fana abadi - bagian 3

Bab 3: Akar Fana

Penerjemah: Terjemahan Sparrow Editor: Terjemahan Sparrow Mo Wuji dengan tenang memberi tahu Hu Fei, “Saya masih bagian dari klan kerajaan Prefektur Qin Utara. Meskipun saya tidak berhasil menggantikan takhta, saya masih memiliki gelar bangsawan saya. Apakah Anda berani menyakiti seorang bangsawan seperti saya? Hu Fei, aku memperingatkanmu, bahkan mencabik-cabik tubuhmu dari anggota tubuh ke anggota badan dengan lima kuda atau memotongmu menjadi ribuan bagian akan menjadi hukuman yang terlalu ringan untukmu. ”Hu Fei terkejut ketika dia menyadari bahwa bahkan adipati yang lemah seperti dia masih milik klan kerajaan dan bahwa dia bukan seseorang yang bisa diganggu oleh personel rendahan seperti Hu Fei. Apakah Mo Wuji masih dianggap sebagai bagian dari klan kerajaan atau tidak, bukan orang seperti Hu Fei untuk mengetahuinya. Namun Mo Wuji benar dalam menyatakan bahwa jika seseorang menyakiti seorang bangsawan, hukuman seperti mencabik-cabik tubuh dari anggota tubuh ke anggota badan dengan 5 kuda memang akan ringan bagi pelakunya.Hu Fei menyadari konsekuensi dari menyakiti seorang bangsawan dan dengan cepat menjawab, “Rajaku, aku hanya bercanda denganmu, aku tidak akan pernah berani menyentuhmu.”Tidak perlu terburu-buru untuk menyingkirkan Mo Wuji, Hu Fei tidak punya apa-apa selain waktu di sisinya untuk melakukan pemeriksaan menyeluruh apakah gelar Mo Wuji masih valid. Mo Wuji dengan tenang berjalan ke arah Hu Fei dan mengambil pisau dari tangannya.”Pisau yang bagus …” Mo Wuji tahu pisau ini sangat tajam saat dia memegangnya. Setelah melepaskan pisau di tangannya, Hu Fei tanpa sadar mundur beberapa langkah dan dengan hati-hati mengamati Mo Wuji. Yan’Er mengawasi mereka berdua dengan gugup. Meskipun pisau itu ada di tangan Mo Wuji sekarang, Yan’Er tetap saja panik. Setelah melayani Mo Wuji untuk waktu yang lama, dia jelas tahu bahwa Mo Wuji hanyalah seorang warga sipil seperti yang lain dan tidak lagi memegang gelar bangsawan.Dengan kata lain, karena Mo Wuji menyerang Hu Fei lebih dulu, bahkan jika Hu Fei benar-benar membunuh Mo Wuji, Hu Fei paling-paling akan dihukum dengan denda kecil. Melihat pisau di tangannya, Mo Wuji menatap mata Hu Fei dan berkata, “Hu Fei, aku tidak mencoba menggunakan posisiku untuk mengancammu. Bahkan jika saya bukan lagi bagian dari klan kerajaan, nenek moyang saya pernah menjadi adipati dan Anda tidak akan lolos dengan menyakiti keturunan mereka. Menyakiti keturunan darah bangsawan, bukankah itu sama dengan tidak menunjukkan rasa hormat apa pun terhadap Negara Cheng Yu? ”Mo Wuji menyeringai dingin saat dia menyelesaikan kalimatnya. Hu Fei terus merenungkan apakah Mo Wuji benar-benar bagian dari klan kerajaan. Karena jika tidak, Hu Fei yakin akan menghabisinya meskipun pisau itu bersama Mo Wuji. Setelah mendengar apa yang baru saja dikatakan Mo Wuji, pemikirannya ini menghilang dengan cepat tanpa jejak dan dia menjawab, “Rajaku, personel rendahan sepertiku hanya bercanda denganmu sebelumnya.” Hu Fei juga bertanya-tanya bagaimana perubahan sikap Mo Wuji bisa begitu drastis.“Aku bukan lagi Raja sekarang, enyahlah sebelum aku berubah pikiran,” Mo Wuji menyimpan pisau Hu Fei di tabung sepatunya.”Ya, ya, Tuan Mo, tolong berhati-hatilah,” hati Hu Fei sakit saat dia melihat Mo Wuji menyimpan pisaunya dan pergi. Pisau itu selalu bersama Hu Fei dan dia tidak berharap seseorang mengambilnya darinya hari ini. Bohong kalau dia bilang hatinya tidak sakit.”Tuan, Anda tidak lagi …” Saat Hu Fei pergi, Yan’Er dengan hati-hati berjalan mendekat dan berbisik kepada Mo Wuji.Mo Wuji menyela dan berkata, “Aku tahu, mari kita bicara ketika kita kembali.” Bahkan tanpa pengingat Yan’Er, Mo Wuji pasti sudah menduga dia bukan lagi bagian dari klan kerajaan.