Garis Darah Kerajaan - Bab 545 - Akhir dari Ini

Bab 545: Akhir dari Ini Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Glover dan Doyle menghela napas.Anehnya, Thales juga menghela napas lega. Tapi Mallos mengubah topik pembicaraan. “Tapi karena kita tidak bisa mencapai kesepakatan, apakah kita harus menyerahkan keputusan kepada kapten atau Yang Mulia?” Vogel mencibir dengan marah. “Cukup.”Dia memanggil Mallos langsung dengan gelarnya, “Watchman.”Apakah kamu pikir kamu dapat mengambil keuntungan dari kelonggaran Kapten Adrian dan bertindak sesukamu tanpa pertimbangan?” Kali ini, Mallos tetap tenang dan patuh. “Tidak. Saya pikir Anda pasti salah paham, Pak. Saya hanya mengatakan…” “Aku sudah bilang.” Jelas bahwa pendidikan budaya Vogel tidak bisa menutupi ketidaksenangannya saat ini. “Jangan bilang apa yang harus kulakukan.”Thales sadar bahwa dia tidak bisa berpura-pura mati lagi.“Err, Tuan Talon …” “Mungkin kamu belum sepenuhnya memahami,” Thales berbalik, mengangkat gelasnya dan menyela, “tetapi di dunia ini, musuhku, mereka yang memiliki konflik kepentingan denganku, atau mereka yang jelas-jelas tidak tahan melihatku. , terus terang, bisa membentuk antrian dari sini ke Dragon Clouds City.” Vogel melihat ke arahnya, bagian luarnya yang sedingin es mencair untuk mengungkapkan senyum hangat. “Kecemerlangan Anda secara alami menarik kecemburuan dari yang remeh, Yang Mulia. Jangan dibawa ke hati.” Sambil berpikir bahwa baju besi orang ini jauh lebih tangguh daripada miliknya, Thales mencoba untuk menghaluskan semuanya. “Itulah sebabnya, kekhawatiran Lord Mallos tidak beralasan,” “Tentu saja Anda benar. Perjamuan ini sangat penting,” “Mengapa kalian berdua tidak berkompromi sedikit. Lord Mallos tidak harus sembarangan mengganggu perjamuan, dan Anda dapat memberikan lebih banyak kelonggaran dalam penyelidikan dan menyingkirkan ancaman. Bukankah ini rencana yang sangat mudah?”Thales tersenyum elegan, matanya berkobar dengan kata-kata ‘beri aku wajah’ tertulis di atasnya.Mallos terdiam beberapa saat sebelum memberi hormat.Vogel menarik napas dalam-dalam dan tiba-tiba tersenyum.”Tentu saja, Yang Mulia.” Suasana akhirnya mencair.Mendengar ini, Thales berbalik untuk menyambut seorang birokrat yang datang untuk bernostalgia (“Apakah Anda mengenali saya, saya adalah penjaga gerbang yang menjaga gerbang pada hari Anda pergi untuk misi diplomatik…”) “Tatapan itu, atau tatapan yang kau rasa telah kau rasakan,” Vogel menyesuaikan suasana hatinya dan berbisik, “Apakah itu ke arah Thales atau Yang Mulia? Atau orang lain?””Aku tidak tahu.”Tatapan Vogel kembali dingin. Mallos menyipitkan matanya. “Karena dari sudut bawah, Yang Mulia dan banyak lainnya berada di arah ini.”Yang saya tahu adalah, itu … seorang pria.” “Seorang pria?”“Itu bagus,” Vogel melihat ke arah kerumunan yang secara bertahap tidak terkendali karena alkohol dan melanjutkan dengan sinis, “Sekarang kita bisa menghilangkan seperempat dari tersangka kita.”“Jadi sebaiknya Yang Mulia mengungsi dulu…”“Mustahil,” Vogel menolak dengan tegas.