Berderap di Tanggul dengan Semilir Angin

Dikoreksi oleh Fu Tianying

Ma Tian’en memutuskan untuk pergi bermain tetapi takut dihentikan oleh Wu Zhong. Tiba-tiba dia mendapat ide dan buru-buru memanggil seorang gadis pelayan, “Yanzi, kemarilah.” Ibu Yanzi adalah pelayan dapur dan ayahnya bertanggung jawab atas beberapa belanjaan keluarga Ma. Dia dan Ma Tian’en tumbuh bersama. Meskipun dia terlihat jelek dan semua jempol saat menjalankan tugas. Tapi dia telah melayani Ma Tian’en sejak dia masih kecil. Itu adalah pengaturan ayah Ma Tian’en. Hanya sedikit orang yang tahu bahwa Ma Tian’en adalah seorang gadis, tetapi Yanzi adalah pengecualian. Menurut ayah Ma Tian’en, seorang gadis pelayan tidak perlu pintar, yang lebih baik dan aman untuk seluruh keluarga. Saat Yanzi buru-buru berlari dan melayani Ma Tian’en untuk berpakaian, dia tiba-tiba ditarik oleh Ma Tian’en. Mendengar bisikan Ma Tian’en, Yanzi sangat ketakutan hingga menggelengkan kepalanya. Ma Tian’en memegang tangannya dengan kasar, “Yanzi, tolong bantu aku kali ini. Aku mulai bosan. Dan saya kehilangan berat badan dan terlihat langsing. Demi persaudaraan yang baik, tolong bantu saya bermain setengah hari dan saya akan membawakan Anda beberapa makanan penutup dari Rui Fangzhai. Ngomong-ngomong, Kue Qianceng yang kubawakan terakhir kali dikirim dari Huazhou. Kemarin, kapal kembali ke pelabuhan. Jika saya tidak membelinya kali ini, saya harus menunggu lama. ”“Tapi, jika Tuan Wu tahu, Tuan Ma harus menghukum kita.” “Santai. Dia tidak bisa. Beraninya dia mengangkat selimutku?! Anda meminta A’shun untuk berbaring di tempat tidur saya dan mengatakan saya merasa tidak nyaman. Saya akan segera kembali ketika saya membeli makanan penutup.” “Tapi, ini sudah siang. Bagaimana Anda bisa keluar tanpa dihentikan di pintu?” “Kamu tidak perlu khawatir tentang ini. Saya punya cara saya sendiri.” Tentu saja, Yanzi tidak tahan dengan omelan Ma Tian’en. Dia tidak punya pilihan selain berkompromi. Kemudian dia memanggil pelayan A’shun untuk datang ke sini, akhirnya memaksanya untuk berbaring di tempat tidur Ma Tian’en dengan godaan dan ancaman, dan kemudian Ma Tian’en menyelinap keluar. Itu baru saja fajar. Ma Tian’en melarikan diri dari lubang anjing dengan terampil dan pergi ke jalan. Merasa sedikit lapar, dia tiba-tiba ingin memakan enema Chen tua. Mengenai enema Chen yang lama, itu bisa dianggap sebagai karakteristik di Bendungan Kedua. Meskipun disebut enema, itu terbuat dari tepung kering dan ragi merah. “Usus babi dan bubuk merah digoreng sebentar, dan semua orang mengatakan itu segar dengan bawang putih pedas dan garam.” Ini menekankan kesegaran. Namun kesegaran jenis ini, tidak hanya berarti enak, tetapi juga mengacu pada warnanya. Pati dan ragi merah digulung menjadi berbentuk usus dan kemudian dikukus menjadi “powder enema”. Ini terlihat seperti usus babi asli tetapi harganya jauh lebih rendah. Keterampilan memotong Chen Tua itu unik. Dia tidak meletakkan enema di talenan. Sebagai gantinya, dia mengambil pisau dengan satu tangan dan mengambil enema dengan tangan lainnya. Ujung pisau dari bawah ke atas, dan memotong enema menjadi potongan-potongan tipis dan tebal. Satu enema dapat dipotong menjadi tepat lima puluh bagian dan kemudian digoreng; yang tipis renyah sedangkan yang tebal empuk. Semangkuk enema memiliki dua rasa. Saat makan dengan saus bawang