Kronik Pembunuh - Bab 82

Bab 82: Kelangsungan Hidup Adalah Yang Paling Penting

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio Setelah beberapa saat, Sante dan Zubin memimpin sekelompok tiga puluh orc dan berbaris di atas panggung. Kelompok itu kebanyakan tua, muda, dan perempuan. Ada beberapa laki-laki muda, tetapi mereka semua ditangkap karena luka-luka mereka. “Mendengarkan. Sampai saya mendapatkan jawaban yang memuaskan, saya akan terus menghitung. Setiap kali saya menambahkan nomor, saya akan membunuh salah satu dari mereka di sini, ”kata Anfey dingin, lalu berbalik. “Suzanna, aku percayakan ini padamu.”Suzanna ragu-ragu, tapi kemudian mengangguk dan melompat turun dari peron, menghunus pedangnya. Para Orc meledak menjadi kekacauan. Anfey berteriak, “Christian, bunuh semua orang yang menyebabkan keributan.” Christian menarik napas dan mulai membisikkan mantra. Udara dipenuhi dengan gelombang magis, yang secara efektif membungkam semua orc. Christian, pada kenyataannya, menentang gagasan untuk menyakiti tawanan mereka. Jika itu bukan perintah Anfey, dia akan keberatan, tetapi sekarang tangannya diikat. Tidak peduli apa yang dia pikirkan, dia tidak ingin memanggil Anfey secara terbuka untuk itu. Bukan kepentingan terbaiknya untuk merusak hubungannya dengan dia. Dia pikir dia akan menemukan Anfey secara pribadi setelah itu dan membicarakannya. “Pak!” salah satu penatua di sebelah kiri berteriak, “mengapa kamu melakukan ini? Kami benar-benar datang dari selatan.””Satu,” kata Anfey dingin. Suzanna mengangkat pedangnya, dan salah satu orc yang terluka sudah mati sebelum dia bahkan bisa berteriak, darahnya berceceran di tanah. Para Orc menjerit, tapi kemudian dengan cepat menutup mulut mereka dengan tangan untuk menahan teriakan itu. Anfey mengatakan siapa pun yang menyebabkan keributan akan dibunuh juga. “Pak! Kami tidak bersalah, kami tidak tahu apa-apa!” “Dua!” Anfey, pada akhirnya, adalah orang yang dingin dan tidak peduli dengan permohonan. Suzanna menebas Orc lain, aroma metalik darah semakin kuat.”Pak!””Tiga!” Suzanna mengayunkan pedangnya dan mengakhiri hidup orc lain. Sejauh ini, semua yang dia bunuh adalah laki-laki, karena dia tidak bisa memaksa dirinya untuk membunuh wanita atau anak-anak. “Kamu setan!” tetua mengutuk, meluncur ke arahnya. Anfey menendang yang lebih tua dan yang terakhir mendengus dan jatuh ke tanah. “Empat,” panggilnya. “Lima.””Enam.”“Tujuh.” Anfey menghitung sampai sepuluh, dan mata sesepuh itu sudah berkaca-kaca. Dia menatap atap gua dengan tatapan kosong, tetapi dia juga tidak menunjukkan tanda-tanda mengatakan yang sebenarnya. Penatua lainnya tampak keras kepala sejak awal, jadi Anfey tidak terlalu memperhatikannya. Sudah ada sepuluh orc tergeletak di tanah, mati. Suzanna bukanlah algojo yang baik. Dia tidak sistematis, dan cara dia membunuh orc bervariasi dari orc ke orc. Jika dia membunuh mereka dalam pertempuran, tidak ada yang akan memperhatikan, tetapi sekarang targetnya adalah orc yang menunggu kematian, dan pesan yang dia sampaikan benar-benar berbeda. Anfey memikirkan situasinya sejenak, dan berdiri perlahan. “Begini,” katanya, “orang tua Anda telah meninggalkan Anda, mereka ingin memperdagangkan hidup Anda untuk rahasia mereka!”Para Orc bertukar pandang, dan keputusasaan menyebar