“Mungkin keluargamu sudah terlalu lama menjauh dari politik, Mallos, tapi apakah menurutmu perjamuan itu hanya makan?”Mallos sedikit membeku.Vogel mengangkat kepalanya perlahan.Tanpa disadari oleh mereka, lagu tentang ekspedisi King of Blades telah berakhir, digantikan oleh nada yang berlarut-larut dan megah di latar belakang.Setelah pengumuman oleh Kepala Administrasi Istana, semua orang mengalihkan perhatian mereka ke kursi Raja Kessel.Di sana, beberapa bangsawan yang telah melakukan perjalanan dari jauh berlutut dengan tulus, dan seorang lelaki tua di antara mereka menceritakan sesuatu secara emosional. Raja mengangguk. Dia menghibur mereka dengan kata-kata yang baik saat dia berdiri dan berjalan ke arah mereka.Jantung Thales berdegup kencang.King Kessel berhenti di depan seorang pemuda yang sedang berlutut.Pemuda itu berdiri tegak, mengangkat kedua tangannya secara emosional dan meletakkan telapak tangannya di tangan raja.Raja Kessel mengajukan beberapa pertanyaan, dan pemuda itu menjawab satu per satu.Segera setelah itu, raja mengumumkan dengan lantang bahwa pemuda itu telah mewarisi kehormatan dan hak leluhurnya dan secara resmi menjadi baron di wilayah tertentu.Thales tidak punya pilihan selain mengangkat gelasnya bersama para menteri untuk bersulang untuk acara tersebut. “Itu bajingan kontroversial dari Blade Edge Hill. Dia benar-benar melewati Archduchess dan datang ke ibukota sendirian untuk Yang Mulia untuk menganugerahkan gelar kepadanya dan untuk pengakuan…” Percakapan berbisik dari meja panjang tertentu masuk ke indra neraka Thales. “Sepertinya Yang Mulia telah membuat keputusan. Archduchess Lyanna tidak akan senang…” “Omong kosong. Archduchess dan Istana Renaissance bersatu di semua lini…”“Akankah pengikut ayahnya mematuhi?” “Tergantung pada metode yang dipilih bajingan itu untuk digunakan …” “Mereka tidak akan berani menentang. Pikirkanlah, bahkan pewaris Yang Mulia adalah anak haram yang dibesarkan oleh Tuan Mahn…” “Mendiamkan. Tidak apa-apa jika Anda minum terlalu banyak, tetapi jangan terlalu banyak bicara!”Ekspresi Thales berubah muram. Di belakangnya, Vogel berkata lembut kepada Mallos, “Lihat? Muncul, menganugerahkan gelar, menerima tamu, memberikan pujian dan penghargaan, celaan … Pada kesempatan yang langka, Yang Mulia memiliki terlalu banyak hal yang harus dia lakukan.“Kami hanya bisa memastikan dia tidak menyimpang terlalu jauh dari tempat duduknya.” Tapi Mallos tidak puas. “Ini berarti selama waktu ini, akan ada banyak orang yang mendekati Yang Mulia dan berinteraksi dengannya dalam jarak dekat,” penjaga itu membanting gelas anggurnya ke atas meja dan mengerutkan kening, “Ide siapa ini? Apakah kalian semua sudah gila?” Vogel mencibir. “Tetap dalam antrean, penjaga.”“Ini diputuskan oleh Yang Mulia sendiri—setelah dia tahu bahwa kamu melihat ‘pembunuh’ itu.”Mallos menelan ludah. Vogel mengejek dengan lembut dan sekali lagi melihat ke arah raja. “Perhatikan baik-baik,” Thales menyipitkan matanya. Bangsawan berikutnya melangkah maju dan berlutut. Kepala Administrasi Istana mengumumkan bahwa pria itu berasal dari bangsawan, memiliki jasa yang cukup dan menurut tradisi, akan dianugerahi gelar ksatria sebagai ksatria kerajaan. Raja Kessel mengulurkan tangannya. Di belakangnya, dua anggota pengawal kerajaan mendekat, satu membawa pedang dan satu lagi membawa selempang. Tatapan Mallos membeku. “Orang itu membawa pedang, itu…” Thales buru-buru melihat ke arah orang yang membawa pedang. Dia adalah seorang penjaga setengah baya, jujur ​​dan baik hati tetapi bertubuh rata-rata.”Kepala Vanguard, Baron Stanley?” Mallos bertanya dengan heran, “Dia secara