… Mereka tinggal di tempat yang sangat sempit dan hanya ada kain tua yang memisahkan dua tempat tidur kayu. Tidak ada barang berharga di rumah itu. Mo Wuji tahu bahwa apa pun yang bernilai, bahkan satu sen pun, akan dijual oleh Yan’Er untuk membeli permen untuk dimainkan bersama anak-anak. Mo Wuji melihat dirinya di cermin tergores tergantung di depan tempat tidurnya. Dia menyerupai dirinya di kehidupan sebelumnya dan rambut panjangnya yang kering diikat dengan sangat rapi oleh Yan’Er. Meskipun wajahnya pucat, itu jauh lebih baik dibandingkan dengan wajah kurus kekuningan Yan’Er. Selain matanya yang lelah, alisnya yang apik dan hidungnya yang mancung membuatnya terlihat cukup tampan. “Tuan, saya akan pergi ke rumah Bibi Lu untuk meminjam beras…” kata Yan’Er begitu dia masuk ke dalam rumah. Dia masih merasa bahwa Mo Wuji seharusnya mengambil dan menyimpan sebungkus daging kepala babi dari Hu Fei, bukan dari pisau.“Tunggu…” Mo Wuji menghentikan Yan’Er. Mo Wuji bertanya pada Yan’Er saat dia melihatnya menoleh dengan rasa ingin tahu menatapnya, “Yan’Er, Hu Fei tampaknya terlatih dalam seni bela diri karena dia jauh lebih kuat dariku. Dia hooligan, tapi dari mana dia mempelajarinya?” Dari apa yang bisa diingat Mo Wuji, dunia ini bukanlah tempat yang penuh dengan seniman bela diri papan atas. Hak apa yang dimiliki Hu Fei sehingga dia bisa belajar seni bela diri sedangkan keturunan bangsawan seperti dirinya tidak bisa? Yan’Er mengungkapkan ekspresi jijik dan menjawab, “Hu Fei hampir tidak belajar beberapa gerakan dari orang lain, dan dia bahkan tidak bisa membuka semangatnya. Bagaimana dia bisa dianggap sebagai seniman bela diri sejati? Saya telah mendengar dari kakek Anda bahwa kakek buyut Anda adalah seorang seniman bela diri spiritual sejati.” “Apa itu pembukaan roh?” Mo Wuji dengan cemas bertanya karena dalam ingatannya, selain negara sebelumnya, sama sekali tidak ada yang lain. Mungkinkah dia salah dan tempat ini masih merupakan tempat di mana seseorang bisa menguasai seni bela diri? Pada saat ini, dia merasa bersemangat dan bersemangat untuk belajar seni bela diri jika itu benar-benar mungkin sekarang. Ini agar jika suatu hari dia bisa kembali ke Bumi, dia bisa bertanya langsung padanya: “Mengapa?” Yan’Er tidak terkejut melihat Mo Wuji tidak tahu apa itu pembukaan roh. Yang paling mengejutkan Yan’Er adalah bahwa tuan muda sebelumnya tidak peduli tentang hal-hal seperti itu, mengapa dia sangat ingin tahu sekarang? Dia masih memutuskan untuk memberitahunya semua yang dia tahu, “Pembukaan roh membantu seseorang dengan akar spiritual membangkitkan akar spiritual mereka dan membuka saluran spiritual mereka. Hanya mereka yang memiliki akar yang bersemangat dan saluran terbuka yang dapat berkultivasi dan menguasai seni bela diri. Saya pernah mendengar bahwa membuka lebih banyak saluran selama percobaan pertama akan menunjukkan kualitas akar spiritual yang lebih besar.” Mo Wuji segera menangkap dua poin utama dari apa yang dikatakan Yan’Er. Yang pertama adalah bahwa untuk mempelajari seni bela diri, seseorang harus memiliki akar spiritual. Kedua, seseorang harus bisa membuka jaringan spiritualnya. “Yan’Er, mengapa tuan tua tidak membawa saya untuk membuka semangat saya?” Mo Wuji bertanya dengan penuh semangat. Nada Yan’Er menjadi lebih dalam dan berkata, “Ketika tuan tua pertama kali datang ke Kota Rao Zhou, dia terlalu sibuk mencoba untuk menggantikan tahta. Ketika dia menyadari bahwa itu tidak mungkin lagi, dia ingin membiarkanmu belajar seni