Inspektur Pembacaan Artefak - Bab 2
Seperti biasa, dia pulang larut hari itu.
Dia telah bekerja dari senja hingga fajar, sehingga punggungnya sakit dan lengannya sakit. Namun, dia tidak langsung menuju rumah. Dia pergi ke toko serba ada. Untuk menenangkan pikiran yang lelah seperti tubuhnya, dia membutuhkan soju (alkohol) dengan secangkir ramen.“Celana… celana…” Rumahnya berada di perkampungan kumuh. Saat dia memanjat untuk mencapai rumahnya, napasnya semakin berat. Dia tinggal di sana selama lebih dari satu dekade dan, meskipun dia kuat karena pekerjaannya, dia tidak pernah bisa mendapatkan terbiasa dengan bukit.Berderak… Dia mendorong gerbang besi tua dan menjerit. Dia kemudian berhenti, dia tidak bisa bergerak. Dari jendela kamarnya, dia bisa melihat cahaya terang. Dia tinggal sendirian. Jika lampu di kamarnya menyala, dia hanya bisa memikirkan dua kemungkinan: seseorang bangkrutin atau ayahnya, yang telah pergi dua tahun lalu, kembali. Sebagian besar orang di daerah itu miskin, jadi tidak mungkin ada pencuri di sana. Karena itu,Mata Haejin menjadi merah begitu melihat cahaya. “Ayah! Ayah!” Ayahnya tidak pernah melakukan apa pun untuknya, tetapi dia adalah satu-satunya keluarga yang dia miliki. Jadi, Haejin merindukannya lebih dari dia membencinya.Dia bergegas masuk sambil memanggil ayahnya.”Haejin.” “Hah? Ayah!” Rambut putih dan janggut panjang yang tidak dicukur selama berbulan-bulan. Dia tampak seperti seseorang yang memiliki telah hidup di alam liar sendirian. Jika Haejin bertemu dengannya di jalan, dia tidak akan mengenali dia. Wajah ayahnya pucat. Dia telah jatuh ke lantai dan memanggil putranya. Terkejut, Haejin pergi kepadanya dan perlahan-lahan membangunkannya. “Ayah, apa yang terjadi? Saya akan menelepon 119 dulu. Tunggu saja.” Yunseok, ayah Haejin, tidak peduli dengan apa yang dikatakan putranya. Dari tasnya, dia perlahan mengeluarkan sesuatu yang dibungkus koran dan memberikannya kepada Haejin.“Ini… ini…” Bahkan tanpa membuka bungkusnya, Haejin tahu apa itu. Itu pasti artefak lain yang dirampok ayahnya. “Tidak. Saya bisa hidup dengan baik bahkan tanpa ini.”Haejin dengan cepat menelepon 119 dan meminta bantuan. Yunseok berbicara dengan suara gemetar, “Maaf. Karena aku…” “Jika kamu tahu itu, maka bangunlah. Apa yang sedang terjadi?” “Sudah waktunya. Apakah Anda tahu apa yang terjadi?”Mereka tahu bahwa itu pada akhirnya akan terjadi.Dahulu kala, ketika Haejin masih di sekolah dasar, Yunseok dipaksa untuk merampok artefak dari kuburan oleh pedagang seni Jepang yang jahat selama beberapa tahun. Dia bekerja tanpa peralatan yang tepat, sehingga dia terkena penyakit paru-paru. Selanjutnya, ia menerima lutut pembedahan. Tubuhnya mengecewakannya.Saat itu, Haejin menyarankannya untuk mencoba sesuatu yang lain karena kesehatannya tidak cukup baik.Yunseok mencoba bekerja di Insadong (jalan yang penuh dengan toko-toko yang memperdagangkan barang antik), tapi dia tidak bisa menghasilkan banyak uang. Dia kemudian kembali ke perampokan kuburan. Dia tidak punya pilihan. Dia lahir selama Perang Korea, jadi perampokan kuburan adalah satu-satunya dia tahu. “Tunggu. Ini telah terjadi sebelumnya. Anda akan menjadi lebih baik lagi. ” “Kali ini berbeda. Aku tahu. Saya tidak akan hidup lagi.”Sambil menggelengkan kepalanya, Yunseok nyaris tidak bisa mengangkat tangannya yang gemetar untuk membelai wajah putranya. “Anak yang malang. Itu semua salah ku. Salahkan aku.” “Tidak apa-apa. Itu tidak terlalu buruk. Tidak ada anak yang menghabiskan lebih banyak waktu dengan ayahnya daripada saya. Saya menikmati waktu kita.”