Berderap di Tanggul dengan Semilir Angin

Bab 20: Kekejaman Adalah Tanda Orang yang Benar-Benar Hebat Penerjemah: Zhou Yang Dikoreksi oleh Fu Tianying

Pada malam hari, tidak sepi di Keluarga Tian. Lampu ruang kerja Tian Ronghua menyala sepanjang malam, dan di mejanya ada tumpukan buku rekening. Setelah kembali ke kamarnya, pengurus rumah tangga yang kehausan menuangkan segelas air untuk dirinya sendiri, sementara dia mengalami sakit perut yang tak tertahankan sebelum dia mencicipinya. Di luar itu, dia merasa lidahnya mati rasa, detak jantungnya kencang dan kepalanya sedikit pusing, jadi dia ingin memanggil seseorang untuk meminta bantuan, tetapi suaranya rendah dan serak karena bibirnya juga mati rasa. Bagaimana bisa? Sakit, atau…… Pikiran buruk muncul di benak pengurus rumah tangga, tetapi dia tidak mau mempercayainya karena dia berpikir bahwa tuannya selalu menganggapnya sebagai saudara lelaki, yang tidak akan pernah menyakitinya. Memikirkan itu, pengurus rumah berjuang ke arah luar, berharap untuk meminta bantuan saat dia keluar. Perutnya sangat sakit sehingga dia tidak bisa berdiri tegak, sebaliknya, dia hanya bisa menekuk tubuhnya untuk menahan rasa sakit, berjuang menuju pintu. Dia hampir berlutut di tanah ketika dia mendekati pintu, tetapi untungnya dia menyentuh pintu. Dia ingin mendorongnya, tetapi pintunya terkunci di luar. Pengurus rumah terus mendorong keras dan berteriak, “Tuanku, tolong aku….” sampai dia menggunakan kekuatan terakhir dan jatuh ke tanah, dan mati dengan mata terbuka. Keesokan paginya, Tian Ronghua duduk di aula, yang wajahnya pucat. Dia menunggu sebentar tetapi pengurus rumah tangga tidak terlihat datang, jadi dia mengirim seorang pelayan muda untuk melihatnya. Setelah beberapa saat, pelayan itu berlari dan berguling, berteriak, “Tuanku, sesuatu yang sangat buruk terjadi, serius.” “Apa masalahnya? Kenapa kamu begitu terburu-buru?” Tian Ronghua memandang pelayan itu dan berkata dengan bingung dan menyalahkan. “Itu, pengurus rumah tangga, meninggal.” Kata pelayan itu, pucat dan khawatir. “Saya pergi ke kamarnya, hanya untuk menemukannya tergeletak di tanah setelah saya mendorong pintu hingga terbuka. Saya memeriksanya, dan dia, dia sudah mati, dengan mata tertutup.” “Apa!” Mendengar itu, Tian Ronghua berdiri dan berlari menuju kamar pengurus rumah tangga. Sekelompok pelayan mengikutinya, sehingga Keluarga Tian berantakan. Berlari ke kamar pengurus rumah tangga, dia menemukan bahwa pintunya terbuka dan pengurus rumah itu terbaring di tanah tanpa bernafas. Tian Ronghua membungkukkan badannya untuk melihat bahwa wajah pengurus rumah tangga itu mengerikan, yang menunjukkan bahwa dia pasti sangat kesakitan dan dia tidak menutup matanya. Tian Ronghua menutup mata pengurus rumah tangga dengan lembut dengan jari-jarinya. Matanya akhirnya tertutup. Kemudian dia mengangkatnya ke tempat tidur, dengan air mata mengalir. “Pengurus rumah.” Tian Fugui bergegas masuk, melihat saudaranya sedang duduk di tempat tidur dan pengurus rumah sedang berbaring di tempat tidur. “Saudaraku, pengurus rumah tangga kita, apakah dia …… tidak, dia baik kemarin dan dia berbicara denganku.” Tian Fugui menyadari bahwa pengurus rumah sudah mati ketika dia melihat pemandangan itu, dan dia tidak bisa berbuat apa-apa selain menangis. Pengurus rumah tangga dan kakak laki-lakinya memiliki usia yang sama. Selama masa kanak-kanak, kakak laki-lakinya sangat sibuk sehingga dia dirawat oleh pengurus rumah tangga. Kemudian ketika mereka tumbuh dewasa, pengurus rumah tangga sering memberinya makanan karena dia dihukum untuk melakukan diet absolut. Di dalam hatinya, pengurus rumah tangga itu seperti penatua yang baik hati. Kok bisa mati mendadak. “Hubungi pemerintah.” Kata Tian Ronghua sambil berdiri.Seorang pelayan berlari ke pemerintah dengan cepat ketika dia mendengarnya. “Saudaraku, kita harus menjelaskan mengapa pengurus rumah tangga kita mati. Tapi, tolong jangan terlalu sedih. Kami membutuhkan Anda untuk menangani begitu banyak masalah di rumah.” Tian Fugui turut berduka cita atas meninggalnya pengurus rumah tangga, sedangkan ia juga turut berduka cita atas adiknya yang begitu kuyu. “Aku akan menangani masalah pengurus rumah tangga, dan kamu hanya fokus pada masalahmu.” Tian Ronghua mengabaikan studinya sendiri untuk seluruh keluarga, jadi dia berharap adiknya bisa tertarik untuk belajar dan akhirnya bisa memenangkan pangkat resmi, sehingga membawa kemuliaan bagi leluhur mereka. Mereka berdua kembali ke aula. Mereka bertanya kepada pelayan apakah ada yang tidak normal dengan pengurus rumah tangga; dan sementara itu, mereka menunggu