Berderap di Tanggul dengan Semilir Angin

Bab 29: Kompetisi Tarian Singa di Air Penerjemah: Liu Yanyan Dikoreksi oleh Fu Tianying

Sejak kematian mantan pengurus rumah tangga, tidak ada pengurus rumah tangga baru di Keluarga Tian, dan semua mengatakan bahwa Tian Ronghua menghargai hubungan itu. Tetapi Tian Ronghua membutuhkan seseorang untuk membantunya mengelola urusan Keluarga Tian karena mantan pengurus rumah tangga telah meninggal selama beberapa hari. Yang baru masih muda dan tidak dikenal asalnya, yang tidak menarik banyak perhatian, tetapi orang-orang dari Keluarga Tian tahu betapa teguhnya dia. Dia akan melunakkan keadilan dengan belas kasihan, dan bagi mereka yang ingin membuat masalah, dia akan menekan mereka dengan cepat. Namun, selama seseorang tidak mengambil inisiatif untuk memprovokasi dia, itu juga sangat mudah untuk bergaul dengan pengurus rumah tangga baru ini. Dia tidak akan menghukum seseorang dengan sengaja untuk mendapatkan otoritas asalkan setiap orang dapat melakukan dengan baik apa yang perlu mereka lakukan. Tian Fugui datang untuk menanyakan Tian Ronghua beberapa kali mengapa dia tiba-tiba menunjuk seorang pria baru untuk menjadi pembantu rumah tangga, dan Tian Ronghua hanya mengatakan bahwa dia bertemu ketika melakukan bisnis dengannya sebelumnya dan berpikir bahwa dia cocok untuk menjadi pembantu rumah tangga. Tapi Tian Fugui juga diperingatkan untuk meminta bantuan orang lain daripada mengganggu pengurus rumah baru, yang membuatnya bingung. Dia tidak lebih memperhatikan hal ini karena dia tidak akan terus mencari alasan jika dia tidak bisa mengetahuinya. Terlebih lagi, kompetisi barongsai akan datang, dia bertanya-tanya tentang penampilan Ma Tian’en. Bagaimanapun, keluarga itu dijalankan oleh saudara laki-laki, jadi dia bisa menunjuk siapa pun yang dia inginkan. Segera, sudah waktunya untuk kompetisi barongsai. Kedua sisi lokasi kompetisi penuh dengan suara: pedagang kecil yang menjajakan, pembicaraan di antara orang-orang, dan bahkan suara dari beberapa kedai teh dan restoran di mana poin perjudian sementara untuk bertaruh pada pemenang telah ditetapkan. Lima tim barongsai berpartisipasi dalam kompetisi, dan setiap tim memiliki 10 orang: pemandu, kepala singa, ekor singa, tiga pemain pengganti, dan empat pencopet dan penabuh genderang. Mereka adalah Keluarga Tian dari Zha pertama, Keluarga Ma dari Zha kedua, Keluarga Liu dari Zha ketiga, Keluarga Zheng dari Zha keempat, dan Keluarga Gao dari Zha kelima. Lima tumpukan plum tetap menghubungkan jalan ke platform tinggi di dalam air, di mana tangga tinggi menuju hydrangea gantung dan gong. Yang pertama mendapatkan Bola Tenun Benang dan membunyikan gong adalah pemenangnya. Lima keluarga akan memutuskan jalur air dari tumpukan plum yang akan dilalui dengan menggambar banyak. Kompetisi barongsai terdiri dari tiga bagian: Menghidupkan Mata Singa; Menari di Tumpukan Plum; dan Bersaing untuk Penghargaan. Pejabat pemerintahlah yang memenuhi syarat untuk menghidupkan mata singa, dan Hakim Liu bertanggung jawab untuk itu tahun ini. Hakim Liu duduk di atas meja di tempat pertunjukan barongsai di tepi pantai, dengan cinnabar, kuas, dan benda-benda lain di depan meja. Zha kedua adalah pemenang tahun lalu, jadi mereka keluar lebih dulu dan tim lain mengikuti mereka. Mereka datang ke tengah panggung dan memulai pertunjukan sebelum menjiwai mata singa dengan bantuan pemandu. Tian