“Anak yang malang… anak yang malang…” Air mata mengalir di wajah Yunseok. Tangan yang membelai wajah Haejin, kehilangan kekuatannya dan akhirnya turun.”Ayah!”Malam itu, Haejin kehilangan ayahnya. Pemakamannya sangat sederhana. Tidak ada yang datang untuk mencari Yunseok jadi Haejin mengkremasinya dan menyebarkan abunya ke laut. Ayahnya telah menghabiskan seluruh hidupnya bekerja di makam orang lain,oleh karena itu dia akan mengatakan tidak pada makamnya sendiri.Pulang ke rumah, Haejin memungut benda yang ada di pojok kamarnya.Yunseok biasa membawa Haejin kecil bersamanya dan merampok kuburan di Cina, Vietnam, dan Kamboja. Namun, putranya tidak berpikir itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. Jadi, dia mencoba menghentikan ayahnya, tetapi dia tidak mendengarkan.Setelah kesehatannya mulai menurun, Yunseok menggunakan sebagian dari uangnya, yang diperolehnya melalui perampokan kuburan,untuk pengeluaran sehari-hari mereka sambil menghabiskan sisanya untuk membeli artefak Korea yang berada di luar negara dan secara anonim menyumbangkannya ke museum. Haejin tidak bisa memahami perilakunya. Yunseok mengatakan kepadanya bahwa kakeknya, ayah Yunseok, adalah seorang pedagang barang antik yang menjual banyak artefak Korea di luar negeri. Karena itu, seolah-olah ini adalah tujuannya dalam hidupnya, Yunseok ingin membayar hutang ayahnya setelah dia sakit.Setelah diam-diam membeli artefak Korea, dia akan selalu berkata, “Jika saya tidak membawa kembali artefak Korea artefak seperti ini, saya tidak akan pernah bisa membayar kembali hutang ayah saya ke negara ini.”Haejin tidak bisa memahami tindakan merampok kuburan negara lain untuk membawa kembali artefak dari negara mereka sendiri. Namun, ayahnya sangat bertekad sehingga dia tidak bisa menghentikannya.Saat Yunseok berpindah-pindah terlepas dari jadwal sekolah, Haejin nyaris tidak berhasil lulus dari sekolah dasar dan mengikuti ujian kualifikasi untuk sekolah menengah dan atas. Sebagai gantinya, dia pengetahuan dan mata tajam tentang barang antik lebih baik daripada kebanyakan ahli.Karena itu, Haejin belajar arkeologi selama setahun di universitas yang tidak terlalu bagus untuk menjadi arkeolog profesional. Dia tidak ingin menjadi perampok kuburan. Sebaliknya, dia hanya ingin belajar tentang artefak yang indah.Selanjutnya, ayahnya ditangkap saat menjual artefak secara ilegal di Kamboja dan dijatuhi hukuman dua tahun di penjara. Haejin menyerahkan studinya untuk ayahnya dan menghabiskan semua uang dan artefak yang mereka miliki untuk mengeluarkannya dari penjara. Haejin berusaha menghentikan Yunseok dari merampok lagi setelah itu, tetapi dia tidak mendengarkan. Dia mencoba untukmeyakinkan ayahnya untuk tidak bekerja dengan apa pun yang berhubungan dengan zaman kuno dan sebaliknya hidup melalui fisik tenaga kerja… tapi sekarang semuanya telah berakhir.Mata Haejin memerah saat dia perlahan membuka bungkus koran.”Apa…” Dia