putih, rasanya berminyak tapi tidak berminyak. Ma Tian’en suka memakannya. Di satu sisi, itu karena keinginan akan makanan enak; di sisi lain, itu karena banyak pekerja dermaga yang datang ke sini. Orang-orang ini pandai menceritakan kisah-kisah lucu dan sering menceritakan semua jenis cerita yang mereka dengar di berbagai daerah ke Tian’en. Ada pepatah yang mengatakan jatuh ke dalam jerat oleh diri sendiri. Yang lain berkata, “surga memiliki jalan, tetapi kamu tidak pergi; neraka tidak memiliki pintu, tetapi kamu mendobrak.” Kata-kata itu secara khusus dapat menggambarkan situasi Ma Tian’en saat ini. Ma Tian’en menyelinap keluar dari rumah seperti pencuri. Dia tidak punya waktu untuk menikmati pemandangan di luar dan berlari ke enema Chen Tua. Tapi kemudian, dia membeku. Siapa itu? Seorang pria dalam gaun biru, elegan dan lembut. Sinar matahari pertama menerpa wajahnya. Tidak diketahui apakah itu kemuliaan matahari atau kemuliaannya sendiri. Itu telah berubah menjadi lukisan yang hidup meskipun dia makan enema. Setiap gerakan menunjukkan rasa keanggunan khas yang hanya dimiliki oleh para sarjana. Tapi ini bukan intinya. Intinya, pria itu adalah Wu Zhong, pria yang dengan susah payah dia hindari setelah begitu banyak kesulitan. Wu Zhong mendongak dan melihat Ma Tian’en berlari ke arah dirinya sendiri. Dia menatapnya seolah-olah dia sudah diperbaiki. Dia secara alami menunjuk ke kursi di depannya dan berkata, “Duduklah.” Ma Tian’en duduk dengan perasaan bersalah. Chen Tua mengenali Ma Tian’en. Sebelum dia berbicara, dia berkata langsung, “Ini dia Tuan Muda Ma. Tunggu sebentar; sebentar lagi siap.”“Hmm…Kebetulan sekali,” Ma Tian’en harus memulai pembicaraan. “Ya, aku tidak berharap kita memiliki selera yang sama. Seberapa awal Anda datang ke sini untuk makan! Apakah kamu sudah selesai membaca pagimu?” Wu Zhong meletakkan sumpit dan menatap Ma Tian’en. “Saya telah membaca. Bahkan, saya menemukan kata asing dan datang ke sini untuk jawaban Anda. Saya tidak dimaksudkan untuk enema.” Ma Tian’en menoleh dan langsung mendapat ide.“Saya tidak tahu kata-kata apa yang membuat Anda berjalan sejauh ini untuk bertanya kepada saya?” “Ada ungkapan dalam The Book of Rites: Ketegangan dan Relaksasi Harus Ditekankan. Saya tidak tahu apa artinya, jadi saya datang untuk bertanya kepada Anda.” “Oh, itu berarti kamu sudah terlalu lama menganggur. Sekarang Anda harus tegang. Bagaimana kalau mendiktekan 100 kata setiap hari?” Pada saat ini, Chen tua menyajikan enema dengan jus bawang putih. Melihat makanan yang biasanya disukainya, Ma Tian’en tiba-tiba merasa tidak nafsu makan. Dia menghela nafas panjang dengan sumpit di tangannya. Saat mengambil bagian lain dari enema, dia menghela nafas sekali lagi. Melihat Ma Tian’en mengerutkan kening dan sedih, Wu Zhong tiba-tiba merasa bahwa dia sangat imut. Bagaimanapun, itu adalah triknya untuk memasuki rumah Ma. Setiap orang adalah unik. Anda tidak bisa mengharapkan semua orang menjadi sarjana. Membaca lebih kepada mengenal sopan santun dan lain-lain. “Karena Anda telah membaca buku untuk sementara waktu, saya pikir lebih baik untuk mengubah kelas kita hari ini. Bagaimana kalau pergi ke Jishuitan untuk melihat teratai dan membuat puisi?” Wu Zhong berkata dengan serius. Ketika Ma mendengar ini, dia berteriak riang, “Bagus. Ah, aku paling suka puisi.” Kemudian, dia melahap enema.