Kronik Pembunuh - Bab 112

Bab 112: Serangan Balik

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Di tengah perkemahan kelompok tentara bayaran Tiger of Tawau, ada sebuah bangunan kecil. Tampaknya itu adalah menara penyihir, tetapi pada kenyataannya itu tidak ada hubungannya dengan penyihir. Mooly Tawau menugaskan bangunan ini hanya karena dia menikmati pemandangan lanskap di sekitarnya. Sekelompok tentara bayaran bergegas menuju gedung, dipimpin oleh pendekar pedang perantara. Tentara bayaran lainnya berhenti di luar gedung, dan hanya pendekar pedang yang mendorong pintu dan memasuki gedung. Itu adalah salah satu tempat terlarang dalam kelompok tentara bayaran, dan tidak semua orang bisa memasukinya. Di dalam gedung, Mooly Tawau sedang menghibur dirinya dengan suara burung alam. Burung-burung ini sangat langka dan berharga. Bulu-bulunya bercahaya, dan itu terdengar seperti harpa yang indah dan terus-menerus berubah. Ketika burung itu puas, itu akan terdengar cerah dan jernih. Ketika sedang kesal, itu akan terdengar sedih dan serak. Burung itu telah menjadi pokok kekayaan di antara orang kaya dan berkuasa. Namun, karena permintaan yang meningkat, jumlah burung di alam berkurang, dan harganya menjadi lebih mahal. Hotchbini duduk di sebelah Mooly Tawau dan tenggelam dalam pikirannya. Putranya Saidy sedang duduk di dekatnya dan diam-diam berbicara dengan seorang lelaki tua. Saidy tampak marah, tapi dia tidak akan pernah berani meledak di sini di depan ibunya. Pendekar pedang itu bergegas masuk dan berkata, “Tuanku, kami menemukan ini di kediaman Orwell.” Dia mengulurkan tangannya dan menunjukkan kepada Mooly Tawau beberapa lencana Tiger of Tawau.Mooly Tawau melirik lencana itu, lalu mengalihkan pandangannya kembali ke burung itu seolah-olah dia sama sekali tidak peduli dengan penemuan itu. “Lihat, ayah! Orwell-lah yang membunuh orang-orang kita!” Saidy bangkit dari tempat duduknya, marah.“Duduklah,” kata Hotchbini sambil mengerutkan kening. Saidi membeku. Dia mengatupkan giginya, lalu dengan enggan duduk kembali. “Ya Tuhan, berhentilah bermain-main dengan burung terkutuk itu. Apakah Anda tidak memiliki sesuatu untuk dikatakan tentang ini? ” Hotchbini menoleh ke Mooly Tawau dan berkata. “Tentang apa?” tanya Mooly Tawau sambil berbalik perlahan.“Apa pendapatmu tentang ini?” “Kenapa kamu bertanya padaku? Anda yang membuat keputusan.” Hotchbini menampar meja dan membuat suara keras. Mooly Tawau melompat dari kursinya dan berjalan menuju pendekar pedang itu. Dia meraih lencana dan memainkannya di tangannya. “Apakah Anda benar-benar membutuhkan pendapat saya tentang ini? Tentu saja ini tidak ada hubungannya dengan Orwell.”“Ayah, mereka menemukan ini di kediaman Orwell!” “Ini bukan koin; tidak ada alasan untuk mengumpulkannya,” kata Mooly Tawau sambil menggelengkan kepalanya. “Mengapa Orwell meninggalkan ini di rumahnya? Apakah dia mengkhawatirkan semua orang yang tidak mengetahui bahwa dialah pembunuhnya? Atau apakah dia punya kebiasaan mengoleksi ini? Menemukan hal lain di sana?””Tidak, tuanku.” “Sudah jelas,” kata Mooly Tawau sambil melemparkan lencana itu ke tanah. “Ini adalah bukti yang ditanam.” Dia menatap Hotchbini, lalu dia kembali ke tempat duduknya dan mulai menghibur burung itu lagi. “Said, kamu lihat? Kamu harus lebih memperhatikan ayahmu,” kata Hotchbini sambil menggelengkan kepalanya. “Apa terburu-buru? Mereka masih muda,” kata Mooly Tawau. “Muda? Mereka berusia dua puluhan. Pikirkan tentang kita. Apa yang kita lakukan ketika kita seusia mereka?” tanya Hotchbini. Dia akhirnya menemukan kesempatan untuk mendisiplinkan putranya, dan dia ingin Saidy belajar sesuatu dari ini. Dia tidak ingin Mooly Tawau merusak kesempatan ini. Biasanya ayah yang mendisiplinkan anak, tetapi dalam keluarga ini, perannya terbalik. Hotchbini ingin mendisiplinkan anak-anaknya, dan orang tua yang “baik” selalu Mooly Tawau.Mooly Tawau menyeringai dan tidak mengatakan apa-apa lagi. Saat itu, seorang tentara bayaran bergegas ke kamar dan berteriak, “Tuanku! Berita mendesak! Shanteler sudah mati!” Semua orang di ruangan itu berbalik, dan ekspresi mereka mengeras. Burung itu sepertinya menyadari perubahan emosi tuannya dan kembali ke kandangnya. Lagunya berhenti, yang membuat ruangan menjadi sunyi senyap. “Apa kamu yakin?” tanya Mooly Tawau. Dia tampak sangat serius, dan kecerobohan sebelumnya hilang.”Pasti, Tuanku,” kata tentara bayaran itu. ‘Apa yang harus kita lakukan?” tanya Hotchbini. Bahkan