Berderap di Tanggul dengan Semilir Angin

Bab 27: Belajar dari Kucing Penerjemah: Liu Yanyan Dikoreksi oleh Fu Tianying

“Hunni dengan ekspresi palsu dan singa dengan wajah palsu, semua kepalanya diukir dari kayu dan ekornya dari sutra. Mata mereka berlapis emas dan gigi mereka terbuat dari perak. Mereka menunjukkan pakaian dan telinga mereka yang mencolok.” Ini adalah puisi yang diciptakan oleh Po Chu-i (penyair di Dinasti Tang), yang menggambarkan tarian singa. Tidak ada kesepakatan tentang asal-usul tarian singa. Pendapat populer adalah bahwa orang-orang mencoba untuk meniru penampilan dan tindakan mereka ketika beberapa singa hidup dibawa dari Dinasti Han Barat. Itu tidak berkembang menjadi tarian singa sampai Periode tiga Kerajaan dan tarian singa berkembang pesat di Dinasti Selatan dan Utara seiring munculnya agama Buddha. Mengenakan topeng kepala singa, Ma Tian’en berdiri di depan orang banyak. Orang yang memainkan ekor singa bernama Li Hui. Dia menggenggam pita yang diikatkan di pinggang Ma Tian’en dan mengenakan kulit singa yang dihiasi bulu sapi. Di depan mereka berdiri seorang pria memimpin singa. Dia tidak hanya memiliki ketampanan, tetapi juga heroik. Dia adalah salah satu master-hand dari Datong Gang, menguasai Kongfu yang hebat. Memegang Hydrangea untuk menggoda singa, kadang-kadang dia melakukan jungkir balik ke depan dan ke belakang di udara, berdiri di atas meja, yang membangkitkan tepuk tangan meriah. Di bawah pimpinannya, singa itu berlari dan berguling. Kadang-kadang, Ma Tian’en bereaksi lambat dan kepalanya hampir dirobohkan oleh ekor singa. Tapi ini terjadi lebih jarang saat latihan berlangsung. Secara keseluruhan, mereka bekerja sama dengan cukup baik. Setelah beberapa lama, Ma Tian’en merasa sedikit lelah dan ingin beristirahat. Saat dia melepas topeng singa, Ashun memberinya air. Ma Tian’en meminumnya. “Tuan, Anda sangat hebat. Saya pikir Anda bermain jauh lebih baik daripada yang sebelumnya. Kali ini, kami pasti akan memenangkan tempat pertama. ” Setelah mengatakan ini, Ashun memberinya handuk untuk menyeka keringatnya. “Tentu saja, aku tahu aku hebat.” Meskipun Ma Tian’en mengatakan ini, dia masih tahu bahwa dia tidak bisa bersaing dengan Ma Laishun saat bermain kepala singa. Dia hanya tidak ingin mengurangi semangatnya.. Pada saat ini, Wu Zhong datang ke sini, dengan seekor kucing di tangannya. Pada saat kritis seperti itu, bagaimana dia bisa memiliki mood untuk bermain dengan kucing? Tapi jujur saja, kucing ini sangat imut. Ma Tian’en berjalan ke arahnya dan mengambil alih kucing itu dari Wu Zhong. Mau tak mau dia menyentuh dagu kucing itu, dan kucing itu dengan malas menjulurkan dagunya untuk membiarkan Ma Tian’en membelai.“Tuan, apakah Anda akan membebaskan saya dari kebosanan dengan kucing ini?” “Tidak, saya membawanya ke sini untuk mengajari Anda cara melakukan tarian singa, dan Anda harus memanggilnya Tuan Kucing mulai sekarang.” Wu Zhong berkata dengan serius. “Apa? Guru, jangan bercanda dengan saya. Itu kucing, bukan singa, jadi apa yang bisa diajarkannya kepadaku?” Ma Tian’en berkata dengan ragu dan berbalik untuk membelai kepala kucing itu. Kucing itu merasa tidak sabar, melompat dari pelukannya, lari dan berbaring di bawah pohon dengan malas, mengangkat cakarnya untuk menjilati kulitnya. “Menurut catatan The Book of Songs, ada harimau, beruang, dan kucing. Ini menunjukkan bahwa kucing dapat dibandingkan dengan