Berderap di Tanggul dengan Semilir Angin

Dikoreksi oleh Fu Tianying

Saat Ma Tian’en mendekati pintu, dia berhenti sejenak. Dia menepuk dadanya untuk menenangkan diri, lalu dengan hati-hati mendorong pintu hingga terbuka.Cangkir teh dilempar ke arahnya, tetapi Ma Tian’en telah bersiap sebelumnya untuk menghindari sisi lain dan menangkapnya. “Bu, lain kali kamu sebaiknya tidak memecahkan cangkir teh, kan? Ini akan menghabiskan uang kita lagi jika Anda menghancurkannya menjadi berkeping-keping. ” “Ma Tian’en, beraninya kamu membolos dan kembali!” Ma Tian’en mendengar auman ibunya. “Oh! Anda salah paham dengan saya. Anda salah saya. Ibu! Aku tidak kabur dari sekolah hari ini. Guru sayalah yang membawa saya ke Shichahai untuk melihat teratai dan mengajari saya menulis puisi. Ketika saya kembali dengan guru saya, Yanzi melihatnya. Yanzi, beri tahu ibuku, apakah itu benar? “Apa yang dikatakan tuan itu benar. Nyonya, tuannya baru saja kembali dengan gurunya. ” “Betulkah? Apa kalian berdua menipuku bersama?” Madam Ma memandang dua orang di depannya dengan tatapan agresif. Ma Tian’en kemungkinan besar akan berbohong, tetapi Yanzi tidak boleh berani menipunya. “Tentu saja, itu benar, itu lebih benar daripada perhiasan yang ayahku kirimkan padamu.” Ma Tian’en segera berjalan ke depan dan terlihat serius: “Saya tidak memiliki keberanian untuk berbohong kepada ibu saya bahkan jika saya menipu orang lain. Juga, Anda bisa mendapatkan jawabannya jika Anda bertanya kepada guru saya. Dia pasti tidak akan berkolusi denganku.” “Mengapa A’shun mengatakan bahwa kamulah yang membiarkan dia mengenakan pakaianmu dan menyamarkanmu di kamarmu?” Nyonya Ma jelas tidak percaya pada putrinya. “Aku tidak suka jas itu, jadi aku memberikannya padanya. Ini adalah lelucon yang saya mainkan dengan dia membiarkan dia menyamar sebagai saya untuk melihat apakah dia setia kepada saya. A’shun, aku senang denganmu, kamu bisa pergi sekarang.” Ma Tian’en berbicara sembarangan dan mengedipkan mata pada A’shun. A’shun berlutut di tanah. Melihat Nyonya Ma, dia tidak berani bergerak bahkan jika dia ingin berdiri. “Nyonya, tuannya memang pergi dengan gurunya. Mereka telah menyusun puisi teratai hari ini. Saya mendengar guru membiarkan dia menuliskannya besok. Ketika Anda melihat puisi-puisi itu, Anda akan tahu bahwa tuannya tidak berbohong.” Yanzi dengan ramah datang untuk menyelamatkan tuannya dan tidak melihat tuan muda itu telah mengubah wajahnya ketika mendengar kata-kata puisi teratai. “Tn. Wu benar-benar luar biasa. Beberapa kata yang bisa Anda tulis sebelumnya, sungguh menakjubkan bahwa Anda bisa membuat puisi setelah belajar beberapa hari. Kami memiliki keberuntungan yang baik karena semua ini akan diserahkan kepada Anda di masa depan. Anda tidak bisa selalu menganggur, tidak melakukan apa pun yang layak. Saya akan menjadi pewaris yang tidak layak dari nenek moyang kita, mengecewakan anak cucu kita. Anda harus belajar keras dari Tuan Wu.” Nyonya Ma memikirkan sesuatu untuk sementara waktu. Semua kata ini begitu familiar sehingga Ma Tian’en bisa melafalkannya. Tapi dia tetap pura-pura mendengarkan dengan seksama. “Bu, aku tahu itu. Tenang saja, dan bagaimana kalau keluar duluan dalam ujian istana dan meminta Kaisar untuk menghadiahimu sebagai Nyonya Kekaisaran Ma?” “Anda? Saya akan berterima kasih