di ruangan itu, beberapa bahkan mulai terisak-isak. “Tapi, aku menyadari betapa tidak adilnya bagi mereka sendiri untuk memutuskan nasibmu,” kata Anfey, tersenyum. “Saya memberi Anda semua kesempatan.” Semua mata tiba-tiba tertuju pada Anfey. Dia menunggu sejenak sebelum melanjutkan. “Saya akan menanyakan beberapa pertanyaan. Siapa pun yang menjawab bisa pergi, dan anak buahku tidak akan menghentikannya. Tentu saja, siapa pun yang berbohong akan mati, dan orang yang mengungkapkannya akan hidup. Saya hanya punya beberapa pertanyaan.”“Yang pertama: Di mana Anda tiga tahun lalu?” Orc wanita berdiri bahkan sebelum dia selesai. “Aku tahu, aku tahu,” teriaknya. “Kami berada di Hutan Batu di Hutan Kematian.” “Bagus. Kamu bebas pergi. Yang kedua: Di mana Anda setahun yang lalu? ” “Saya tahu!” wanita lain dengan seorang anak berteriak. “Kami berada di tempat yang sama.” “Bagus. Kamu juga bebas.” “Tuan,” katanya takut-takut. “Bisakah saya memberikan kesempatan kepada anak saya?”“Jadilah tamuku,” kata Anfey ramah. Wanita itu berjalan ke wanita pertama, dan menyerahkan anaknya kepadanya. Dia menatap anaknya selama beberapa saat sebelum membisikkan beberapa kata kepada wanita pertama dan kembali.“Pertanyaan ketiga: Enam bulan lalu…” “Saya tahu, Pak! Anda bertanya di mana kami saat itu, kan? ” wanita itu melompat dan bertanya. Anfey ragu-ragu sebelum tersenyum, dan berkata, “Ya. Apakah Anda punya jawaban?”“Kami di sini enam bulan yang lalu,” kata wanita itu. “Besar. Anda bebas untuk pergi, ”Anfey mengangguk. Wanita itu bersorak dan berlari ke arah wanita pertama. Dia memeluk anaknya ke dadanya dan memeluknya erat-erat, air mata mengalir di wajahnya. Mereka hanya berpisah untuk beberapa saat, tetapi kegembiraannya sudah cukup untuk membuat semua Orc lainnya waspada. Mereka menatap Anfey, menunggu pertanyaan selanjutnya. Tentu, kesempatan hidup mereka berarti kematian teman-teman mereka, tetapi saat itu tidak ada yang terlalu peduli.“Yang berikutnya: Mengapa kamu datang ke sini?” “Untuk tempat perlindungan, tempat yang aman!” “Saya tahu, Pak! Untuk tempat yang aman!” “Tempat perlindungan! Pak, saya jawab dulu, ya!”Seorang orc tua dan dua wanita berdiri bersamaan dan berteriak. “Bajingan!” tetua berteriak dengan marah. “Kau mengkhianati leluhurmu? Dewa Binatang yang perkasa tidak akan memaafkanmu! Apakah Anda ingin jiwa Anda bekerja keras…”Sebelum dia bisa menyelesaikan, Anfey menendang dadanya, dan dia jatuh ke tanah dan terdiam.Tiga Orc ragu-ragu, dan berlari ke depan, berteriak, “Tuan, saya yang menjawab dulu!” Awalnya mereka berdebat dalam bahasa manusia, lalu perlahan-lahan mereka kembali ke bahasa ibu mereka. “Diam!” Anfey menelepon. “Kalian semua menjawab dengan benar, tetapi satu jawaban hanya dapat menebus satu orang. Saya akan memberi Anda pertanyaan lain. ” Ketiga orc itu menatapnya dengan gugup.