Berderap di Tanggul dengan Semilir Angin

Bab 18: Yang Lebih Tua, yang Lebih Bijaksana Penerjemah: Liu Yanyan Ma Tian’en melihat datang selusin orang dengan tongkat dan lentera di tangan mereka. Dalam cahaya, Hu Chunqiu berjalan ke arahnya, menyeringai dan berhenti dua meter dari Ma Tian’en, menatapnya seolah-olah dia adalah ikan di talenan.

“Hal-hal sepele ini seharusnya tidak mengganggumu, Tuan Hu. Di malam yang begitu gelap, tidakkah kamu takut akan sesuatu yang buruk? Tidak ada yang tahu jika Anda meluncur ke sungai.” Ma Tian’en melihat sekelilingnya dan mencoba mencari tahu ke mana harus melarikan diri. Karena ada sekelompok orang, tidak mungkin untuk bertarung dengan mereka secara langsung. Sekarang setelah Hu Chunqiu keluar, dia harus mengambil alih tangan tuannya. ‘Orang bijak tahu kapan harus mundur.’ Lebih baik dia lari. “Ma Tian’en. Anda tidak punya cara untuk melarikan diri. Apakah kamu tidak suka membiusku? Setelah saya menangkap Anda, saya akan memberi Anda cukup obat. ” Hu Chunqiu memberi isyarat kepada sekelompok orang di belakangnya, dan tiba-tiba mereka semua mengepung Ma Tian’en. “Saya harus menjawab atas apa yang telah saya lakukan. Jika Anda Childe Hu ingin bermain, saya ingin menemani Anda. Tapi bagaimana dengan membiarkan pengikut saya pergi. Itu bukan urusan mereka.” “Apakah kamu pikir aku bodoh? Biarkan mereka memberi tahu orang lain? Hari ini, tidak ada yang bisa melarikan diri. Saat aku bosan, aku akan melemparmu untuk memberi makan ikan.” Hu Chunqiu berkata dengan galak. Melihat mereka mendekat, pamannya berjalan ke depan dan menghalangi Ma Tian’en, “Tian’en, kamu pergi dulu; Saya akan memblokir mereka. ” “Sekarang setelah kalian semua datang, maka tidak ada yang bisa pergi. Pukul mereka dengan keras.” Hu Chunqiu jarang mengalami kerugian selama hidupnya. Terakhir kali, dia menderita kerugian besar di pesta ulang tahun, jadi dia pasti tidak mau menyerah untuk membalas dendam. Dia menghabiskan banyak energi dan usaha untuk menipunya agar datang ke sini. Dia menyewa lusinan tangan master dan bersumpah untuk tetap menghukumnya. Ma Tian’en tahu dia tidak bisa lari. Bertarung. Memikirkan hal ini, beberapa pria bergegas. Ma Tian’en dipukuli oleh banyak tangan master dan menghasilkan lebih banyak ketukan. Meskipun dia berlatih beberapa Kongfu, dibandingkan dengan orang-orang kasar yang disewa ini, dia terlalu lemah. Setelah beberapa ronde, dia ditendang oleh orang kasar dan jatuh dengan keras ke tanah. Orang kasar yang disewa itu menyerang Ma Tian’en. Pada saat ini seseorang memblokirnya di depan Ma Tian’en. Orang kasar yang disewa itu memukul pria yang berteriak kesakitan tetapi masih sangat melindungi Ma Tian’en. “Berhenti.” Lalu terdengar suara yang jelas。 Orang yang melindungi Ma Tian’en adalah Ashun. Dia berjuang untuk berdiri ketika mendengar suara itu. Ma Tian’en juga berdiri. Tiba-tiba, ribuan obor menyala, menerangi hutan seterang siang hari. Kemudian terdengar teriakan-teriakan saat burung-burung terbang menjauh. Ratusan orang tak dikenal mengepung Ma Tian’en dan Hu Chunqiu. Dalam cahaya api, seorang pria yang mengenakan sapu tangan dan jubah sarjana dengan tali kekang putih di pinggang, berjalan di depan. Dia menunjukkan senyum hangat dan