Berderap di Tanggul dengan Semilir Angin

Bab 21: Apa Itu Keadilan? Penerjemah: Pengoreksian Wu Meixin oleh Fu Tianying

Setelah pelari Yamen pergi, Tian Ronghua memerintahkan para pelayan untuk tidak membicarakan hal ini sebelum pemberitahuan terakhir dari pemerintah. Kemudian dia tinggal di ruang kerjanya dan tidak keluar bahkan selama waktu makan siang. Ketika pelari Yamen datang lagi, dia dibawa menemui Petugas Liu dan kembali pada malam hari. Kematian pengurus rumah merupakan kejutan besar bagi Tian Fugui. Sepanjang hari, dia linglung dan tidak tahu apa yang terjadi pada pengurus rumah tangga. Ketika kakak laki-lakinya kembali ke rumah, dia buru-buru berjalan ke arahnya: “Kakak, apa kabar dari pemerintah? Apakah ada temuan?” Tian Ronghua mengangguk dan berkata, “Pengurus rumah tangga ….” Tian Ronghua berhenti sejenak, lalu melanjutkan: “Dia bunuh diri karena takut akan hukuman.” “Karena takut hukuman? Apa kejahatannya?” Tian Fugui berpikir dia bisa lebih pintar untuk memahami kejahatan apa yang bisa menyebabkan pengurus rumah tangga bunuh diri. “Tidak lama kemudian, gudang Keluarga Ma dihantui oleh hantu. Pengurus rumah tanggalah yang menyuap petugas dermaga untuk melakukannya. Sekarang pria yang menyamarkan hantu itu tertangkap dan charger mengakui segala sesuatu tentang pembantu rumah tangga. Setelah mendengar berita itu, dia bunuh diri karena takut dihukum.” “Bagaimana bisa? Mengapa dia meminta hantu yang menyamar untuk menghantui Keluarga Ma? Pasti ada kesalahpahaman. Meskipun dia melakukannya, dia seharusnya tidak dihukum mati. Karena Tian’en dan saya memiliki hubungan yang baik, Tian’en pasti akan memaafkannya jika saya meminta maaf padanya. Kenapa dia bunuh diri?” “Karena Ma Tian’en menangkap pria yang menyamar, pengurus rumah harus mati. Semua yang dia lakukan adalah untuk kami Keluarga Tian. Tapi dia menggunakan cara yang salah. Bagaimanapun, Keluarga Ma harus disalahkan atas kematiannya. Mulai sekarang, kamu tidak diperbolehkan bermain dengan Ma Tian’en.” Setelah mengatakan ini, Tian Ronghua kembali ke ruang kerjanya, membuat Tian Fugui bingung, dan memikirkan apa yang dia katakan.“Saudaraku, saya belum mengerti …” Tian Fugui mengejarnya tetapi ditutup di luar pintu. Keesokan harinya, Ma Chaosheng juga dibawa ke pemerintahan. Dia berbicara dengan Petugas Liu untuk waktu yang lama dan kemudian dia diizinkan pulang. Ma Tian’en tinggal di rumah dan dengan cemas menunggu ayahnya kembali. Ketika Ma Chaosheng kembali ke rumah, Ma Tian’en berlari ke arahnya dengan penuh semangat. Tapi dia melihat Ma Chaosheng memasang ekspresi serius, seolah sedang memikirkan sesuatu. Betapa anehnya! Semuanya menjadi jelas, mengapa ayah terlihat tidak bahagia? Ketika dia datang ke aula, Ma Chaosheng duduk dan seorang gadis pelayan menyajikan teh untuknya. Ma Chaosheng hanya menyesap dan menyisihkannya. Dia tidak minum teh atau berbicara. MaTian’en duduk di samping, menunggu beberapa saat. Akhirnya dia mau tidak mau bertanya: “Ayah, sekarang pelakunya sudah tertangkap, apa yang dilakukan pemerintah terhadap orang-orang ini? Adapun Hu Chunqiu, apakah dia dihukum? Dan Keluarga Tian, mereka berkolusi dengan Hu Chunqiu, jadi mereka juga perlu dihukum. Selain