pribadi membawa pedang untuk upacara ksatria Yang Mulia?” Glover, yang merupakan anggota Divisi Vanguard, menatap Stanley. Dia mengerucutkan bibirnya dan terlihat tegas.Vogel mencibir, seolah tidak puas dengan realisasi Mallos yang tertunda. “Ada juga Kepala Pelindung Jembatan, Wakil Kepala Pelindung Marigo, dan tim Pertahanan elit mereka. Semuanya diam-diam di tempat dan berjaga-jaga,”Saat melihat anggota Divisi Pertahanan, ekspresi Doyle berubah, seolah mengingatkan akan sesuatu yang tidak menyenangkan. Vogel menyipitkan matanya. “Komando, Vanguard, dan Pertahanan. Ketiga divisi inti penjaga kerajaan hadir. Mereka semua adalah elit. Setiap orang yang maju akan diperiksa. Pembunuhnya akan diidentifikasi bahkan sebelum dia berjarak 30 langkah,”Ekspresi Mallos kembali tenang. Thales berusaha keras untuk mencari sesuatu di antara para tamu, tetapi tidak dapat menemukannya. Hanya ketika dia beralih ke indra neraka dia melihat sinar cahaya dari lusinan jenis Kekuatan Pemberantasan di perjamuan yang ramai.“Jika ini tidak meyakinkan Anda…” Vogel merendahkan suaranya, tapi tidak luput dari indra Thales. “Pelindung rahasia Yang Mulia, yang disebut ‘pembunuh kerajaan’ juga hadir.”Tidak ada yang memperhatikan bahwa sang pangeran menumpahkan beberapa inci anggurnya dari gelasnya.Pada saat itu, Thales tiba-tiba merasa bahwa pembunuh tersembunyi itu tidak lagi menakutkan.Dia mendongak dan menatap koridor yang kosong, pada bayang-bayang di bawah cahaya terang, tetapi tidak lagi cemas. “Ditambah dengan kekuatan Stanley dan Marigo, tidak ada yang bisa menyakiti Yang Mulia.” Vogel melirik Thales. “Juga Duke.” Mallos tidak berbicara tetapi hanya mengatupkan bibirnya rapat-rapat.“Selama para bangsawan aman, bahkan jika pembunuhnya muncul, kita akan dapat segera bereaksi dan menahannya, mengubahnya menjadi kasus perdata pelanggaran di bawah pengaruh atau persaingan cemburu, yang akan berjumlah tidak lebih dari a topik pembicaraan kosong,” Vogel mencibir. “Tentu saja, dengan asumsi memang ada seorang pembunuh. “Selain anak buah saya yang menyelidiki, Divisi Logistik dan Kepala Administrasi Istana sedang memeriksa daftar tamu dan barang bawaan serta hadiah para tamu. Petugas dari Kantor Polisi Kota Bagian Dalam telah membersihkan radius lima mil dan menjaga pinggiran tempat,” wakil kapten membangun momentum sambil melanjutkan, “Dilaporkan juga bahwa Departemen Intelijen Rahasia Kerajaan telah memobilisasi. . Mereka mengumpulkan intelijen untuk mengidentifikasi tersangka⁠—jika dia benar-benar ada. “Masih banyak lagi yang beraksi. Ini menyebabkan keributan besar.“Semua karena Anda mengatakan itu… ‘mungkin’.”Vogel menatap penjaga dengan kesal.Mallos terdiam. “Lihat? Segera setelah dia menerima laporan Anda, Kapten Adrian memimpin seluruh pengawal kerajaan sebagai tanggapan dan mengambil semua tindakan pengamanan.“Jangan membuatnya seolah-olah kamu satu-satunya patriot, dan kita semua hanyalah penjahat yang naik kereta saus.”Doyle dan Glover bertukar pandang.Pada saat ini, Mallos mulai berbicara.“Ini adalah… keputusan kapten?” Vogel meliriknya dengan tidak puas tetapi tidak menyangkal. “Aku juga tidak tahu mengapa dia sangat mempercayaimu. Entah itu menunjuk penjaga atau ini.“Bahkan jika itu omong kosong seperti ‘seseorang melirikku’.”Thales merasakan napas Mallos bertambah cepat.