semacam udara lembut. Itu membuat orang mengira dia seperti sedang menulis puisi di bawah sinar bulan dan menikmati anggur dengan bunga-bunga di sekitarnya. “Guru!” Ma Tian’en hampir menangis. Dia berlari dan melompat ke pelukan Wu Zhong, memeluknya erat-erat. “Guru, saya tahu, Anda akan menyelamatkan saya. Mereka menggertakku……” Wu Zhong teringat akan kucing di kampung halamannya ketika Ma Tian’en menggendongnya. Biasanya tiba-tiba melompat ke arahnya dan kadang-kadang mengacaukan gambarnya, tetapi dia enggan ketika ingin mengalahkannya. “Wu Zhong, apa yang akan kamu lakukan? Apakah kamu berkolusi dengan Keluarga Ma dan mencoba membunuhku?” Hu Chunqiu menjadi gugup ketika melihat Wu Zhong memimpin begitu banyak orang. Tapi dia segera tenang. Baik Wu Zhong atau keluarga Ma tidak memiliki hak untuk menghukumnya secara diam-diam. Jika dia menolak untuk mengakui apa yang telah dia lakukan, mereka tidak dapat melakukan apa pun dengannya bahkan di pemerintahan feodal. “Beberapa hari kemudian, Tuan Hu memiliki kemampuan yang lebih kuat untuk menyebut putih hitam. Pertama, Anda menyewa orang untuk berpura-pura sebagai hantu dan menghantui dermaga; Akibatnya, barang-barang gabah tidak bisa diangkut ke gudang. Kemudian Anda mengubah biji-bijian dengan garam ilegal untuk menjebak Keluarga Ma. Sekarang Anda dimaksudkan untuk membunuh Childe Ma. Apakah Anda ingin mengambil alih pengangkutan biji-bijian dan garam ilegal? ” Wu Zhong secara langsung menganggap keluhan pribadi Hu sebagai penyelundupan melalui pengangkutan biji-bijian yang merupakan dosa besar. Pengangkutan gandum adalah fondasi negara, dan begitu dia dihukum, bahkan pamannya akan dihukum mati. “Apa buktinya? Saya hanya tidak bisa tidur malam itu dan nongkrong sebentar. Aku benci Ma Tian’en. Sekarang saya kebetulan bertemu dengannya, jadi saya memukulnya untuk membalas dendam. Saya akan meminta maaf padanya atau memberinya uang. Anda menjebak saya tanpa bukti apapun; dan saya akan menuntut Anda di pemerintahan feodal.”“Tidak perlu, Gubernur Liu ada di sini.””Ayah!” Ma Tian’en melihat Ayah dan para pejabat datang; dia tidak bisa tidak berpikir: semakin tua, semakin bijaksana! Ma Chaosheng tidak melihat ke arah Ma Tian’en dan menghindar, Gubernur Liu berjalan di depan. Liu Ping adalah Gubernur Prefektur Shuntian. Dia bergaul dengan baik dengan para leluhur di dekat Sungai Datong. Ketika dia mendengar bahwa Childe dari Keluarga Ma dipaksa dan seseorang menjual garam ilegal, dia buru-buru datang ke sini semalaman. Dia mengira itu bukan masalah besar dan hanya perlu menangkap beberapa pencuri, memberikan kontribusi kecil. Tanpa diduga, dia bertemu Hu Chunqiu! Hu Chunqiu biasanya suka pamer, jadi Liu Ping pasti tahu tentang dia. Selain itu, dia juga tahu bahwa pamannya bertanggung jawab atas Wakil Menteri Transmisi di istana kekaisaran, juga disebut Teras Perak yang mengelola peringatan internal dan eksternal dan petisi yang disegel. Karena tidak ada pejabat yang bebas dari tuntutan dan mereka semua takut dituntut, maka mereka secara alami menghindari menyinggung Kantor Transmisi. Jika dia tahu bahwa Hu Chunqiu terlibat dalam hal ini, dia pasti tidak akan datang. Isu tersebut akan ditenangkan setelah mereka kembali ke pemerintahan