itu, untuk garam ilegal perlu dicek apakah masih ada garam ilegal atau tidak.” “Tian’en, kamu melakukannya dengan baik kali ini. Saya merasa tersanjung. Anda dapat mengambil beberapa tael di bendahara dan membeli sesuatu yang Anda suka. Hal ini harus diakhiri hari ini.” Melihat kegembiraan Ma Tian’en, Ma Chaosheng terlalu canggung untuk mengucapkan kata-kata itu. “Apa maksudmu? Itu dia? Ayah, ketika kami memberikan bukti kepada pemerintah, bagaimana hukumannya? “Tian’en, dengarkan aku……” Ma Chaosheng menunjuk kursi di sebelahnya, menyuruhnya duduk. Tapi bagaimana dia bisa duduk dengan tenang! Dia hanya duduk di tepi kursi, menatap ayahnya dengan cemas. Apa yang ingin dia ketahui adalah hasilnya, sehingga dia bisa memberi tahu gurunya bahwa Hu Chunqiu yang menjebak mereka akhirnya mendapatkan hukumannya. “Tian’en, pengurus rumah tangga Keluarga Tian harus disalahkan untuk semuanya. Dia membuat keputusan sendiri, menyuap Ma Lian dan menemukan pria itu untuk berperan sebagai hantu, berniat menjebak kita Keluarga Ma. Sekarang pengurus rumah tangga telah melakukan bunuh diri, dan semuanya berakhir. Hu Chunqiu dibujuk oleh pengurus rumah tangga untuk menghalangi Anda dengan tangan-tangan ahli yang disewa oleh pengurus rumah tangga di hutan untuk membalas dendam. Untungnya, itu tidak menimbulkan konsekuensi apa pun. Nanti, Keluarga Hu akan mengendalikannya dan dia tidak akan menyusahkan Anda dan Tuan Wu. Anda dapat yakin tentang itu. ” Setelah mengucapkan kata-kata ini, Ma Chaosheng menyesap tehnya, berniat untuk menghindari penglihatan Ma Tian’en. “Ayah, apakah kamu pikir aku anak kecil? Jika tidak ada seorang pun di belakang plot, pengurus rumah tangga Tian tidak berani melakukan hal itu. Selain itu, kami memiliki daun emas Hu Chunqiu yang dipersembahkan oleh Kaisar. Bagaimana pengurus rumah Tian bisa memilikinya?” “Tian’en, lupakan tentang daun emas itu. Karena daun emas itulah hal itu berakhir seperti ini. ” Manusia tidak dapat menggunakan kata benar atau salah untuk meringkas kejahatan dunia. Ma Chasheng tidak punya cara lain selain melihat Ma Tian’en yang tidak puas. “Aku tidak mengerti, kenapa? Mengapa pengurus rumah tangga Tian bunuh diri? Saya pikir mereka membunuhnya untuk mencegah pengungkapan rahasia mereka.” Untuk menangkap pria itu kembali ke plot, gurunya dan dia menguraikan dan membayar banyak usaha. Sekarang pembunuh yang sebenarnya telah ditemukan, bagaimana mereka membiarkannya pergi? Dan dia tidak pernah ingin pembantu rumah tangga Tian mati. Kejahatannya tidak bisa dihukum mati. Kenapa dia mati? Ini harus diperiksa. “Jangan berkata seperti itu. Pemerintah telah membuat keputusan atas putusan tersebut dan pengurus rumah tangga telah melakukan bunuh diri karena takut akan hukuman, sehingga kasus itu diselesaikan. Tian’en, saya tahu Anda merasa ini tidak adil, tetapi orang biasa tidak bisa bertarung dengan pejabat. Paman Hu Chunqiu adalah hakim setempat. Kaisar menghadiahkannya daun emas dan kemudian memberikannya kepada Hu Chunqiu. Akhirnya, Hu Chunqiu memberikannya kepada pria yang memerankan hantu itu. Jika kita terus menyelidiki hal ini, hakim Hu pasti akan terlibat dalam hal ini. Ayah angkatnya adalah Liu Jin. Meskipun Hu Chunqiu