Kronik Pembunuh - Bab 96

Babak 96: Lelucon

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio “Yang Mulia, inilah yang Anda minta untuk saya cari,” kata sebuah bayangan. Dia muncul di depan Yolanthe dan menyerahkan sebuah gulungan. “Kamu selalu sangat cepat,” kata Yolanthe sambil tersenyum. Dia mengambil gulungan itu dan mulai membaca. Saat dia membaca, senyumnya perlahan menghilang. Pada akhirnya, dia mengerutkan kening, dan melemparkan gulungan itu ke bawah di atas meja dengan satu kata, “Bajingan!” “Saya setuju, Yang Mulia,” kata bayangan itu. “Gadis yang malang,” kata Yolanthe, menggelengkan kepalanya. Seandainya dia dua puluh tahun lebih muda, dia pasti akan bersumpah untuk membalaskan dendamnya, dan mengirim anak buahnya sendiri untuk memperbaiki kesalahannya. Setelah dua puluh tahun intrik pengadilan dan perjuangan politik, ia mendapati dirinya mati rasa terhadap ketidakadilan seperti ini. Dia jarang menggunakan kata-kata seperti “bajingan” lagi. “Saya tidak menemukan gurunya, Yang Mulia. Namun, saya pikir siapa pun yang bisa melatih seorang gadis muda untuk menjadi pendekar pedang senior adalah seseorang yang harus diperhitungkan.” “Hentikan penelitiannya. Hal ini tidak perlu lagi. Selama Suzanna tetap bersama Niya, kita akan memiliki dua sekutu yang kuat.” “Lalu…Yang Mulia, haruskah saya melakukan sesuatu tentang Kadipaten Gus? Tentunya Suzanna ingin kembali untuk membalas dendam. Jika kita membantunya, kita bisa mendapatkan kesetiaannya.” “Tidak,” kata Yolanthe dengan tenang. “Kamu tahu Entos? Dia lahir di Negara Mercenaries, tapi kenapa dia berjuang untuk kita?”“Karena dia belajar di bawah bimbingan Tuan Saul.”“Jadi, apakah kita perlu mendapatkan kesetiaannya?” “Tentu saja tidak,” kata bayangan itu. Dia, tentu saja, adalah pemimpin mata-mata kekaisaran. Dia langsung mengerti Yolanthe. “Tidak mungkin untuk mengendalikan segalanya dan semua orang,” kata Yolanthe kepadanya. “Kami harus memprioritaskan tujuan kami. Jika kita mendapatkan loyalitas Suzanna, itu mungkin tidak mempengaruhi Anfey. Jika kita mendapatkan loyalitas Anfey, maka Suzanna juga akan terpengaruh. Kita harus mencapai yang paling banyak dengan jumlah pekerjaan yang paling sedikit.”“Tentu saja, Yang Mulia.” “Beri tahu Black Eleven bahwa dia perlu bekerja sama dengan kelompok itu, dan menjaga mereka tetap aman apa pun yang terjadi. Terutama Anfey. Saya sangat tertarik padanya.” “Yang Mulia, front selatan baru saja mengirimkan permohonan bantuan kelima mereka. Anfey membunuh putri Shansa. Bukankah kita harus fokus di front selatan?” “Hanya ini yang bisa saya lakukan,” kata Yolanthe. “Menghancurkan Legiun Bulan Gelap Ellisen adalah prioritas utama kami, dan saya akan melakukan apa saja untuk mencapainya.” Yolanthe juga memiliki masalahnya sendiri. Kebohongannya begitu sukses sehingga telah membodohi semua orang, termasuk Kekaisaran Shansa. Kalau tidak, Shansa tidak akan pernah melanggar pakta non-agresi dan menyerang Maho. Sangat menyakitkan bagi Yolanthe untuk berpikir bahwa sekutunya sangat tidak dapat diandalkan, tetapi dia harus melanjutkan rencananya, atau semua yang telah dia lakukan sejauh ini akan sia-sia. “Satu hal lagi, Yang Mulia. Orang-orang dari Mist sangat tertarik pada Anfey dan kelompoknya. Mereka selalu aktif di Country of Mercenaries. Mereka akan menangkap pada akhirnya. Haruskah kita memperingatkan mereka?” “Ya. Hal lain yang harus dilakukan Black Eleven. Beritahu Black Twelve untuk pergi juga. Kabut seharusnya tidak bergerak jika mereka ada di sana.””Seperti yang Anda inginkan, Yang Mulia.” Seseorang mengetuk pintu Anfey. “Masuk,” kata Anfey. Belatinya berputar beberapa kali di tangannya sebelum menghilang ke lengan bajunya.