feodal. Sekarang sulit untuk mengabaikan masalah ini sebagai selingan karena ada begitu banyak saksi di sekitar. Dengan sikap mendamaikan perbedaan terlepas dari prinsip, Liu Ping, didorong ke depan, berbicara perlahan, “Anak Hu adalah seorang sarjana yang mengetahui doktrin orang bijak. Kita semua tahu satu sama lain. Apakah ada kesalahpahaman? Bagaimana kalau kita membahasnya setelah kita kembali ke pemerintahan feodal?” Mendengar kata-kata Liu Ping, Hu Chunqiu mengerti bahwa dia akan membantunya, jadi dia memberanikan diri, “Tidak ada kesalahpahaman. Mereka ingin menjebakku. Kotak itu dari Keluarga Ma, bukan milikku. Mereka memindahkan kotak itu ke sini dalam semalam, jadi jelas mereka ingin melakukan sesuatu yang ilegal. Mereka bilang aku merencanakan hantu di dermaga, tapi apakah ada bukti? Mereka bilang kotak itu dicuri dari Keluarga Ma oleh kami, apa buktinya? Kata-kata kosong; siapa yang tidak bisa membuat beberapa? ” “Saya pikir itu sebuah kesalahan. Jangan sakiti kerukunan kita. Bagaimana kalau kamu berkompromi demi aku? ” Melihat sikap arogan Hu Chunqiu dan menganggap Keluarga Ma tidak punya bukti, Liu Ping berpikir ada baiknya untuk mengabaikan masalah ini. “Buktinya ada di tangan Anda.” Ma Tian’en menunjuk pria yang membawa kotak itu. Sekarang mereka berdiri di samping Hu Chunqiu. “Apakah kamu berbicara dalam mimpimu, Childe Ma? Bagaimana mereka bisa memberi Anda bukti? Apakah kamu menjadi bodoh setelah belajar dari gurumu?” Hu Chunqiu dan semua anak buahnya tertawa terbahak-bahak. “Kamu akan tahu saat mereka mengangkat tangan.” kata Ma Tian’en dengan tenang.Orang-orang ini mengangkat tangan mereka dengan ragu dan kemudian mereka menemukan tangan mereka berlumuran tinta. Ma Tian’en dan Wu Zhong mengira orang itu tidak bisa mengakui fakta bahwa mereka mencuri kotak itu, jadi mereka mengoleskan tinta pada kotak di halaman luar. Ketika mereka membawa kotak itu, mereka tidak memperhatikan tinta di tangan mereka karena kegelapan. Tentu saja, kotak yang mereka gunakan untuk menjebak Keluarga Ma tidak memiliki tinta, jadi jelas bahwa kotak itu bukan milik Keluarga Ma. Hu Chunqiu tidak berpikir bahwa mereka begitu licik. Melihat anak buahnya mencoba menghapus tinta, dia mengutuk, “Bodoh!” “Saya tidak menyangka anak buah saya melakukan hal-hal jahat seperti itu. Saya telah memberi Anda banyak uang dalam kehidupan sehari-hari, dan bagaimana Anda bisa melakukan hal-hal ilegal? Saya tidak akan merencanakan tindakan semacam ini. Gubernur Liu, Anda dapat mengambil orang-orang ini dan menghukum mereka sesuai dengan hukum. Saya ingin meminta maaf kepada Keluarga Ma atas kelalaian saya terhadap disiplin. Tapi menghantui para Hantu bukanlah urusanku.” kata Hu Chunqiu. Dia mungkin juga menyalahkan orang-orang bodoh ini dan akan memberi mereka lebih banyak uang di masa depan. Seharusnya tidak dihukum mati karena mencuri. Mengingat hal ini, Hu Chunqiu memikul kesalahan karena mendisiplinkan anak buahnya dengan kurang ketat. “Sungguh berani！Malu pada Anda!” Ma Tian’en mencemoohnya. Wu Zhong menghormati Liu Ping dan memandang Hu Chunqiu. Ditatap, Hu Chunqiu menjadi malu. Setiap kali dia bertanding dengan Wu Zhong, dia selalu terbebani oleh Wu Zhong.“Childe Hu, lihat, siapa mereka?