Berderap di Tanggul dengan Semilir Angin

Dikoreksi oleh Fu Tianying

Karena ketakutan, Ma Tian’en dengan cepat berdiri dan berlari ke arah ibunya, membawa ibunya kembali ke kamar dengan pelayan. Para pelayan menempatkan Nyonya Ma di tempat tidur. Sambil menangis, Ma Tian’en menyalahkan dirinya sendiri sepenuhnya. “Jika bukan karena saya, tidak akan terjadi apa-apa pada ayah saya.” pikir Ma Tian’en. “Apalagi ibuku marah dan sakit hanya karena aku！” Sambil berpikir, dia tiba-tiba mengangkat tangannya dan memukul kepalanya sendiri, air mata mengalir. “Ayo, Nyonya mungkin terlalu lelah baru-baru ini dan dia akan segera bangun.” Melihat Ma Tian’en terlihat sangat sedih, Wu Zhong merasa kesal. Dia seharusnya menghabiskan seluruh hidupnya dengan senyum cerah. Mengapa dia harus menghadapi begitu banyak tikungan dan belokan? “Itu semua salah ku. Itu semua salah ku. Bu, tolong bangun! Kapan dokter akan datang? Cepat cari dokter!” Ma Tian’en meraih tangan ibunya, tak berdaya dan ketakutan. Tiba-tiba Nyonya Ma terbangun. Melihat Ma Tian’en, dia mengangkat tangannya untuk menyeka air mata Tian’en. Pada saat ini, suasana hatinya juga stabil. Melihat putrinya menangis begitu sedih, dia merasa sedih. “Jangan menangis, anakku. Saya baik-baik saja. Mungkin aku kurang tidur beberapa hari ini. Jangan menangis.” “Bu, ini semua salahku. Saya selalu pembuat onar. Saya ingin membuat Anda dan ayah saya bahagia dan bangga dengan saya hari ini. Saya tidak tahu bagaimana kelanjutannya seperti ini.” Kata Ma Tian’en dan dia merasa bersalah pada ibunya. “Itu semua karena wanita licik itu. Pasti tidak akan ada yang baik dimanapun dia muncul. Kamu harus menjauh darinya nanti. ” Begitu dia menyebut Selir Zhao, Nyonya Ma menjadi sedikit gelisah. “Yah, aku tidak akan berbicara dengannya lagi. Ibu, jangan marah.” Ma Tian’en tidak berani berdebat dengan ibunya. Bagaimanapun, ibunya sendiri selalu lebih penting daripada orang luar. Karena dia tidak senang ketika dia berbicara dengan Selir Zhao, maka dia akan mengabaikannya. Namun, mengapa ibunya begitu membenci? Jejak keraguan melintas di benaknya. “Ada beberapa hal yang tidak kamu ketahui. Bagaimanapun, Anda harus tahu bahwa saya melakukan semua ini untuk kebaikan Anda. ” Setelah mengucapkan kata-kata ini, Nyonya Ma merasa lemas dan bersandar di bantal. Saat itu dokter datang. Dokternya amanah dan berpengalaman, dan selalu datang untuk mengobati penyakit ringan. “Nyonya Ma pingsan karena kelelahan ditambah dengan kegembiraan emosional. Saya meresepkan obat penenang untuknya. Nyonya Ma harus minum obat tepat waktu. Tapi ingat jangan terpancing. Childe Ma, kamu harus mengikuti perintah ibumu. Kebanyakan penyakit muncul dari gangguan mental.” Dalam perjalanan ke keluarga Ma, dokter sudah tahu bahwa Nyonya Ma pingsan karena putranya, dan tentu saja dia mengingatkan Ma Tian’en. “Saya tahu. Saya tidak akan pernah melakukannya lagi.” Menerima saran itu dan menyuruh dokter pergi, Ma Tian’en mendesak pelayan itu untuk merebus jamu untuk ibunya. Nyonya Ma, yang masih mengkhawatirkan suaminya, menolak untuk tetap di tempat tidur. Dan dia tidak ingin suaminya tahu tentang pingsannya. Dia bersikeras untuk pergi ke kamar Tuan Ma. Ketika bujukan gagal, Ma Tian’en tidak punya cara selain pergi bersamanya. Untuk beberapa saat, seseorang bisa mendengar kegembiraan datang dari ruangan itu, dan sepertinya mereka berbagi kemenangan permainan hari ini dengan Master Ma. Sungguh keluarga yang menyenangkan! Selir Zhao berdiri di bawah pohon osmanthus di halaman dan memandang jauh ke ruangan tempat Tuan Ma berada. Sepertinya dia bisa melihat pemandangan di dalam melalui dinding. Bunga osmanthus melayang ke bawah dan jatuh ke rambut dan wajahnya, tetapi dia tampaknya tidak peduli dengan sekitarnya, hanya berdiri di sana dengan tenang. Setelah beberapa saat, Selir Zhao melihat Ma Tian’en keluar dari kamar dan berjalan menuju kamarnya dengan gembira. Dia tiba-tiba meletakkan tangannya di perutnya dan ada cahaya lembut di wajahnya. Ketika dia kembali ke kamar, kakinya mati rasa karena lama berdiri, tetapi dia tidak segera tidur. Sebagai gantinya, dia mengeluarkan bungkusan dari lemari dan membukanya. Ada beberapa potong pakaian bayi. Mengambil pakaian dari bungkusnya, dia menyentuhnya dengan lembut, dan kemudian mendekatkannya ke wajahnya, seolah-olah ada kehangatan pada pakaian itu. Setelah beberapa saat, dia memasukkan pakaian itu kembali ke dalam paket dan memasangnya kembali. “Sudah dua puluh tahun. Anakku, aku tidak akan pernah melupakanmu. Saat aku membalas dendam padamu, aku akan pergi