seseorang yang tidak berpengalaman seperti Saidy menyadari dampak kematian Shanteler, apalagi Hotchbini. Mengajukan pertanyaan ini tidak berarti Hotchbini tidak tahu harus berbuat apa. Itu berarti dia mempercayai suaminya lebih dari dia mempercayai dirinya sendiri. Di masa lalu, Mooly Tawau menjauh dari bisnis kelompok dan hanya muncul pada situasi yang paling mendesak. Dia cenderung menyampaikan perintahnya melalui Hotchbini, dan berkali-kali membuktikan kebijaksanaannya dalam melakukannya. Bagi kebanyakan orang, Mooly Tawau tidak memiliki kharisma seorang pemimpin, melainkan kemampuan. Diasumsikan bahwa dia memimpin kelompok tentara bayarannya menuju kejayaan karena istrinya yang brilian. Namun, Hotchbini tahu maksud suaminya yang sebenarnya. Mereka telah menikah selama dua puluh tahun, dan tidak ada yang mengenalnya juga dia. Mooly Tawau tiba-tiba tertawa. “Siapa pun itu, mereka harus memaksa Anthony untuk muncul? Segera orang ini akan mengetahui harga dari kemarahan Anthony.” “Tuanku, portal transmisi kelompok tentara bayaran Glory dihancurkan. Mereka benar-benar terputus dari White Mountain City.” Tangan Mooly Tawau bergetar. Dia menatap tentara bayaran itu, matanya membekukan amarah.“Sepertinya kita butuh rencana segera,” kata Hotchbini kaget. Satu kecelakaan tidak cukup untuk mengubah apa pun, dan mereka memiliki kemampuan untuk mengurangi dampaknya. Namun, dua kecelakaan menghasilkan simpul yang tidak dapat dibatalkan oleh siapa pun. Mengetahui Davidson, dia akan datang untuk membalas dendam tanpa berkonsultasi terlebih dahulu dengan Anthony. Hotchbini khawatir karena krisis yang akan datang.“Kalau begitu, kita sedang berperang,” kata Mooly Tawau perlahan. “Tuanku!” Hotchbini berteriak. “Saya tahu apa yang Anda pikirkan,” kata Mooly Tawau. “Tapi kita tidak punya pilihan lain. Lebih baik menyerang lebih dulu daripada duduk di sini dan menunggu mati.” Hotchbini mengerutkan kening. Dia tahu apa yang dimaksud Mooly Tawau. Akan lebih baik menyerang terlebih dahulu, sebelum Davidson, karena dengan begitu mereka bisa mengacaukan rencana Davidson. Meskipun keterampilan memerintah Davidson meragukan, kelompok tentara bayaran Glory bukanlah orang yang main-main. Semakin cepat mereka bisa menenangkan badai, semakin mudah untuk melindungi diri mereka sendiri. Mooly Tawau benar.“Hanya… membuat frustrasi,” desah Hotchbini.“Aku tahu itu,” kata Mooly Tawau sambil menggelengkan kepalanya. “Kami punya pilihan lain,” Hotchbini menawarkan. “Jika kita segera mengirim orang ke Anthony dan menjelaskan situasinya.” “Tidak,” Mooly Tawau menggelengkan kepalanya. “Jika kita tidak mengirim orang yang tepat, Anthony tidak akan pernah mempercayai mereka. Kecuali kita menunjukkan diri kita sendiri, tentu saja. Tapi pernahkah Anda memikirkan bagaimana reaksi Anthony? Tulis pesanannya dan minta kami membawanya kembali? Apakah menurut Anda Davidson akan mempercayai apa pun yang kami hadirkan? Anthony tidak akan pernah menggunakan portal transmisi kami. Jika dia melakukannya, saya pikir saya mungkin mengubah portal dan menyebabkan tentara bayaran terbesar di zaman kita menghilang. Anthony bisa saja membawa kita keluar. Kelompok tentara bayaran Glory akan menderita kerugian besar di sini, dan dia menginginkan kompensasi. Kami akan bodoh untuk pergi. ” Hotchbini terdiam. Anthony pasti akan mencoba menahan mereka. Itu adalah langkah yang berisiko. “Kau lupa waktu, sayangku. Orang-orang yang melakukan ini pasti sudah memastikan Davidson mendengar tentang ini sebelum kita. Davidson pasti sudah mempersiapkan diri. Bahkan jika kita bisa pergi ke White Mountain City dan menjelaskan semuanya kepada Anthony, konflik pasti sudah terjadi saat kita kembali.” “Baiklah,” kata Hotchbini. “Baiklah. Kalau begitu, kita sedang berperang.” “Ini kesempatan bagus bagi kami,” Mooly Tawau tersenyum dan memberitahunya. “Jangan lupa tentang tentara di luar kota. Kerajaan ini hanya begitu besar. Lebih baik berada di tangan tiga orang daripada empat. Dengan begitu kita semua hidup lebih baik. Jika kita bisa melenyapkan tentara bayaran Glory itu, Brotherhood dan Thunderwind akan mengambil kesempatan itu dan menyerang juga.” “Aku akan pergi bersiap.” Keduanya, dalam beberapa menit, memutuskan nasib kelompok tentara bayaran Glory dan diri mereka sendiri. “Tunggu,” Mooly Tawau tiba-tiba berkata. “Saya pikir mungkin sudah waktunya untuk menyusahkan kerabat Anda. Anthony adalah ahli pedang. Kami membutuhkan kartu truf kami sendiri.”