akan dihukum, kami Keluarga Ma mungkin akan dikuburkan bersamanya.” “Seorang kasim, apakah dia benar-benar mengerikan?” Berbicara tentang Liu Jin, Ma Tian’en merasa lebih tidak adil. Kasim menerima suap di mana-mana. Setiap kali orang menyebut dia, mereka mengutuknya. “Diam! Kalian semua keluar!” Ma Chaosheng takut Ma Tian’en akan mengatakan sesuatu yang salah untuk membawa masalah bagi keluarganya, jadi dia buru-buru meminta pelayan untuk pergi. Gadis itu dimanjakan olehnya. Dia akan sangat menderita jika tidak diberi pelajaran. “Aku memanjakanmu dan kamu berani mengatakan semuanya. Seorang kasim? Apakah Anda tahu apa yang orang lain memanggilnya? ‘Wakil Kaisar’. Sekarang dia membantu Kaisar memeriksa banyak tugu peringatan. Jika seseorang mengacaukannya, bahkan para petugas akan menderita perampasan properti dan keluarga mereka dimusnahkan, belum lagi Keluarga Ma kecil. Sekarang kita tidak bisa menyinggung perasaannya, lebih baik kita mundur.” “Saya pikir Anda pemalu dan terlalu berhati-hati. Kami punya bukti. Bahkan kaisar datang, dia seharusnya tidak memihak. Dalam pandangan saya, harus ada keadilan dalam segala hal.” “Keadilan? Apa itu keadilan? Saya pikir semua ini adalah takdir. Kita tidak bisa melawan takdir. Seperti yang saya katakan, hal ini diakhiri. Nanti, Anda tidak boleh menyebutkannya! Adapun kerugian yang kami derita hari ini, Petugas Liu telah memutuskan Keluarga Tian untuk memberikan kompensasi. Pria yang meninggal adalah pria dari Keluarga Tian dan bukan urusan kita. Kamu sebaiknya tinggal di rumah akhir-akhir ini dan belajar dengan gurumu.” Ma Chaosheng tahu banyak tentang anaknya. Dia melihat Ma Tian’en tidak yakin. Jika dia keluar sekarang, mudah baginya untuk membuat masalah. Dia bisa nakal, tapi harus waras. Dia harus terbiasa dengan dunia ini. Juga, Keluarga Ma tidak menderita kerugian besar, dia hanya akan berakhir dengan baik. “Apakah itu cukup untuk kompensasi? Bukankah pelakunya harus dihukum?” “Kamu sangat keras kepala. Saya telah mengatakan, semuanya sudah berakhir. Kamu harus lebih memperhatikan pelajaranmu.” Ma Chaosheng memutuskan untuk menguncinya. Sebenarnya, apa yang dia lakukan adalah untuk keselamatannya. “Ayah, apakah kamu akan mengunciku? Bukan saya yang melakukan kesalahan. Saya pikir Anda tidak bisa membedakan mana yang salah dan mana yang benar. Lalu, apa perbedaan antara kamu dan Hu Chunqiu?” Mendengar bahwa dia tidak bisa keluar, Ma Tian’en kehilangan kesabaran. Dia bekerja keras dalam banyak hal, tetapi akhirnya, semuanya berakhir dengan keraguan. Dan dia marah karena diam. “Benar, aku tidak bisa mengidentifikasi apa yang benar, dan aku seorang yang bodoh. Ayo, seseorang harus mengirim tuan muda ke kamarnya. Hari-hari ini, dia dilarang keluar. ” Menghadapi kemarahan Tian’en, Ma Chaosheng merasa kasihan padanya, tetapi dia tidak punya pilihan lain. Ma Tian’en tidak mengerti betapa rumitnya dunia ini. Dia begitu sederhana dan naif, dan dia tidak bisa diyakinkan untuk mempercayakan propertinya padanya. Meskipun Keluarga Hu berjanji untuk mengendalikan Hu Chunqiu, bagaimana jika dia meminta balas dendam karena keengganan. Mengingat hal ini, Ma Chaosheng harus membungkamnya setidaknya selama setengah bulan.