“Tentu saja, mungkin dia mengira kamu terlahir sial dan merepotkan,” lanjut Vogel sinis, “jadi dia membuat persiapan untuk membersihkan kekacauan itu.” Mallos tidak berbicara untuk sementara waktu. Hanya ketika orang ketiga dianugerahi gelar kebangsawanan, dia mengucapkan satu kata, “Terima kasih.”Vogel menggelengkan kepalanya dengan jijik dan berbalik untuk pergi.Tapi kemudian dia berbalik dan berkata, “Juga, kamu lebih baik berdoa agar pembunuh itu nyata, karena jika tidak…”Wakil kapten mencondongkan tubuh ke arah Mallos dan melanjutkan dengan nada mengancam, “Yah, kamu harus tahu, penjaga.” Tatapan Vogel dingin. “Anda tidak akan menjadi satu-satunya yang tidak beruntung.”Mallos diam seperti biasa, masih tak bergerak. “Sampai jumpa lagi, Tormond. Semoga malam Anda menyenangkan, Yang Mulia.”Vogel membungkuk sopan kepada Thales dan pergi diam-diam dengan berjalan mendekati dinding saat dia pergi.Thales menghela napas sambil menatap selada yang telah dipotongnya menjadi bubur. “Lihat?” Doyle, yang akhirnya berani bernapas tetapi tidak berani melihat ekspresi atasannya, mengangkat bahu ke arah Thales dan berkata, “Villian.”Glover mulai berbicara dengan hati-hati, “Tuanku, karena Istana Renaissance mengambil tindakan…kita harus…”Mallos mendongak tiba-tiba! “Kumpulkan semua orang, dan atur peringatan dan pertahanan sesuai dengan protokol.” Penjaga itu tampak serius. “Memang rekan-rekan kami dari Istana Renaissance telah mengambil tindakan, tetapi pada akhirnya ini adalah wilayah kami,”Doyle dan Glover bertukar pandang. Mallos berbalik untuk melihat Thales yang penasaran. “Kita harus melakukan bagian kita.”Doyle dan Zombie dengan cepat y pergi dengan instruksi itu, meninggalkan Thales dan Mallos.Untungnya, upacara ksatria kerajaan masih berlangsung, menarik sebagian besar perhatian, sehingga lebih sedikit orang yang mengunjungi sang pangeran.Thales mengintip ke belakang dan menatap Mallos yang sudah lama diam.Entah kenapa, melihat kapten penjaga pribadinya yang selalu penuh teka-teki, Thales memiliki ilusi bahwa: Dia dalam suasana hati yang baik.“Jadi hubunganmu dengan atasanmu, terutama komandan kedua penjaga…”Thales melihat ke arah Vogel yang telah kembali ke sisi raja dan bertanya dengan ragu, “Err, relatif bagus?”Mallos memiringkan kepalanya ke samping dan melihat duke ‘favoritnya’.“Dalam hidup, akan selalu ada hal-hal yang tidak ingin kamu lakukan, tetapi masih harus dilakukan,” Mallos tetap tenang, seolah-olah dia tidak mendengar ironi dalam suara Thales, “Kami menyebutnya—’bekerja’.”Thales mendengus.”Sama seperti ‘pekerjaan’ yang Anda lakukan di bawah perintah saya?”“Aku tidak mengatakan itu.” Thales terdiam sejenak sebelum tersenyum sopan. “Sangat baik.”‘Tapi itu jelas yang Anda pikirkan.’ Dia menundukkan kepalanya dan terus menangani selada. “Tetapi…” Thales melihat ksatria kerajaan berikutnya mencium cincin ayahnya secara emosional. “Apa yang dikatakan ‘penjahat’ tadi. Milikmu…”“Grup kecil anak-anak kaya yang manja?”“Tentang apa itu?” Mallos mendongak.Thales menatapnya dan berkedip.