mencarimu. Anakku yang malang, bahkan jika aku harus kehilangan nyawaku, aku akan membiarkan orang-orang itu mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan. Tidak akan lama, anakku.” Selir Zhao bergumam pada dirinya sendiri, tetapi tidak meneteskan air mata. Selama dua puluh tahun, dia tidak punya air mata untuk ditumpahkan. Hanya kebencian yang semakin kuat dari hari ke hari. Banyak hal terjadi hari ini, tetapi Wu Zhong selalu merasa ada sesuatu yang hilang. Dia merasa bingung tentang Selir Zhao. Lagi pula, dia tahu dengan jelas bahwa Nyonya Ma membencinya karena dekat dengan Ma Tian’en, lalu mengapa dia mengirim makanan ringan ke Ma Tian’en di depan umum hari ini? Tetapi jika dia menghitung, jadi untuk apa dia melakukannya? Setiap kali dia mendekati Ma Tian’en, dia akan dihukum oleh Nyonya Ma. Apakah itu benar-benar hanya karena cinta pada Ma Tian’en? Namun, Selir Zhao tidak boleh sesederhana itu. Di permukaan, Nyonya Ma berada pada keuntungan mutlak. Namun, Selir Zhao baru saja dimarahi atau dihukum. Nyonya Ma, di sisi lain, sangat marah mendengar pernyataan Zhao dan bahkan pingsan hari ini. Pasti ada sesuatu di balik kemenangan dan kekalahan di permukaan. Tampaknya masih banyak hal yang tidak diketahui dalam keluarga Ma. Ma Tian’en berwatak terus terang. Jika saya memberi tahu dia secara langsung, dia mungkin akan lari untuk bertanya pada Selir Zhao. Jadi sebaiknya aku mencari kesempatan untuk mengingatkannya. Namun, bagaimanapun juga, Tian’en masih baik-baik saja hari ini. Dia tidak hanya membela kehormatan keluarga Ma, tetapi dia juga menunjukkan kekuatannya. Memikirkan hal ini, Wu Zhong merasa sangat senang. Tanpa sadar sudah larut malam, jadi dia meletakkan bukunya, dan pergi tidur. Namun, Nyonya Ma tidak tidur. Setelah memanggil istri pengurus rumah tangga ke kamarnya, dia menatapnya dengan cemas sementara semua gadis lainnya keluar. Istri pembantu rumah tangga awalnya adalah pembantu Nyonya Ma ketika dia belum menikah. Kemudian, dia mengikuti Nyonya Ma ke keluarga Ma. Madam Ma kemudian menikahinya dengan pembantu rumah tangga keluarga Ma dan membiarkannya mengatur urusan internal di dalam keluarga Ma. “Nyonya, Anda tidak perlu terlalu khawatir. Saya satu-satunya yang tahu hal-hal yang terjadi di masa lalu. Suxin dan suaminya tidak mengetahuinya sama sekali. Selain itu, Selir Zhao tidak menyadarinya. Sekarang sudah dua puluh tahun, jadi tidak mungkin bagi orang lain untuk memeriksanya. Jadi Anda bisa lega dan tidak khawatir”. Istri pembantu rumah tangga menghibur Nyonya Ma. Melihat wanita yang dulu polos dan murni menjadi wanita yang cemas dan tertekan, dia merasa patah hati. Kadang-kadang dia bahkan membayangkan bahwa jika Nyonya Ma tidak bertemu Tuan Ma di awal, apakah dia akan hidup lebih bahagia? “A Qiao, aku sering mengalami mimpi buruk akhir-akhir ini dan terkadang aku bahkan mendengar tangisan bayi. Sekarang ada begitu banyak hal yang terjadi di keluarga Ma, saya benar-benar takut itu adalah pembalasan. Tapi akulah yang membuat hal yang salah. Jika ada pembalasan, saya yang harus menanggungnya. Selama Tuan Ma dan Childe Ma aman dan sehat, saya tidak peduli dengan apa yang akan terjadi pada saya.” Menyelesaikan pidatonya, Nyonya Ma merasakan sakit kepala yang menyengat, dan istri pengurus rumah tangga itu buru-buru melangkah maju untuk memijatnya. “Nona, jangan pikirkan itu lagi. Anda memberi mereka begitu banyak uang tahun itu, cukup bagi mereka untuk menjalani seluruh hidup. Sayang sekali jika mereka tidak puas dengan itu. Jika ada pembalasan, itu harus menjadi pembalasan atas keserakahan mereka. Jangan terlalu dipikirkan dan sekarang keluarga Ma masih bergantung padamu. “Selama bertahun-tahun, A Qiao menjadi istri pengurus rumah tangga, dan Nona Li menjadi Nyonya Ma. Tapi terkadang, A Qiao tidak bisa tidak memanggilnya Nona. Rasanya seperti kembali ke masa muda yang riang lagi. Masih ada satu orang yang tidak bisa tidur, dan itu adalah Ma Tian’en. Dia tidak bisa mengerti mengapa ibunya begitu gugup tentang Selir Zhao. Sebenarnya perasaan itu bukanlah rasa tidak suka sederhana yang diturunkan dari status keluarga. Ibunya gugup dan waspada setiap kali dia bertemu Selir Zhao. Selain itu, dia merasa bingung mengapa Selir begitu baik padanya. Tidak peduli bagaimana Nyonya Ma menghukumnya, dia masih berusaha untuk dekat dengannya. Tiba-tiba sebuah ide berani muncul di benaknya. Mungkinkah dia adalah anak dari Selir Zhao? Memikirkan hal ini, Ma Tian’en merasa bahwa dia pasti sangat gila. Bagaimana bisa? Mengapa tidak membiarkannya pergi dan tidur nyenyak?