bela diri. Tuan tua mengumpulkan cukup uang bagi Anda untuk menguji akar Anda dan membuka semangat Anda. Namun setelah tes, ditemukan bahwa Anda memiliki akar fana seperti tuan tua. Orang dengan akar fana dalam keadaan normal tidak dapat membangkitkan akar mereka dan karenanya tidak dapat belajar seni bela diri. “Apa itu akar fana?” Hati Mo Wuji tenggelam tapi tetap bertanya.Setelah melalui kematian, apa lagi yang tidak dapat diterimanya? Yan’Er bisa merasakan kekecewaan Mo Wuji, mendesah saat dia berkata, “Saya telah mendengar dari tuan tua bahwa akar seseorang akan mempengaruhi masa depan seni bela diri seseorang. Biasanya, mereka yang tidak memiliki akar spiritual disebut akar fana, juga dikenal sebagai akar yang tidak berguna. Mereka yang memiliki akar fana sama seperti orang lain. Mereka yang memiliki akar spiritual dapat berkultivasi dan tingkat akar spiritual seseorang dapat dibagi lebih lanjut ke dalam tingkat yang berbeda. Ada tingkat rendah, tingkat menengah, tingkat tinggi dan tingkat atas. Saya pernah mendengar orang mengatakan ada beberapa yang nilainya bahkan lebih tinggi dari level teratas, tetapi saya tidak terlalu yakin apa level itu.”“Jadi aku hanya memiliki akar fana…” Mo Wuji tidak bisa lagi menyembunyikan kekecewaannya setelah mendengar Yan’Er. Yan’Er mencoba menghibur Mo Wuji dengan berkata, “Tuan muda, bahkan di Negara Bagian Cheng Yu sendiri hanya ada sedikit orang yang memiliki akar spiritual. Orang-orang lain seperti kita hanya memiliki akar fana tetapi mereka semua hidup dengan baik, saya yakin kita juga akan demikian.” Mo Wuji mengepalkan tinjunya dan berkata, “Yan’Er, aku akan pergi mencari pekerjaan besok. Saya ingin mengumpulkan uang dan bersiap-siap untuk mencoba dan membuka semangat saya sekali lagi.” “Ah …” Yan’Er tampaknya terkejut dengan keputusan Mo Wuji tetapi mengerti apa yang dia coba lakukan. “Tuan muda, tolong jangan lakukan itu. Saat itu, tuan tua menabung uang untuk menguji akar Anda dan meskipun mengetahui Anda memiliki akar fana, ia masih mencoba untuk membuka semangat Anda hanya untuk menyadari akar fana tidak akan pernah berubah menjadi akar spiritual. Setelah upaya ini, tuan tua meninggal dengan penyakit tidak lama kemudian … ” Kata-kata Yan’Er mungkin sedikit kabur tapi Mo Wuji mengerti apa yang dia coba tunjukkan. Saat itu, jika tuan tua tidak mencoba dan membuka roh Mo Wuji, bahkan jika dia mungkin miskin, dia mungkin tidak akan mati karena sakit. Ini juga membuktikan bahwa jumlah uang yang dibutuhkan tidak sedikit. Namun setelah tinggal di dua dunia yang berbeda, Mo Wuji tidak sepolos Yan’Er. Mo Guangyuan meninggal secara kebetulan setelah dia mencoba membuka roh Mo Wuji, itu mungkin bukan sesuatu yang begitu mudah seperti penyakit. Dari kelihatannya, jika dia ingin membuka semangatnya, dia harus ekstra hati-hati. “Jangan khawatir Yan’Er, saya yakin saya bisa mendapatkan uang. Besok dan seterusnya, kamu tidak perlu meminjam beras dari Bibi Lu karena aku akan menjagamu,” kata Mo Wuji sambil berjalan ke Yan’Er dan dengan lembut menyentuh rambut kekuningan Yan’Er yang kurang gizi.Yan’Er masih sangat muda, dapatkah Anda bayangkan betapa besar pengorbanannya ketika orang tua Mo XingHe meninggal dan dia harus merawat Mo XingHe yang gila? Bibi Lu hanyalah tuan tanah mereka, dan selama ini dia sangat akomodatif kepada mereka. Bibi Lu adalah seorang janda dan karenanya hidupnya juga tidak terlalu baik. Oleh karena itu, selalu meminta beras darinya merupakan beban bagi Bibi Lu juga.Mo Wuji masih seorang ahli botani terkemuka di negara yang agak maju ini, bagaimana bisa menyediakan tiga kali sehari menjadi halangan baginya?