harimau sedangkan harimau dapat dibandingkan dengan singa. Ini semua adalah hewan yang marah. Tidakkah kamu ingin belajar tarian singa selatan? Seperti yang telah saya katakan, tarian singa selatan menekankan semangatnya. Kucing juga memiliki kebahagiaan, kemarahan, kesedihan, kegembiraan, gerakan, ketenangan, kejutan, dan kecurigaan. Jika Anda menyaksikan aksi kucing, Anda akan merasakan semangat barongsai. Lihat, kucing itu berbaring di bawah pohon dengan tenang dengan ekspresi santai. Sepertinya langkah tariannya lambat saat ketukan drum menjadi lembut saat memainkan tarian singa.” Setelah mengatakan ini, Wu Zhong mengambil batu kecil dan melemparkannya ke arah kucing. Kucing itu terkejut, dan tiba-tiba melompat dan melarikan diri. Setelah berlari agak jauh, ia melihat ke belakang untuk melihat apakah itu benar-benar berbahaya. “Lihat, itulah kejutan dan kecurigaan kucing itu. Tarian singa harus mengikuti ketenangan, kelambatan dan kecepatan ketukan genderang dan menggunakan ekspresi, langkah tarian dan semangat yang berbeda untuk membuat penonton merasakan emosi singa. Ini adalah inti dari tarian singa selatan.” Setelah mengatakan ini, Wu Zhong memperhatikan bahwa Ma Tian’en asyik dengan apa yang dia katakan, seolah-olah dia sedang memikirkan sesuatu. Dia tersenyum. Ma Tian’en pintar. Dari kata-kata Wu Zhong, dia mengerti artinya. Menggabungkan teknik Utara dan semangat Selatan, dengan cara ini, dia akan memungkinkan orang untuk menonton tarian singa yang berbeda dan energik. Dia bisa memiliki lebih banyak kesempatan untuk memenangkan kompetisi. Ma Tian’en memandangi kucing itu dengan seksama. Wu Zhong menemaninya dan menceritakan karakter tarian singa selatan. Ma Tian’en beristirahat sejenak dan melanjutkan latihan dengan yang lain. Wu Zhong tidak pergi dan tetap di samping untuk menonton. Ma Tian’en lebih berhati-hati karena Wu Zhong ada di sini. Waktu berlalu dengan cepat dan itu sudah waktu tengah hari. Setiap siang, semua orang makan sesuatu untuk makan siang. Yanzi akan membawa makan siang ke Ma Tian’en tepat waktu. Untuk menciptakan tempat yang tenang untuk latihan, orang lain tidak diperbolehkan masuk. Tapi dinding halaman sebenarnya tidak tinggi karena tidak ada barang berharga di dalamnya. Ketika Yanzi membawa makan siang, dia melihat seseorang berdiri di atas beberapa batu untuk melihat ke halaman di balik tembok. Yanzi diam-diam mendekat. Pria itu asyik mengintip dan tidak menyadarinya. Dia baru saja mendengar teriakan: “Tian Fugui, apa yang kamu lakukan di sini?” Tian Fugui sedang memperhatikan untuk menatap tarian singa dari Ma Tian’en. Dia ketakutan dan jatuh dari batu. Yanzi bermaksud untuk membantunya, tetapi dia memegang kotak makanan di tangannya. Dia ragu-ragu untuk sementara waktu, dan Tian Fugui jatuh. “Kamu gadis konyol, tidakkah kamu tahu bahwa orang akan takut mati oleh orang lain?” Tian Fuhui menemukan itu adalah Yanzi, dan dia menggosok pinggangnya dengan perasaan tidak enak dan berdiri. “Itulah yang ingin saya katakan. Kenapa kamu tidak masuk? Apa yang kamu lihat secara diam-diam? Apakah Anda ingin mempelajari keterampilan unik dari tuan kita secara diam-diam? ” balas Yanzi. “Kenapa kamu tidak masuk langsung?” kata Yanzi bingung. “Saya takut ……” Mengatakan ini, Tian Fuhui duduk di atas batu tempat dia baru saja jatuh dengan wajah sedih. Dia sedikit tertekan. Yanzi merasa lebih bingung, menatap Tian Fugui yang ragu-ragu. Dia