kepada Tuhan jika Anda tidak membuat masalah. Saya takut suatu hari nanti saya akan mati hanya karena Anda membuat terlalu banyak masalah. ” Nyonya Ma menghela nafas. “Bu, jangan katakan itu. Anda harus berumur panjang. Sebenarnya, Anda terlihat cantik, tetapi Anda berpakaian dengan gaya lama. Selir Zhao tahu cara berpakaian dengan baik. Kalian berdua hampir seumuran, tapi kamu terlihat jauh lebih tua darinya.” “Kamu gadis bodoh! Saya adalah wanita yang ayah Anda nikahi setelah serangkaian prosedur hukum. Saya digendong sedan dengan delapan orang laki-laki saat memasuki rumah ini. Beraninya kau membandingkanku dengan para selir itu! Saya pikir Anda perlu diberi pelajaran! ” Kemudian, Nyonya Ma berdiri dan pergi untuk mengambil kemoceng di botol di sebelah meja. Ma Tian’en yang ketakutan dengan cepat berjongkok di tanah dan memeluk kaki Ma. “Ibu, ibu, kamu salah paham. Maksudku kamu terlihat cantik, dan jika kamu lebih peduli dengan pakaianmu, kamu akan lebih cantik.” “Laki-laki harus menikahi seorang istri dari sudut pandang kebajikannya sambil mendapatkan selir karena ketampanannya. Adalah kewajiban wanita untuk memastikan penampilan dan perilakunya formal dan menjaga orang tua suaminya.” Mengatakan ini, Nyonya Ma tiba-tiba berhenti dan berkata, “Baiklah, saya perlu istirahat.” Melihat ibunya hendak keluar dari pintu, Ma Tian’en menghela napas panjang. Pada saat ini, Nyonya Ma tiba-tiba berkata, “Besok, Anda harus mengirim satu salinan puisi lotus Anda kepada saya dan ayah Anda.” Hati Ma Tian’en menangis. Rasa hormat untuk Wuzhong yang baru saja dia hasilkan menghilang dan hanya keluhan yang tersisa. Ketika Nyonya Ma kembali ke kamar dan melihat Ma Chaosheng sedang minum teh. Menurut pemahamannya tentang dia, dia pasti menunggunya dan kakinya sedikit cemas. Memang, ketika dia melihatnya kembali, Ma Chaosheng meletakkan cangkir teh di tangannya dan berdiri. “Nyonya, apakah Tian’en kembali? Dia masih anak-anak. Bisa dimengerti kalau dia main-main. Anda harus menghindari bersikap terlalu ketat dengannya. Lagipula, tidak mungkin bagi kita untuk memintanya bergabung dalam Ujian Kompetitif Kekaisaran. Ketahui beberapa kata dan hindari membuat kesalahan besar. Cukup.” Sebelum Nyonya Ma berbicara, Ma Chaosheng sudah menemukan alasan untuk Ma Tian’en. Ada pepatah lama, “Ibu yang baik membuat anak yang buruk.” Tapi pepatah ini tidak cocok untuk keluarga Ma. Ma Chaosheng selalu merasa kasihan pada putrinya. Anak perempuan yang begitu baik dianggap sebagai anak laki-laki karena dia mengikuti nasihat istrinya dan memberi tahu orang lain bahwa dia memiliki seorang putra. Dia mengira dia memiliki beberapa selir, dan seseorang pasti akan melahirkan seorang putra. Ketika dia memiliki putra kandung, dia akan memberi tahu orang lain bahwa Ma Tian’en sebenarnya adalah seorang gadis. Siapa yang tahu bahwa setelah bertahun-tahun, dia tidak memiliki putra sama sekali. Ma Chaosheng juga memiliki seorang adik laki-laki bernama Ma Chaoyang, tetapi mereka tidak akur sejak dia masih kecil. Kakaknya serakah dan suka menguntungkan dirinya sendiri dengan mengorbankan orang lain. Dia memiliki dua putra. Sejak Madam Ma melahirkan seorang gadis, Ma Chaoyang berteriak-teriak untuk memberikan satu kepadanya, membiarkan dia mewarisi bisnis keluarga Ma. Adapun anak laki-lakinya, yang lebih tua