orang yang dikirim oleh pemerintah. Di dalam pemerintahan, Hakim Liu terus berputar-putar di ruangan dengan kertas tulisan tangan yang dikirim oleh TongPan (nama pangkat resmi). Dia tidak menyangka Tong Pan segera mengetahui kasus ini. Meskipun Tong Pan tidak memintanya untuk melepaskan Hu Chunqiu secara langsung, cukup jelas bahwa dia ingin Liu menutupi seluruh masalah. Bagaimana bisa dengan mudah menutupi kasus seperti itu dengan bukti yang lengkap! Karena Keluarga Ma tidak biasa, mereka tidak akan melepaskannya setelah dijebak. Pengurus rumah meminta Ma Lian untuk membuka pintu gudang secara pribadi, agar seseorang bisa masuk karena berperan sebagai hantu. Sekarang yang telah ditangkap, yang memiliki daun emas Hu Chunqiu di tangannya, dan janji tertulis oleh Hu Chunqiu. Terlebih lagi, kotak-kotak itu dibawa oleh pelayan Hu Chunqiu dari Keluarga Ma. Jadi jika tidak diselesaikan dengan baik, itu akan meledak kapan saja. Atau Keluarga Tian dapat didorong untuk disalahkan, tetapi bagaimana menjelaskan bahwa Hu Chunqiu muncul di hutan di tengah malam? Yang paling kritis adalah kertas tulisan tangannya.Pada saat ini, seseorang datang untuk melaporkan bahwa pengurus rumah tangga Keluarga Tian meninggal. Liu Ping terkejut pada awalnya tetapi segera menyadari, “Bagus. Orang mati tidak bisa berkata apa-apa. Maka semuanya dapat diperhitungkan kepadanya.” Setelah sekitar empat jam, pemerintah mengirim dua pejabat dan seorang pemeriksa mayat. Tian Ronghua membawa mereka langsung ke kamar pengurus rumah tangga setelah menyapa para pelari yang ia kenal sebelumnya. Nama belakang pemeriksa post-mortem adalah Niu, yang masih lajang tanpa istri dan anak, dan orang tuanya meninggal lebih awal. Selain itu, karyanya dikenal rendah hati dan rendah hati, sehingga jarang berhubungan dengan orang. Melihat Tian Ronghua dan yang lainnya, dia tidak menyapa siapa pun tetapi langsung pergi untuk memeriksa tubuh pengurus rumah tangga. “Siapa yang pernah menggerakkan tubuh? Dimana dia meninggal?” Pemeriksa post-mortem tahu bahwa seseorang pasti telah memindahkan mayat itu ketika dia melihat pengurus rumah tangga berbaring di tempat tidur, dengan ekspresi wajah yang mengerikan. “Ini aku. Pengurus rumah tangga meninggal di pintu, dan saya memindahkannya ke tempat tidur karena saya tidak tahan dengan pemandangan itu. Saya sangat menyesal karena begitu ceroboh, yang telah membawa masalah bagi Anda. ” Tian Ronghua meminta maaf dengan tulus. “Tidak ada, itu sifat manusia. Tuan Niu adalah ahli dalam pemeriksaan post-mortem, dan penyebab kematiannya akan segera diketahui.” Salah satu pejabat memberi Tian Ronghua satu langkah. Tuan Niu tidak peduli dengan Tian Ronghua. Dia berbalik untuk melihat pengurus rumah, dan bergumam, “Orang yang mati antara 23:00-01:00, 11:00-13:00, 05:00-07:00 dan 17:00-19:00 mencubit bagian tengahnya. jari; orang yang meninggal pada periode 07:00-09:00, 11:00-13:00, 01:00-03:00 dan 13:00-15:00 meregangkan telapak tangan; dan orang yang meninggal pada periode 03:00-05:00, 15:00-17:00, 09:00-11:00 dan 21:00-23:00 mengepalkan tangan. Kita dapat mengatakan bahwa dia meninggal pada periode Yin (03:00-05:00) karena tinjunya yang terkepal dan kaku.” Kemudian dia mengambil piring perak tipis seukuran kelingking dan sebuah botol kecil. Dia menggosok piring dengan selembar kain yang dicelupkan ke dalam jus Akasia di dalam botol, dan setelah beberapa saat, piring itu cerah. Dia kemudian mencubit dagu pengurus rumah tangga untuk membuka mulutnya, dan meletakkan piring di dalamnya. Setelah melakukan itu, dia menutup mulut pengurus rumah tangga dan matanya sendiri. Keheningan menguasai ruangan itu, dan tidak ada yang berani berbicara. Tian Ronghua menatap Tuan Niu. Dia tahu sebelumnya bahwa pemeriksa post-mortem itu aneh dan kompeten, tetapi ini adalah pertama kalinya baginya untuk melihat pekerjaannya secara langsung. Sementara kedua pelari itu sudah berkali-kali melihat sehingga mereka bertanya apa yang mereka minati selama periode ini, sehingga ruangan menjadi berisik lagi.Sekitar satu jam kemudian, Pak Niu mengeluarkan piring perak yang sudah menjadi hitam. “Dia diracun, tapi apa racunnya akan dikonfirmasi setelah otopsi terperinci ketika saya membawanya kembali.” Semua terkejut dengan apa yang dia katakan. Meskipun mereka dikejutkan oleh kematian pengurus rumah tangga, mereka terkejut mendengar bahwa dia diracun. Pengurus rumah tangga pandai berteman, dan siapa yang akan meracuninya? Tian Ronghua bahkan lebih marah, “Tolong laporkan ke hakim saat Anda kembali, dan cari tahu pembunuhnya. Maka Keluarga Tian kita akan sangat menghargainya.”