Ronghua berdiri di pinggir lapangan, dan pengurus rumah tangga yang baru, Guo Qi, ada di sebelahnya. Keduanya tenggelam dalam pikiran masing-masing, menatap singa Zha kedua. Mereka melihat bahwa kepala singa yang diperankan oleh Ma Tian’en memimpin ekornya untuk berbalik untuk menunjukkan singa mereka sementara dia gagal berdiri dengan kokoh dan terhuyung-huyung untuk jatuh. Kemudian dia kembali ke tempat yang tepat dan mengikuti pemandu untuk melompat ke Hakim Liu. Di tengah suara gong dan gendang, dia mengembalikan stabilitas dirinya, dan bahkan menunjukkan beberapa jungkir balik yang indah. Keributan meledak di kerumunan, dan orang-orang yang bertaruh pada Zha kedua ingin tahu apakah sudah terlambat untuk mengubah keputusan mereka. Guo Qi hanya bisa mencibir. Bagaimana itu bisa disebut singa? Itu hanya kucing betina. Tian Ronghua juga bernapas lega karena dia tahu bahwa Ma Tian’en tidak berguna, dan hanya saudara lelakinya yang bodoh yang percaya bahwa dia hebat. Keterampilan bermain kepala singa tidak dapat dengan mudah dikuasai. Ma Tian’en hanyalah seorang toff, yang tidak mampu melakukannya. Wu Zhong, yang memandangnya tidak jauh, juga terkejut. Memikirkan penampilannya yang biasa, dia bertanya-tanya apakah Ma Tian’en gugup. Tapi itu juga semacam pertumbuhan untuk mendapat pelajaran, jadi dia menjadi tenang saat memikirkan ini. Meskipun namanya menghidupkan mata, bagian itu juga melibatkan animasi dahi dan mulut. Hanya singa yang melewati bagian ini yang cukup cerdas untuk berintegrasi dengan para pemain. Hakim Liu berdiri, dengan kuas di tangannya yang dicelupkan ke dalam vermilion, dan pergi untuk menghidupkan mata singa Keluarga Ma yang datang lebih dulu: Pukulan pertama ada di mata kiri yang berarti emas berkilauan. Pukulan kedua di mata kanan yang berarti cahaya perak. Pukulan ketiga ada di dahi yang berarti reputasi dunia. Pukulan keempat ada di mulut yang berarti kedamaian dunia. Hakim menghidupkan mata singa dengan warna merah terang saat dia mengucapkan kata-kata ritual. Tidak seperti singa dari Ma Tian’en yang kebingungan, singa dari Keluarga Tian perkasa dan kuat, yang muncul dengan cara yang mengesankan. Setelah beberapa gulungan yang bagus, itu mencapai depan Hakim Liu, dan menunggu untuk dianimasikan. Saat bagian berakhir, semua keluarga muncul di peron. Dengan ketukan gong dan drum yang lebih keras, singa-singa yang menari itu berdiri, berbaring dan berguling-guling karena langkah mereka semakin menakjubkan. Dibandingkan dengan singa-singa Zha lainnya yang tampak megah, singa Zha kedua sedikit malas, seperti kucing yang mengantuk. Di bagian kedua dari Dancing on the Plum Piles, para pemain akan melompat ke atas dan pertama kali tampil di atas tumpukan. Kemudian ketika mendengar perintah yang diberikan dalam ketukan drum, mereka harus melompat ke platform tinggi untuk memulai bagian ketiga — Bersaing untuk Penghargaan, dan siapa yang mendapatkan Bola Tenun Benang (Senjata kuno paling awal. Dengan perkembangan masyarakat, senjata yang digunakan dalam berburu dan perang ini secara bertahap berkembang menjadi senjata hari ini, yang digunakan untuk menyampaikan perasaan dan menyampaikan ide, menghibur tubuh dan pikiran, dan memperkuat tubuh dalam kompetisi.) adalah pemenangnya. Tentu saja, orang yang jatuh di bagian kedua akan tersingkir dan tidak memiliki kesempatan untuk berpartisipasi di bagian ketiga.Saat singa