingung sementara Wu duduk tenang dengan mata tertutup.Wu Zhong tiba-tiba membuka matanya setelah kereta melaju beberapa saat.“Berhenti,” kata Wu Zhong. “Ah. Berhenti. Berhenti.” Entah bagaimana Ma Tian’en patuh pada Wu. Wu Zhong turun dari kereta, dan Ma Tian’en mengikuti. Wu Zhong membiarkan Ma Tian’en dan beberapa penjaga tinggal bersamanya, tetapi meminta kusir untuk mengemudikan kereta kembali ke keluarga Ma. Wu Zhong membawa mereka dengan cepat ke toko pinggir jalan. Setelah memesan sesuatu untuk dimakan dan diminum, Wu Zhong mulai berbicara perlahan. “Tidak ada hantu di lumbung. Memang, itu adalah manusia dan saya tahu persis di mana dia berada.” “Ah!” Yang lain semua kaget. “Di mana dia bersembunyi?” Ma bertanya dengan tergesa-gesa. “Bersembunyi di balok.” Wu Zhong menunjuk ke balok. “Apakah kamu memperhatikan balok di lumbung? Itu cukup lebar untuk disembunyikan satu orang. Pria itu seharusnya meluncur di sepanjang dinding dengan tali dan pegangan sehingga tidak ada jejak kaki di tanah. Ketika Anda masuk, dia bersembunyi di baliknya dan itulah mengapa Anda semua mengira dia menghilang.” “Tapi kenapa ada yang menangis di luar? Dia tidak bisa keluar dari balok.” Ma Tianen menyanjung Wu Zhong dengan mengisi cangkir air untuk Wu. “Itu mudah dilakukan karena sebenarnya ada dua orang di sana. Mengenakan pakaian merah yang sama, rambut panjang dengan sosok yang mirip, mereka pasti akan terlihat sebagai satu orang, apalagi kalian semua gugup saat itu.” Wu Zhong berkata dengan pasti. “Yah, aku mengerti!” Ma Tian’en bergumam dan tidak menyangka akan semudah itu. “Karena kamu sudah tahu yang sebenarnya, mengapa tidak masuk dan mencari mereka secara langsung? tanya Paman masih bingung. “Hal-hal baru akan terjadi jika kita tidak dapat mengetahui apa yang ada di baliknya. Pencuri selalu ada di sini tapi bisakah kita menangkap mereka semua? Tian’en sudah menangkap satu hantu. Apa itu bekerja? Tidak ada gunanya menangkap dua lagi. Hal ini tidak bisa begitu sederhana. Mereka lebih jahat dari yang kita duga. Jika hantu dimainkan oleh laki-laki, kita akan menemukan mereka pada akhirnya. Bagaimana mereka bisa begitu bodoh?” Meskipun tidak begitu jelas tentang dermaga, Wu Zhong secara intuitif berpikir itu tidak sesederhana itu. “Guru, menurut Anda apa yang harus kita lakukan sekarang?” Awalnya, Ma Tian’en meminta Wu Zhong untuk menangkap hantu, yang hanya mencoba. Jika Wu benar-benar menangkap hantu, itu akan sangat menyenangkan. Jika tidak berhasil, dia bisa mengolok-olok Guru Wu nanti. Dia tidak menyangka Wu Zhong menemukan kekurangannya begitu cepat dan kekagumannya pada Wu Zhong meningkat.“Tunggu saja di lumbung sampai mereka muncul.” “Maksudmu kita akan kembali ke lumbung dan menunggu hantu itu muncul?” Otak Ma Tian’en berputar dan langsung mengerti ide Wu. Dia sengaja membuat keberangkatan dan kemudian kembali tiba-tiba untuk menangkap mereka lengah. Ide yang bagus! Pantas saja dia disebut sarjana!” “Namun, kami akan menunggu orang yang memberi makan hantu daripada hantu untuk muncul.” Wu Zhong menyesap air dan memberi isyarat kepada mereka untuk makan. “Makan lebih banyak karena kita akan mendapatkan banyak pekerjaan.” “Saya mendapatkannya. Maksudmu jika hantu itu manusia, dia harus makan. Kita hanya perlu menunggu dan melihat siapa yang akan memberinya makanan.”“Kamu layak diajar.”