“Anfey, orang kami ingin bertemu denganmu,” kata Clark sambil menjulurkan kepalanya ke dalam kamar. “Baiklah,” kata Anfey. “Ayo pergi.” Anfey tahu sedikit tentang aturan dan organisasi mata-mata rahasia. Pekerjaannya mirip dengan mata-mata. Dia tahu apa yang harus dia tanyakan dan apa yang tidak boleh, dan kapan harus diam. Jadi dia duduk di kereta dengan mata tertutup dan bahkan tidak bergerak untuk menatap ke luar jendela. Clark duduk di sebelahnya dengan gugup. Dia takut Anfey akan menanyakan hal-hal yang seharusnya tidak dia tanyakan, dan dia bisa mendapat masalah karena menjawab. Anfey telah menyelamatkannya dari hukuman terakhir kali, jadi rasanya salah berbohong kepada Anfey atau tidak menjawab pertanyaan. Tentu saja, Clark hanya bertanggung jawab atas komunikasi dan bukan mata-mata penuh. Anfey tidak membuka matanya sampai kereta berhenti. “Kami di sana?” Dia bertanya.”Ya,” kata Clark sambil turun dari kereta. Kereta telah berhenti di depan halaman yang luas. Itu tenang dan tampak ditinggalkan. Gulma tumbuh dari celah-celah di trotoar, dan ada tumpukan batu di sekitar halaman. Mereka bersinar redup di bawah sinar bulan. Di seberang halaman ada sebuah bangunan besar. Seorang pria berpakaian hitam berdiri di sana, menatap Anfey.“Sudahkah Anda mengumpulkan semua yang saya butuhkan?” “Tidak mungkin, aku sudah memberitahumu,” kata pria itu, mengerutkan kening. Apa yang dibutuhkan Anfey terlalu luas, dan tidak mungkin organisasi mana pun dapat menemukan semuanya dalam tiga hari. “Dapatkan sebanyak yang kamu bisa,” kata Anfey, melangkah ke dalam gedung. “Di sinilah sang putri akan tinggal?” “Ya. Saya memiliki catatan di seluruh gedung.” Rumah itu hanya model. Jika seorang putri sejati tinggal di kota, tempat tinggalnya akan jauh lebih mewah dari ini. Ada tempat tidur yang rusak dan kotor di kamar dengan selembar kertas di atasnya. Jelas itu adalah catatan yang dibicarakan pria itu. Di dekat tempat tidur ada meja nakas, dan di dekat pintu ada meja bundar dengan empat kursi di sekelilingnya. Di sebelah kiri ada lemari besar, dan di sebelah kanan ada rak kayu untuk dekorasi. Ada dua tongkat di dinding berlabel “cahaya”, dan langit-langitnya memiliki lingkaran yang digambar di atasnya untuk mewakili cahaya lain. Tanahnya diberi label lantai kayu merah. Ini jelas merupakan versi yang sangat kasar dari rumah yang sebenarnya, tetapi Anfey mempelajarinya dengan cermat. Dia membungkuk dan mengamati tempat tidur dengan hati-hati. Dia kemudian menoleh ke pria itu dan berkata, “Apakah tempat tidur ini sama tingginya dengan tempat tidur sang putri?” “Saya tidak yakin,” kata pria itu. “Mengapa?” “Tidak cukup baik,” kata Anfey, menggelengkan kepalanya. “Apakah Anda memiliki pembunuh di bawah Anda?” “Terbaik di dunia.”“Lelucon yang luar biasa,” kata Anfey. “Apa maksudmu?” pria itu bertanya dengan dingin. Dia selalu membanggakan dirinya dalam pengendalian dirinya, tetapi bahkan yang terbaik pun akan diperparah. Anfey tidak menjawab. Dia mengitari ruangan beberapa kali lagi, lalu menoleh ke pria itu. “Beri saya saham,” katanya.Pria itu melambaikan tangannya, dan dalam beberapa menit dia menyerahkan pasak kepada Anfey. Anfey meletakkan pasak di tempat tidur dan mengambil selembar kain. Dia mengikat kain itu ke tiang dan menatapnya beberapa saat sebelum berbalik dan meninggalkan ruangan.Pria itu tidak tahu apa yang dilakukan Anfey tetapi tetap mengikutinya. Anfey berjalan sekitar lima puluh kaki sebelum berhenti dan mengambil napas dalam-dalam. Dia melompat ke udara dengan busur di tangannya. Saat ia mulai turun, ia mulai menarik tali terbuka. Ketika dia mendarat, tali busur sudah ditarik sepenuhnya. Dia melepaskan talinya, dan anak panah itu terbang menuju gedung. Anak panah itu mengenai dinding dengan bunyi gedebuk dan membuat lubang besar di dalamnya. Ketika Suzanna melepaskan panah angin pada hari mereka menemukan busur itu, panah itu cukup kuat untuk menghancurkan dinding gua. Itu jauh lebih kuat daripada panah angin yang dilepaskan oleh penyihir. Jika dia bisa memasangkan panah angin dengan panah yang sebenarnya, itu akan menjadi dua kali lipat kekuatan busur.