Kronik Pembunuh - Bab 104

Bab 104: Sulit untuk Melarikan Diri

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Anfey menyeka belati berdarahnya di baju pria itu. Dia berdiri dan berjalan menuju tempat dia menonton dari tadi. Saat dia berbelok di tikungan, dia melihat pria lain bergegas ke arahnya dengan sebotol anggur di tangannya. “Lihat,” kata pria itu sambil tersenyum bangga. “Lihat anggur ini. Beberapa yang terbaik.” “Ini agak keruh, bukan?” tanya Anfey. “Tidak mungkin!” kata pria itu. Dia mengangkat botol ke matanya. Botol itu mengaburkan matanya, jadi dia tidak melihat Anfey bergerak untuk memotong tenggorokannya. Dia merasakan tubuhnya melemah, dan ketika botol itu jatuh dari jari-jarinya yang lemas, dia memandang Anfey dengan bingung. Dia tidak mengerti mengapa Anfey melakukan hal seperti itu. Anfey menangkap botol di tangannya. Dia meraih pria itu dan menurunkannya ke tanah, diam. Di ruang penyimpanan, pria lain mengutuk dan mengobrak-abrik ruangan. Steak sudah tersedia untuk semua orang, dan sepertinya tidak tersedia di ruangan ini.Anfey mendorong pintu dan memasuki ruang penyimpanan. “Apa yang kamu lakukan di sini?” tanya pria itu. “Dia tidak mau steak lagi,” kata Anfey, mengangkat bahu. “Meminta kalkun kali ini.” “Di mana aku harus menemukannya?” tanya pria itu. “Apa yang bisa kukatakan? Dia pemilih. Hanya mencoba dan mencarinya. Berbuat sesuatu lebih baik daripada tidak sama sekali.” “Sialan,” umpat pria itu. “Tunggu. Bantu aku mencarinya.” Anfey mengangguk dan mulai membolak-balik barang-barang di rak. Tak lama kemudian dia menemukan steak yang dicari pria itu.“Bukankah ini steak?” “Kau menemukannya?” pria itu mendekat dan bertanya. “Tapi itu mentah,” katanya. “Aku akan memasaknya,” kata Anfey. Dia memberi pria itu sebungkus bedak tabur. “Jangan sampai dia melihat ini,” katanya. “Jangan khawatir,” kata pria itu. Dia menerima bedak itu. “Apakah itu kuat?” “Tentu saja,” kata Anfey, menyeringai. “Sangat banyak sehingga.” Pria itu menyeringai dan mengangguk. Dia menyembunyikan paket listrik di tangan kirinya dan meninggalkan ruang penyimpanan. Saat dia berjalan melewati Anfey, dia melihat kilatan keperakan dari sudut matanya. Dia adalah pria berpangkat tertinggi di bawah Orwell, tepat setelah Orwell sendiri, dan merupakan pendekar pedang junior. Gerakan Anfey tiba-tiba dan cepat, dan dia terganggu, tetapi dia masih bisa meraih belati. Pergelangan tangan Anfey terpelintir, dan meninggalkan belati sebagian pada pria itu. Dia mengeluarkan sengatan manticore dan menikam wajah pria itu dengannya. Sebelum pria itu bisa memanggil kekuatan tempurnya, tubuhnya sudah membeku di tempatnya. Anfey melepaskan ekornya dan menusuk tenggorokan pria itu dengan belatinya. Pria itu jatuh ke tanah dengan lemas. Anfey berjalan keluar dari ruang penyimpanan dengan tenang. Begitu keluar, dia melihat wajah marah Suzanna. “Kau akan membiusku?” dia bertanya. “Itu akting, Suzanna,” kata Anfey. “Jangan tersinggung.”“Kamu tidak bisa hanya mencoba membiusku!” “Baiklah, baiklah,” kata Anfey. “Maafkan aku, oke? Mari kita jaga orang itu di lantai atas dulu.”Suzanna mendengus dan mengalihkan pandangannya. Anfey mengeluarkan selembar kain hitam dan menyembunyikan wajahnya di baliknya. Ia lalu memberikan satu pada Suzanna, yang menatapnya penasaran. “Jika Anda tidak ingin membunuh setiap saksi, Anda sebaiknya memakai itu,” kata Anfey. “Jangan lupa, ada wanita asing di atas sana.” “Baiklah,” kata Suzanna. Dia mengikat kain di wajahnya dengan hati-hati. Anfey bergerak dan menarik tudung menutupi