“Kamulah yang layak mendapatkan semua pujian.” Segera menjadi gelap dan semua orang pergi. Masih ada orang yang bertanggung jawab menjaga gudang. Tapi gudang berhantu itu sangat menakutkan orang dan bahkan orang-orang yang berjaga-jaga berusaha menghindarinya. Ada sosok yang menyelinap. Menyelinap ke dinding luar lumbung, dia mengambil sesuatu dari tangannya, memasukkannya dari lubang dinding luar, dan kemudian dengan cepat meluncur keluar di sepanjang dinding. “Tentu saja, itu kamu. Ma Lian.” Dia mendengar seseorang memanggil namanya begitu dia menyelinap keluar. Naluri pertama adalah berbalik dan lari. Namun, sudah terlambat. Didorong ke tanah, dia dimasukkan ke dalam karung, diikat dan disumpal. Ketika dia dibebaskan, dia sudah berada di perahu kecil. Ketika Ma Lian merangkak keluar dari karung, dia melihat sekelompok orang menatap dirinya sendiri, di antara mereka yang paling akrab adalah Paman Kelima. Mengetahui bahwa segala sesuatunya tidak baik, Ma Lian bersujud dengan tergesa-gesa. “Saya salah. Kesalahanku. Aku serakah. Saya ditipu oleh orang lain. Childe, Paman Kelima, maafkan aku. Saya adalah tulang punggung keluarga saya. Mereka tidak bisa hidup tanpaku. Tolong maafkan saya!” Dia mengetuk tanah dengan keras saat dia berkata. “Seperti tidak tahu berterima kasih. Memaafkanmu? Ini tidak akan pernah terjadi.” Paman Kelima menendang Ma Lian. “Oke, katakan apa yang terjadi?” Ma Tian’en mendekat dan mencondongkan tubuh ke depan, menatap Ma Lian. “Aku akan, aku akan memberitahumu segalanya. Saya berhutang pada Ruyifang—kasino. Kepala pelayan keluarga Tian melunasi semua hutang saya. Mereka meminta saya untuk membantu mereka untuk melunasi hutang saya. Apa lagi yang bisa saya lakukan? Jadi saya harus setuju. Tidak ada yang bisa saya lakukan atau mereka akan memotong tangan saya.” Ma Lian menangis tersedu-sedu. “Potong omong kosongnya. Apa yang mereka minta Anda lakukan? Bagaimana kau melakukannya?” kata Ma Tian’en kasar. “Mereka meminta saya untuk mengirim dua kotak yang dikemas dengan lapisan ganda. Lapisan atas penuh dengan nasi dan di bawah lapisan bawah adalah… manusia. Saya dipaksa oleh mereka. Childe, Paman Kelima, saya tahu apa yang saya lakukan salah. Saya salah.” Semuanya jelas sekarang. Ma Lian kecanduan judi. Ruyifang dijalankan oleh keluarga Tian. Dia kehilangan semua uangnya di kasino dan juga rumahnya sendiri. Ketika rumahnya diambil oleh debitur, kepala pelayan keluarga Tian melunasi hutang judinya dan memberinya sepuluh tael dengan syarat dia harus mengirim dua peti ke lumbung. Dermaga itu penuh dengan muatan, peti dan orang, jadi tidak ada yang memperhatikan dua peti identik yang tercampur dalam barang. Selain itu, Ma Lian akrab dengan orang yang bertanggung jawab atas pemeriksaan sehingga kedua kasus ini dibiarkan berlalu tanpa pemeriksaan menyeluruh. Namun, lumbung itu dihantui keesokan harinya, yang membuatnya sangat ketakutan. Kemudian kepala pelayan itu datang lagi untuk memintanya memasukkan makanan dari lubang angin. Dia, tanpa diragukan lagi, tidak ingin melakukan itu. Tapi dia mengancam akan mengadukan dia jika ada yang salah. Pikiran tentang hutangnya dan menjadi kaki tangan akhirnya memaksanya untuk setuju. “Mereka bilang satu atau dua kali sudah cukup. Jadi saya, saya setuju untuk sementara. ” Ma Lian memohon belas kasihan. “Ada yang lain?” Ma Tian’en berkata dengan lembut, “Pikirkan lagi.” “Tidak ada yang lain, Childe. Tidak lagi. Beraninya aku menipumu? Saya hanya…”Ma Tian’en berdiri saat Ma Lian tidak berkata apa-apa lagi. “Masukkan dia ke dalam karung. Lemparkan ke bawah. ”