adalah pria yang ya dan selalu patuh kepada ayahnya. Yang lebih kecil mewarisi karakter ayahnya. Ma Chaosheng memutuskan untuk membiarkan Ma Tian’en berpura-pura menjadi anak laki-laki, karena dia tidak ingin saudara laki-lakinya atau salah satu putranya menjadi pewaris keluarga. Putrinya yang cantik, yang harus dimanjakan, tetapi harus hidup seperti laki-laki, terutama lelaki dari keluarga Ma yang perlu belajar bagaimana hidup di air sejak usia dini. Itu jauh lebih sulit baginya. Jadi Ma Tian’en sangat dimanjakan oleh ayahnya. Nyonya Ma tidak dilahirkan dalam keluarga biasa. Dia adalah satu-satunya putri Li Dafu, biang keladi dari faksi Datongbang Luo dan jelas merupakan biji mata keluarganya. Nenek moyang faksi Luo, Luo Qing, lahir di keluarga militer. Dia adalah seorang prajurit pengangkut gandum yang bertugas di sistem Wei-so (garnisun) di Miyun, Beijing. Suatu hari, dia tiba-tiba memahami sesuatu dan memeluk agama Buddha. Kemudian dia berkhotbah di antara orang-orang perahu dan memiliki banyak orang percaya. Mereka dikelola oleh berbagai daerah. Sungai Datong diperintah oleh Li Dafu. Nyonya Ma memiliki sifat yang kuat, suka bermain di luar. Ma Tian’en memiliki karakter yang sama dengan Nyonya Ma. Saat itu, ketika Ma Chaosheng baru saja mengambil alih bisnis keluarga Ma, dia dipinggirkan oleh penjaga gerbang lainnya, terutama keluarga Tian. Suatu hari dia pergi ke sebuah restoran untuk urusan bisnis dan bertemu dengan putri Li Dafu, yang lupa membawa uang saat makan di luar. Ma Chaosheng membantunya membayar tagihan, dan gadis itu jatuh cinta pada Ma Chaosheng pada pandangan pertama. Akhirnya, mereka menikah. Dengan bantuan Li Dafu, ayah mertuanya, Ma Chaosheng mengatasi kesulitan di awal, dan keluarga Ma menjadi kepala dari lima bendungan. Karena itu, Ma Chaosheng selalu menghormati istrinya. Meskipun dia memiliki beberapa selir karena menginginkan seorang anak laki-laki, dia biasanya tidur dengan Nyonya Ma. Selama bertahun-tahun, dia menyerah untuk memiliki anak laki-laki dan jarang tidur dengan selir lain kecuali Selir Zhao, yang lembut, dan dia kadang-kadang bermalam dengannya. Nyonya Ma tidak puas ketika dia menemukan bahwa suaminya takut dia terlalu jahat untuk putri mereka. “Dalam hatimu, apakah aku begitu mengerikan? Kalian berdua membenciku. Jika Anda menyukai wanita yang lembut, Anda tidak boleh menikah dengan saya terlebih dahulu. ” “Tidak, tidak, Nyonya adalah wanita sejati. Wanita biasa tidak bisa dibandingkan denganmu. Merupakan berkah bagi saya untuk menikahi Anda. ” Nyonya Ma sedikit malu ketika suaminya mencoba menghiburnya. Dia dengan cepat mengubah topik. “Ma Tian’en pergi dengan Tuan Wu bukannya membolos. Dia berkata mereka pergi keluar untuk menikmati bunga teratai dan membuat puisi. Besok dia akan menunjukkannya kepada kita.” “Bagus, Tuan Wu benar-benar brilian. Hanya dalam beberapa hari Tian’en bisa menulis puisi. Sepertinya saya perlu menaikkan gajinya.”“Ya, saya sudah membicarakan hal ini dengan Tian’en.” Saat ini, Wuzhong, yang akan dibayar lebih tinggi, sekarang sedang membaca di dalam ruangan. Tiba-tiba, dia berhenti dan mengerutkan kening memikirkan apa yang dikatakan Ma Tian’en di siang hari: pejabat korup yang menghalangi pembangunan kanal. Dia mulai menulis sesuatu dengan hati-hati dengan buku di bawah dan kertas disiapkan.