penari dari tim Ma Tian’en melompat ke atas tumpukan, para penonton berubah dari bertaruh apakah Zha kedua bisa mendapatkan tempat pertama menjadi kapan mereka akan jatuh ke air. Kepala singa melompat ke depan sementara ekornya bergerak lebih lambat. Kemudian Ma Tian’en mundur sedikit, nyaris jatuh ke air, tapi dia melompat setelah berbalik hanya beberapa sentimeter di atas air. Setelah itu, dia berlari ke depan dan kemudian mundur beberapa langkah lagi, sementara dia baru saja berdiri, dia terjatuh. Kepala terjulur ke bawah lalu terpental lagi, yang membuat penonton gemetar ketakutan.Sebaliknya, tim lain lebih terampil, dan menunjukkan perasaan halus air mengalir saat mereka berlari cepat, mundur, berbalik dan melompat dengan mantap melalui lari yang stabil, mundur, berbalik dan melompat, dan ada kerjasama diam-diam antara tim. kepala dan ekor singa. “Belum jatuh? Kurasa dia akan jatuh kali ini.”“Melompat lagi.” “Lihat, singa itu sepertinya ketakutan. Cepat, lihat, rambutnya diledakkan.” “Kali ini marah. Singa itu seperti yang asli. Ia bahkan berkedip dan menjulurkan lidah.”Dengan diskusi para penonton, Tian Ronghua merasa sedikit tidak enak karena dia memperhatikan bahwa mereka fokus pada pertunjukan itu daripada pada penampilan lain yang lebih baik. “Tanpa diduga, Ma Tian’en punya sesuatu. Yah, terlalu membosankan jika dia selemah itu.” Orang dalam tahu apa yang harus dilakukan, sementara orang luar datang begitu saja, jadi orang dalam seperti Guo Qi cukup jelas tentang pernak-perniknya. Pada awalnya, dia juga berpikir bahwa Ma Tian’en tidak pandai barongsai, tetapi setelah beberapa kali, dia menyadari bahwa dia sedang bermain bodoh. Sementara Wu Zhong mengangguk dari waktu ke waktu, dan dia mengerti bahwa muridnya berpura-pura sebagai babi tetapi bertujuan untuk memakan harimau. Pada setiap saat berbahaya ketika dia akan jatuh ke dalam air, dia bisa menyelamatkan hari itu. Itu pasti disengaja karena dia telah bermain seperti itu beberapa kali, bukan hanya satu kali.Kemudian, seorang penabuh genderang mengambil stik drum untuk memukul genderang dengan keras, yang sama kuatnya dengan tentara yang menginspeksi di medan perang. Tim-tim itu menghentikan pertunjukan dan berlari menuju platform seperti panah tajam dari senar. Sebagian besar pemain bisa bermain Kung Fu, jadi mereka bertarung satu sama lain saat mencapai platform. Di satu sisi, mereka harus menaiki tangga, di sisi lain, mereka harus menghentikan orang lain untuk mendapatkan bola terlebih dahulu. Sehingga dibutuhkan kerjasama yang lebih antara dua orang dan kemahiran Kung Fu saat ini. Penonton tidak memperhatikan Ma Tian’en mungkin karena dia bermain terlalu buruk barusan. Terutama di awal ketika singa lain berkelahi satu sama lain, singa Ma Tian’en bergoyang-goyang beberapa kali seolah-olah mabuk laut, dan kemudian berlari ke medan perang seperti anak kucing, yang tidak mematikan. Singa-singa yang kuat bersaing satu sama lain dengan tabuhan genderang yang keras. Singa Zha ketiga dan keempat jatuh ke air satu demi satu, meninggalkan Keluarga Zha-Tian pertama, Keluarga Zha-Gao kelima, dan Keluarga Ma yang menggigil. Keluarga Tian melompat ke tangga pada awalnya tetapi ditarik ke bawah oleh Keluarga Gao berikutnya. Pada kesempatan pertempuran antara singa Keluarga Tian dan Keluarga Zheng, tiba-tiba, Ma Tian’en melompat ke tangga dengan rambut singa diledakkan dan aumannya ke udara.