“Kita mungkin memiliki seorang pembunuh yang bersembunyi di antara kerumunan,” kata penjaga itu dengan tajam, “tetapi kamu tampaknya malah menjadi santai…“Adipati favoritku?” “Oh, kapten penjaga pribadi favoritku.” Thales menatapnya termenung, melambaikan garpu di tangannya seolah-olah melambaikan tongkat, dan dengan sengaja bertindak seperti seorang penatua yang telah mengalami pasang surut dalam hidup, “Jika Anda tumbuh seperti saya, telah melalui apa yang telah saya alami. telah melalui…”Baca bab berikutnya di docNovel kamiMallos balas menatapnya dan mengerutkan kening.Thales mengangkat bahu, menyodok piringnya dengan garpu dan melanjutkan dengan riang, “Hmm, selada ini cukup enak.”Mallos mengejek dan berbalik.Tepat ketika Thales berpikir bahwa pria ini kebal dan kebal terhadap ejekan seperti biasa, yang terakhir berbicara.“Doyle, Zombie, dan yang lainnya. “Mereka tidak bergabung dengan pengawal pribadimu tanpa alasan.”Mallos memandang Kapten Adrian yang berada di samping raja dari kejauhan. “Keluarga Doyle jauh dari kekuasaan untuk waktu yang lama. Mereka tidak mau hanya menjadi keluarga kaya sehingga memeras otak mereka untuk menjilat keluarga kerajaan, sangat ingin kembali ke jajaran Tujuh Jadestars Attendants. “Di sisi lain, kepala keluarga Glover memegang posisi keuangan yang penting dan setia serta mengabdi kepada raja. Dia khawatir dia tidak bisa menjauh dari mereka yang memiliki motif tersembunyi untuk menunjukkan kesetiaan dan integritasnya.”Ekspresi Thales sedikit membeku.“Di ibu kota, latar belakang keluarga bisa menjadi tawar-menawar untuk menaiki tangga, tetapi juga bisa menjadi beban yang mengkhawatirkan,”Ada nada melankolis dalam kata-katanya, “Tergantung cara memilihnya.”Thales terdiam beberapa saat.Bargaining chip untuk menaiki tangga, beban yang mengkhawatirkan.Perhatiannya beralih ke Emblem Bintang Ujung Sembilan di borgolnya.”Lord Mallos,” kata Thales santai, “Saya pikir, mungkin Anda harus mengambil pelajaran etiket saya, dan Lady Jines harus terus mengajari saya seni bela diri?”“Dengan senang hati. “Sayangnya saya mendapat pesanan saya,” jawab Mallos lembut. Hal ini membuat Thales semakin yakin bahwa: suasana hatinya sedang baik.Thales tidak mau melewatkan kesempatan ini.”Bagaimana denganmu?”Pangeran mengalihkan pandangannya.“Bagaimana kamu bergabung dengan pengawal pribadiku, bahkan menjadi anjing papan atas?”Mallos berhenti. “Kamu tahu.” Mallos meliriknya ke samping, tenang seperti biasanya. “Kerja.”Thales mengernyitkan alisnya. ‘Sialan Anda. Anda benar-benar berpikir seperti itu.’“Jadi kapan kamu akan memperkenalkan keluargamu kepadaku?”Thales melanjutkan dengan acuh tak acuh, “Bagaimana kalau kita lihat keluarga ‘Razor’ Mallos, yang cukup memenuhi syarat untuk melamar sang putri, pilih?”“Apakah itu bebanmu, atau tawar-menawar?”Pada saat itu, tanpa sadar Thales bergidik.Saat itu, Sin of Hell’s River… tersandung sedikit?Thales mendongak kaget: Postur Mallos tetap tenang saat dia menatapnya dengan cemberut.”Apa yang salah?”Thales menatapnya dan tertawa canggung, “Aku tidak menyebutkan sejarahmu dengan bibiku—baiklah, aku menyebutkannya sekarang.”Mallos mengerutkan alisnya.Thales mengangkat bahu dan bertanya dengan bercanda, “Jadi, apakah aku masih adipati favoritmu?” Mallos menatapnya lama sekali—bukan tatapan biasa, tapi tatapan yang membuat heboh. Jenis ‘tampilan’ yang terjadi dalam film horor kehidupan masa lalunya, di mana hantu muncul entah dari mana dan ‘memandang’ protagonis.Tepat ketika Thales tidak tahan dan ingin berbalik, Mallos angkat bicara.