tertawa putus asa. Dia tidak mengharapkan artefak yang hebat, dia pikir itu setidaknya akan menjadi sesuatu nilai sejarah. Namun, itu hanya batu bata hitam.Tapi kemudian, dia merasa terlalu ringan untuk menjadi batu bata.”Hah?” Itu bukan batu bata. Rasanya kasar saat disentuh, tetapi tidak dingin seperti batu atau logam. Itu lebih seperti kulit.Dia tidak tahu mengapa, tetapi saat dia mengira itu terbuat dari kulit, dia merinding.Haejin meletakkan benda itu di lantai dan berlutut untuk melihat lebih dekat. Ada retak tipis di samping. Itu adalah sebuah buku. Seperti yang Haejin tahu bahwa ayahnya telah meninggal setelah mendapatkan penyakit yang tidak diketahui saat merampok kuburan dan menderita lama, dia percaya akan adanya kutukan. Tertekan, dia mempertanyakan gagasan untuk membuka buku itu. Rasanya agak tidak menyenangkan. Meskipun dia berpikir untuk menyingkirkannya, dia tidak bisa berhenti melihatnya. Setelah menatapnya selama sementara, dia kemudian mengangkat kepalanya. Matahari tidak lagi di atas sana di langit. Dia melihat jam, 9 sore, 5 jam sudah berlalu. Anehnya, kakinya bahkan tidak terasa sakit. Dia merinding lagi. Dari mana ayah mendapatkan ini? Dia masih ingat film horor dia ditonton kemarin. Itu adalah film dokumenter palsu tentang pria muda yang pergi ke rumah hantu untuk membuktikan fenomena yang tidak diketahui…Saat dia mengingat film itu, dia hanya membalik halaman buku.”Kotoran…” Dia melakukannya, tapi itu bukan dia. Tangannya lepas kendali dan membuka buku itu sendiri. “Aku sudah mati sekarang.” Ini adalah pikiran pertamanya.Selanjutnya, dia melihat huruf-huruf di buku itu. Mereka ditulis dengan warna merah darah di halaman hitam. Dia belum pernah melihat surat-surat ini sebelumnya. Dia dulu pikir ada beberapa huruf yang dia tidak sadari berkat ayah perampok makamnya, tapi ini masih baru. Ini pasti kutukan. Dia tidak bisa berhenti berpikir bahwa jika dia terus membaca, dia akan menjadi gila ataumulai melihat hal-hal seperti di film dan novel hingga akhirnya membunuh orang, termasuk dirinya sendiri.Dia langsung menuju kompor gas, menyalakannya dan membakar buku terkutuk itu. Pada awalnya, tidak ada yang terjadi pada buku itu. Seperti arang yang tidak terbakar dengan baik, hanya terbakar setelah sekian lama.Apapun bahannya, benda terkutuk itu menghasilkan asap hitam dengan bau menjijikkan yang dia belum pernah dialami sebelumnya. Itu mirip dengan membakar plastik. Namun demikian, Haejin tidak bergerak sampai benar-benar terbakar. Dia takut jika dia memalingkan muka, bahkan untuk sesaat, itu akan menghilang dan muncul lagi di tempat lain. Ada film yang mirip merencanakan. Dia mengumpulkan abu yang tersisa dan membuangnya. Baru saat itulah dia merasa lebih baik.“Kenapa dia menyerahkan ini padaku?” Apa alasannya sangat menyukai buku misteri yang membuatnya membawanya kepada saya? Dia pasti punyagagal merasakan energi tak menyenangkan yang dimilikinya. Malam itu, Haejin bermimpi sangat aneh. Seseorang, yang belum pernah dilihatnya, memegang kepalanya sambil mengocoknya dan menggumamkan hal-hal aneh. Dia belum pernah mendengar bahasa itu sebelumnya; Namun, dia masih bisa mengerti segalanya. Ketika dia bangun, dia melihat ke luar jendela karena itu adalah kebiasaannya. Matahari belum terbit. Dia lalu melihat jam. Baru lewat jam 5 pagi Karena jantungnya yang berdebar kencang, dia tidak bisa kembali tidur. Karena itu, dia bangkit.