“Di mana tempat kudus?” “Dengan mereka!” kata orc yang lebih tua. Kedua wanita itu melompat, gelisah, menatap orc tua itu dengan kebencian dan kemarahan. Seandainya Anfey mengizinkan pertikaian, pasti mereka akan saling bertarung sekarang. “Pada para penatua?” Anfey bertanya, terkejut. Dia mengharapkan tempat perlindungan mereka menjadi sebuah tempat.”Ya pak.” “Baiklah, kamu boleh pergi.” Dia berbalik ke arah kedua wanita itu dan berkata, “Anda dapat menjawab pertanyaan berikutnya. Bisakah kamu menemukannya?” “Ya!” para wanita memanggil pada saat yang sama. “Baiklah,” kata Anfey, tersenyum, dan menunjuk ke para tetua. “Pergi temukan. Siapa pun yang menemukannya lebih dulu bisa pergi.”Keduanya bergegas ke peron, dan masing-masing memilih salah satu penatua. “Bajingan! Kamu …” tetua mengutuk dengan marah. Wanita itu juga marah, dan tidak ragu-ragu saat dia memukul wajah pria tua itu. Melihat orang-orang mereka perlahan-lahan dibantai dan sikap keras kepala para tetua, para Orc mulai membenci para tetua. Mereka tidak berani melawan Anfey, sehingga para tetua yang lebih lemah menjadi sasaran kemarahan mereka.”Kamu …” tetua itu menatap, matanya dipenuhi amarah dan ketidakpercayaan. Wanita itu memukulnya lagi, yang lebih tua jatuh ke belakang dan pingsan di tanah. Para wanita mulai mencari dengan hati-hati. Setelah beberapa menit, salah satu wanita itu berdiri dan menyerahkan sepotong batu merah dengan ukiran aneh kepada Anfey. “Aku menemukannya,” teriaknya. “Saya menemukannya, Pak!” Wanita lain tenggelam ke tanah dan mulai terisak-isak. Dia telah melewatkan dua kesempatan dalam hidup, dan sangat hancur. Anfey mengambil batu merah itu. “Baiklah,” katanya setelah beberapa saat. “Karena kalian berdua mencoba, aku akan mengampuni kalian berdua.” Anfey telah membunuh banyak orang, tetapi itu karena dia harus bertahan hidup. Membunuh tanpa alasan akan membuatnya menjadi tukang daging. Dia bukan orang baik, tapi dia jauh dari itu. Dia telah menerima apa yang dia inginkan, dan dia memutuskan untuk menunjukkan belas kasihan. Wanita di tanah menghentikan air matanya karena terkejut. Setelah beberapa saat, dia berdiri dan berlari menuruni peron, tersenyum, senang bahwa dia memiliki kesempatan hidup. “Satu pertanyaan lagi,” kata Anfey. Dia mengambil tongkat sesepuh dari tanah dan melemparkannya ke bawah. “Orang pertama yang mengambil ini berhak menjawab. Sekarang, berapa banyak orc yang hadir di Hutan Batu?” Orc lainnya bergegas maju, dan seorang wanita muda adalah orang yang mengambil tongkat itu. Sebelum dia bisa berlari menaiki tangga, para Orc lain menyeretnya ke bawah. Saking kacaunya Suzanna harus turun tangan dan mengatur mereka. Setelah Orc diusir, wanita itu berdarah, tetapi pikirannya masih utuh. “Aku mengerti,” teriaknya. “Ya.” “Baiklah. Anda boleh menjawab.” “Umm, ada…” wanita itu menundukkan kepalanya dan mulai menghitung. Namun, setelah beberapa saat, dia masih berjuang untuk memahami angka pastinya. “Seribu?” Anfey menyadari bahwa dia mungkin kurang dalam matematika, dan ingin membantunya.“Tidak, Pak, tidak sebanyak itu.” “Seratus?”“Tidak, Pak, tidak, tidak banyak,” kata wanita itu. “Betulkah?” tanya Anfey. “Bagaimana dengan dua puluh?” “Um…” wanita itu mulai menghitung lagi. “Baik, baik,” Anfey menghela nafas. “Kamu boleh pergi.” Dia akan menghemat lebih banyak waktu jika dia membiarkannya pergi. Siapa yang tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan jika dia menunggunya selesai. “Satu pertanyaan terakhir. Apa gunanya ini?” Saat orc terjun ke staf, Christian menoleh ke Anfey. “Tidak ada gunanya menanyakan itu kepada mereka,” katanya. “Saya tidak berpikir mereka akan tahu. Biarkan saya melihat itu.”Anfey melirik Christian dan menyerahkan batu merah itu padanya.