“Di lain waktu, Yang Mulia.” Thales bingung. “Lain kali?” Mallos mengangguk, dan kembali ke nada riang, “Lain kali, aku akan membawamu ke Pemakaman East Hill di Aven Hills, tepat di luar Distrik Kota Timur,”“Dan perkenalkan keluargaku padamu.”“Kedengarannya bagus…” Thales setuju dengan riang, tetapi segera menyadari ada yang tidak beres. “Tunggu sebentar. Apakah Anda mengatakan, kuburan? ” Mallos mengangguk dan menanggapi dengan senyum yang menyenangkan. “Ya.“Kakek, orang tua, paman, saudara saya…” Ada kedalaman tersembunyi dalam suara Mallos; Ditambah dengan tatapannya yang bersemangat, ini membuat punggung Thales merinding.“Semua kerabat sedarah saya yang dapat ditemukan dalam silsilah keluarga Mallos.“Semuanya. “Dikuburkan di sana.”Suara Mallos tenang.Seperti sedang membicarakan orang lain.Kecuali dia terus menatap Thales, tidak berkedip.”Haruskah saya memperkenalkan Anda?” Thales terkekeh dan berbalik dengan kaku.“Hehe, err, kamu tahu …” Thales mendorong piringnya sedikit dan berkata dengan canggung, “Selada ini benar-benar enak.”Thales tahu, itulah akhir dari mood baik si penjaga.Sama seperti keberuntungannya malam ini.Karena sepuluh menit kemudian, seorang pria duduk di samping Thales tanpa diundang dan tersenyum padanya.”Apakah kamu ingat ketika kita pertama kali bertemu?” “Kebetulan sekali. Saya kebetulan bertemu dengan Anda ketika Anda dikejar oleh seorang pembunuh, dan saya kebetulan menyelamatkan hidup Anda… Sekarang saya memikirkannya, mungkin itu takdir?” Thales menatap tamu itu tanpa daya. Dia melambai untuk memberi sinyal kepada Mallos bahwa semuanya baik-baik saja, dan minta dia menahan Penjaga Star Lake di sekitarnya yang telah siaga tinggi.Kenapa harus orang ini…Pada saat seperti itu… “Aku sedikit sibuk. Saya tidak punya waktu untuk bernostalgia dengan Anda, “kata pangeran terus terang sambil menyebut nama tamu itu, “Zayen.” Tapi master of Iris Flowers, Duke of South Coast, Zayen Covendier mengangkat gelas anggurnya dan menyeringai pada Thales. “Betulkah? Sayang sekali.”“Saya pikir Anda, sebagai orang yang telah menghadapi banyak situasi yang mengancam jiwa, akan lebih peduli dengan situasi musuh lama Anda saat ini—saya baru menerima informasi ini baru-baru ini.”Thales tercengang.“Musuh lama?” Zayen, dan pembunuhan yang dia sebutkan…’Dan musuh yang mencoba membunuhku…’Thales melihat ke arah Duke Arunde tanpa sadar. “Oh, tidak, bukan Duke of the Northern Territory. Terlebih lagi, situasinya saat ini cerah seperti siang hari,” Duke Zayen meletakkan gelas anggurnya, matanya menyala, “Aku sedang berbicara tentang licik, tak terduga, gila, ganas …”Thales membeku.“Orang yang telah kehilangan segalanya dan pergi ke pengasingan…”Zayen mengucapkan setiap kata dengan lembut, “Tapi masih mampu membuat kita lengah dan membuat kita sedih dan malu dengan setiap gerakan mereka…”Duke mengejek dengan dingin, “Nyonya Serena Corleone.”Thales bingung untuk sepersekian detik sebelum menjadi linglung.Ser…Pada saat itu, keanehan yang tiba-tiba dan keakraban yang telah lama hilang menyerangnya pada saat yang bersamaan.Serena…Warna kulit Thales sedikit berubah.Dia merasakan rasa sakit di pembuluh darah di lehernya, seperti tahun-tahun sebelumnya.Zayen memutar-mutar gelas anggur di tangannya dengan cekatan, dan menjadi sedikit linglung. “Bagaimana dengan itu, Yang Mulia? Nama ini…” Pada saat itu, ada keraguan dan rasa dingin di tatapan Duke of Iris Flowers. “Apakah kamu mengingatnya?”