rambutnya. Rambutnya terlalu khas dan harus disembunyikan jika ada yang melihatnya dan mengaitkannya kembali dengannya. Langkah ini, semata-mata karena kepedulian terhadap kerahasiaan, tampaknya tidak sepolos sebelumnya. Keduanya cukup dekat sehingga, jika seseorang menonton, mereka bisa dikira sebagai pasangan yang akan berciuman. Anfey telah memperlakukan Suzanna sebagai teman, jadi tidak merasakan apa-apa. Namun, Suzanna merasa sedikit tidak nyaman. Setiap kali Anfey menghirupnya, dia merasakan sensasi aneh di perutnya. Namun, dia tidak mengatakan apa-apa. “Baiklah.” Anfey mundur selangkah dan menatapnya. Keduanya menaiki tangga dengan hati-hati, menghindari suara yang tidak perlu. Hanya ada empat kamar, dan Orwell tidak peduli siapa yang mendengarnya. “Tolong,” kata suara seorang wanita. “Suamiku akan membunuhku.” Orwell tertawa. Dia tidak peduli jika suami wanita itu akan membunuhnya. Dia tahu bahwa suaminya tidak memiliki kekuatan yang cukup untuk mengejarnya. “Berhenti!” wanita itu menangis. Sudah terlambat. Penolakannya tidak berarti apa-apa bagi Orwell. Anfey berdiri diam di dekat pintu dan menunggu. Di sebelahnya, Suzanna merona merah, dan napasnya semakin berat. Adegan seperti ini tidak berpengaruh pada Anfey, tetapi berpengaruh pada Suzanna. Jika dia tidak dalam misi, dia kemungkinan besar akan melarikan diri dari tempat kejadian. Erangan wanita itu semakin keras. Gerakan Orwell juga jelas semakin cepat, terlihat dari rangka ranjang yang berderit. Suzanna menoleh ke Anfey. Melihat bahwa dia tidak terpengaruh, dia berbalik dan memutuskan untuk bertahan. Namun, tangannya sedikit gemetar, karena terlalu berat untuk diterima oleh orang seperti dia. Akhirnya, Orwell mengerang keras. Anfey menendang pintu hingga terbuka dan bergegas masuk. Dia kemudian melompat ke udara dan menerjang ke arah Orwell yang terkejut. Orwell tiba-tiba membalik dan menempatkan wanita itu di atasnya sebagai perisai. Anfey menggerakkan pergelangan tangannya, dan menghindari wanita itu. Belatinya membuat sayatan dalam di sisi kiri wajah Orwell. Orwell menjerit kesakitan. Dia melemparkan wanita itu ke Anfey dan meraih pedang panjangnya. Saat itu, Suzanna berlari ke kamar. Pedangnya, dilapisi kekuatan tempur putih, mengarah lurus ke dada Orwell. Namun, dia terpana oleh ketelanjangannya, dan bidikannya sedikit meleset. Pedangnya hanya menangkapnya di perutnya. Anfey melompat ke atas dan mengelilingi wanita itu. Kemudian dia mengulurkan belatinya dan melompat ke arah Orwell. Karena lukanya, Orwell lebih lambat dari yang seharusnya. Jari-jarinya baru menemukan pedangnya ketika belati menembus pergelangan tangannya. Meskipun Orwell telah menggunakan kekuatan tempurnya, itu terlalu lemah dan tidak bisa melindunginya dari tingkat serangan itu. Belati meninggalkan luka yang dalam di pergelangan tangannya, bahkan melukai salah satu tulang pergelangan tangannya. Anfey mengerjap kaget. Jika itu pria normal, seluruh tangan akan terputus dari tubuh. Orwell menjerit kesakitan. Pergelangan tangan kanannya rusak parah, dan dia tidak memiliki kekuatan lagi untuk menghunus pedangnya. Dalam saat panik dia mengayunkan tinju kirinya ke penyerangnya. Namun, dia terlalu kesakitan untuk bertarung dengan benar. Anfey menghindari serangannya dengan mudah dan mengubur belati di leher Orwell. Suzanna menikam dadanya dengan keras dengan pedangnya. Pedang menembus tubuh Orwell dan memakukannya ke tempat tidur. Tubuh Orwell berkedut beberapa kali, lalu kepalanya berguling ke samping. Darah menetes dari sisi mulutnya, lalu dia diam.