“Lucu… apa aku terlalu banyak membaca novel akhir-akhir ini?”Yang lucu adalah bahwa bahasa itu dimaksudkan untuk menjadi semacam sihir yang hanya dia baca tentang dalam novel. Dia berpikir bahwa dia memiliki mimpi yang aneh karena banyak webnovel yang dia telah membaca. Sambil menggelengkan kepalanya, dia menyalakan TV. Dia telah memutuskan untuk mengambil cuti beberapa hari. Sejak ayahnya meninggal, dia tidak punya alasan lagi untuk melakukan kerja fisik. Tentu saja, tidak ada lagi yang bisa dia lakukan, tetapi dia tidak ingin bekerja terlalu keras lagi. Dia telah menabung sejumlah uang, sehingga dia bisa beristirahat selama beberapa bulan. Dia menghabiskan waktu dengan acara komedi dan drama yang tidak bisa dia tonton di masa lalu. Matahari adalah sekarang di tengah langit.“Haruskah saya makan nasi goreng?” Karena dia lapar, dia mengambil brosur restoran Cina dan akan memesan pengiriman ketika dia menerima telepon dari nama yang dikenalnya. Itu adalah Hwang yang selalu bekerja sama dengan dia.”Halo?” “Hei ini aku. Apa kabarmu?”“Hanya hidup …” Hwang tahu bahwa Haejin tidak bekerja karena kematian ayahnya. Aneh baginya untuk bertanya bagaimana dia. Apakah ada sesuatu yang mengkhawatirkan yang ingin dia katakan kepada saya? “Hmm… sebenarnya, kami menemukan sesuatu yang aneh di situs tersebut. Ini adalah bidang keahlian Anda, kan?” Jika itu adalah tubuh, Hwan akan memanggil polisi, bukan Haejin. Hanya ada satu hal bahwa dia bisa menyiratkan dengan hal yang aneh: artefak tua. Saat dia belajar arkeologi, Hwang akan kadang minta bantuan Haejin. Karena itu, dia menelepon lagi.“Sudahkah Anda mengatakan ini kepada pemilik gedung?” Pembangunan yang sedang berlangsung saat ini adalah merobohkan rumah tua berlantai dua menjadi lima lantai vila di situs itu. Jika artefak ditemukan di lokasi, pemilik bangunan harus diberitahu. “Tentu saja, dia tahu. Saya juga mengatakan kepadanya tentang Anda jadi sekarang dia ingin Anda melihatnya. Anda tahu situasi. Dia telah meminjamkan sejumlah besar uang untuk membangun vila. Dia akan bangkrut jika konstruksi dihentikan. Kami bahkan mungkin tidak mendapatkan uang kami… Anda tahu maksud saya.”Jika satu atau dua artefak ditemukan dari tanah, mereka hanya dapat memberi tahu pemerintah tentang hal itu dan melanjutkan pekerjaan. Tentu saja, mereka juga bisa diam-diam menjualnya. Namun, jika itu sangat penting situs bersejarah, segalanya akan menjadi berbeda.Jika mereka memberi tahu pemerintah dan situs itu akan ditetapkan sebagai situs bersejarah, konstruksi akan dihentikan sementara penggalian akan dimulai. Itu akan menjadi akhir untuk pemilik. Jadi, dia bertanya pada Haejin siapa yang tahu lebih banyak tentang hal ini. “Baik. Saya datang.” Sebenarnya, Haejin tidak bisa mengubah hasilnya. Dia hanya bisa memberi tahu mereka hasilnya sebelum orang-orang dari administrasi warisan budaya tiba. Lebih penting lagi, dia akan dapat mengetahui apa artifak itu. Dia bergegas mandi dan meninggalkan rumahnya dengan semangat. Inilah yang mungkin dirasakan ayahnya ketika dia melihat artefak baru.Darah tidak dapat disangkal.