berpikir bahwa Tian Fugui selalu dekat dengan tuannya. Tapi hari ini, dia tidak berani masuk. Aneh banget. “Apakah kamu melakukan sesuatu yang buruk pada tuan kami? Bukankah kalian teman? Tuan kami toleran, dan dia akan memaafkanmu. Silakan masuk dengan saya. ” Tian Fugui duduk di atas batu. Dia tampak seperti anjing malang yang ditinggalkan pemiliknya. “Bagaimana saya bisa melakukan sesuatu yang buruk untuk teman-teman saya? Anda memandang rendah saya. Itu karena kecelakaan Guru Ma. Semua orang mengatakan kecelakaan itu direncanakan oleh kakakku dan Hu Chunqiu. Saya tidak dapat menunjukkan bukti untuk meyakinkan orang lain bahwa itu tidak dilakukan oleh kakak saya. Saya khawatir Ma Tian’en tidak mau berbicara dengan saya.” Yanzi mengerti apa yang dikhawatirkan Tian Fugui. Tapi dia selalu sederhana. Dia tidak berpikir itu masalah besar. Dia menghiburnya dan berkata: “Ini adalah urusan kakakmu, bukan milikmu. Tanpa kecelakaan, tuan muda kita sama sekali tidak menyukai kakak laki-lakimu dan kamu selalu datang untuk bermain dengannya seperti biasa. Tapi kamu belum ada cukup lama, dan tuan kami mengira kamu ditutup oleh kakak laki-lakimu. ” “Apakah kamu ingin masuk dan bermain dengan tuanku? Aku harus pergi, atau makanannya akan menjadi dingin.” Meskipun Tian Fuhui menyedihkan, makanannya lebih penting. “Aku… aku harus kembali. Aku takut kakak laki-lakiku akan mencemoohku.” Setelah mengatakan ini, Tian Fugui melarikan diri. Tapi dia berlari agak jauh dan kembali, berkata kepada Yanzi, “Jangan beri tahu Tian’en bahwa saya telah datang.” “Aku tidak pernah berbohong kepada tuanku.” Yanzi menolak dengan tegas. “Tapi aku benar-benar tidak ingin dia tahu. Saya ingin mencari tahu siapa yang mencoba membunuh Tuan Ma tua. Kakak saya mengatakan itu tidak dilakukan olehnya. Saya merasa bahwa kakak saya tidak akan berbohong kepada saya. Berjanjilah padaku bahwa kamu tidak memberitahunya. Aku akan membelikanmu makanan penutup yang lezat lain kali.” Tian Fugui menatap Yanzi dengan sedih. Yanzi merasa sedikit pusing dan dia mengangguk.Tian Fugui melihat Yanzi mengangguk, lalu dia kabur. Melihat sosok Tian Fugui, Yanzi menjulurkan lidahnya: “Aku bukan pelayanmu. Aku tidak akan mendengarkanmu.” Kemudian dia berlari ke halaman. Dia sedikit terkejut ketika melihat Wu Zhong ada di sana juga. “Tn. Wu di sini. Maaf, saya tidak tahu. Makanan yang saya bawa hanya cukup untuk tuan saya. ” Setelah mengatakan ini, dia memegang kotak makanan lebih erat. “Yanzi memperlakukan saya dengan sangat baik, tetapi saya juga harus menghormati guru saya. Guru, Anda makan milikku. Aku akan makan dengan yang lain.” Sementara dia berkata, Ma Tian’en mengambil kotak makanan dari Yanzi dan meletakkannya di tangan Wu Zhong. Wu Zhong mengira dia hanya berusaha menunjukkan kesopanan, tetapi dia tidak menyangka bahwa dia benar-benar memberikannya kepadanya dan kemudian pergi makan panekuk dan semur bersama dengan yang lain. Dia tertawa dan berbicara dengan orang lain sambil makan. Sepertinya dia tidak pernah menganggap dirinya sebagai seorang gadis. Wu Zhong mengeluarkan piring dari kotak makanan dan meletakkannya bersama dengan yang lain. Dalam beberapa menit, mereka semua dimakan. Ketika Ma Tian’en mendongak tanpa sadar, dia melihat Wu Zhong makan makanan yang sama seperti orang lain, tetapi dia masih sangat elegan. Dia tidak bisa membantu kehilangan pikirannya. Aduh! Dia menggigit lidahnya.