Novel Mati di Mars

Bab 100: Sol Seratus Sembilan, Mai Dong Menyebalkan Penamaan Penerjemah: CKtalon Editor: CKtalon

Setelah jangka waktu yang tidak diketahui, mata Tang Yue menjadi sakit. Air mata terus mengalir saat menatap gambar-gambar di komputer dalam waktu lama adalah tugas yang menghabiskan waktu dan menguras mental. Seiring waktu, mata Tang Yue mulai menyilang. Jumlah foto yang membutuhkan identifikasi terus berlanjut tanpa henti. Selanjutnya, setiap foto tampak hampir identik. Satu-satunya perbedaan antara foto terakhir dan yang berikutnya biasanya berasal dari nomor label. Saat memperbesar gambar, hanya ada piksel abu-abu. Menatap gambar seperti itu dengan mudah mengakibatkan kelelahan mata dan mental. Untuk memastikan bahwa dia tidak melewatkan petunjuk apa pun, Tang Yue sering menutup matanya untuk mengistirahatkan mereka. Cakupan kamera Mai Dong adalah persegi panjang dengan luas 2.000 meter persegi, dengan panjang dan lebar sekitar empat puluh hingga lima puluh meter. Dengan panjang Mars Wanderer melebihi lima meter, bersama dengan bayangan matahari yang lebih besar, seharusnya Tang Yue dan Mai Dong dapat dengan cepat mengidentifikasinya jika telah ditangkap oleh stasiun luar angkasa, seperti karang. di tengah lautan. Tang Yue berusaha menemukan lebih banyak lagi jejak, seperti bekas ban Mars Wanderer, atau jejak panel surya yang dibuka, tetapi ia akhirnya menyerah. Resolusi gambar terlalu rendah, dan kendaraan seukuran truk seperti Mars Wanderer hampir tidak dapat diidentifikasi, tetapi jejaknya akan terkubur dalam mosaik. Semua detail diburamkan menjadi piksel persegi, sehingga Tang Yue tidak dapat mengidentifikasi apa pun.Bukit pasir.Bukit pasir.Batu.Bayangan.Bukit pasir.Gunung.Batu.Batu lagi.Batu lagi.Dukung ewπ0vel(ϴrg) kami Tang Yue menutup matanya saat dia meninggalkan meja. Semua layar komputer adalah gambar permukaan Mars. Dia telah mencapai Label 320, yang berarti dia telah selesai melihat lebih dari tiga ratus foto, seluas 640.000 meter persegi. Namun, dia tidak menemukan petunjuk yang berharga; tidak ada tanda-tanda Tomcat. Sebagai robot, Tomcat tidak membutuhkan apapun selain listrik. Dalam arti tertentu, ini membuat Tang Yue lebih sulit untuk menemukannya. Jika Tomcat adalah manusia biasa, pasti akan meninggalkan jejaknya seperti pengembara. Manusia meninggalkan banyak jejak dari kehidupan sehari-hari mereka, menghasilkan banyak sampah. Jejak abnormal ini akan menonjol di lingkungan, sehingga lebih mudah untuk ditentukan. Namun, Tomcat hanya membutuhkan panel surya dan Mars Wanderer. Saat bergerak, itu akan menyingkirkan panel surya, menginjak pedal gas, dan menghilang ke padang pasir yang luas. Angin akan menutupi jejak ban Mars Wanderer, menghapus semua jejak. Tang Yue menekan matanya saat dia beristirahat selama 30 detik. Dia mencuri pandang saat dia membukanya, dan tanpa disadari, dia telah melanjutkan pencarian selama lebih dari tiga jam. Selama tiga jam ini, Stasiun Luar Angkasa Bersatu telah melewati Stasiun Kunlun sekali. Mai Dong telah mengambil seribu foto lagi dan mengirimkannya ke komputer Stasiun Kunlun untuk disimpan, menambah jumlah foto yang perlu diidentifikasi. “Tang Yue, apakah kamu melihat tempat yang aku lingkari? Menurut Anda apa itu… Saya pikir itu menyerupai tanda-tanda Pengembara. Arahnya juga cocok.” Mai Dong sedang mengunyah biskuit sambil menoleh ke arah kamera. Dia juga kelelahan seperti Tang Yue. Faktanya, beban kerjanya lebih besar dari Tang Yue. Dia tidak punya waktu untuk makan, dan hanya bisa menenangkan diri dengan makan kerupuk. Tang Yue menggelengkan kepalanya. “Itu hanya bayangan dasar sungai, bukan bekas ban Mars Wanderer.” “Bagaimana dengan tempat kedua yang saya lingkari? Lingkaran itu sangat teratur. Apakah itu juga terbentuk secara alami? Mungkinkah itu tanda-tanda aktivitas Pak Kucing?” “Itu tidak ada hubungannya dengan Tomcat. Ini mungkin hanya sebuah lubang.” Dengan hati-hati mencari permukaan Mars, Tang Yue dan Mai Dong akan sering menemukan fitur yang sangat aneh yang tampaknya tidak dibuat secara alami atau buatan manusia. Misalnya, foto tertentu memiliki apa yang tampak seperti patung raksasa dengan dagu menonjol. Itu adalah sesuatu yang Mai Dong tidak bisa jelaskan sama sekali. Tang Yue menyarankan bahwa itu hanya sepotong batu biasa, dan karena resolusi foto yang rendah, batu itu telah berubah menjadi sesuatu yang memicu imajinasi mereka karena pencahayaan dan bayangan. Ini seperti Wajah di Mars yang pernah menimbulkan kehebohan. Pada 1970-an, pengorbit Viking menemukan wajah manusia yang jelas di permukaan Mars, tetapi fakta kemudian membuktikan bahwa wajah ini tidak ada hubungannya dengan kehidupan cerdas di Mars. Itu hanyalah ilusi optik berkat sudut iluminasi. Kemudian, probe lain telah mengambil gambar baru dari daerah tersebut dan menemukan itu sebagai bukit biasa. Mai Dong menggosok matanya yang kering. Bahkan menutupnya membuatnya melihat bayangan yang berkedip-kedip. Dia butuh istirahat. Menatap lebih lama hanya membuatnya melihat ganda. Stasiun Luar Angkasa Bersatu sudah berada di belakang Mars, dan dalam waktu sekitar satu jam lagi, stasiun itu akan sekali lagi menyapu di atas Stasiun Kunlun. Dalam satu jam itu, Mai Dong memanfaatkan waktu untuk mengidentifikasi gambar untuk mengurangi beban Tang Yue. Gadis itu telah menyelesaikan lebih dari dua ratus foto, dan dia adalah wanita yang sangat teliti. Dia mengulangi pekerjaan identifikasi yang monoton lebih dari seratus kali dengan perhatian yang cermat terhadap detail. Dia memastikan bahwa setiap gambar benar-benar tidak perlu dipertanyakan lagi sebelum melanjutkan ke yang berikutnya. Setelah dua kali pemindaian, Mai Dong telah mengambil foto di area seluas 6.000.000 meter persegi, yaitu 6 kilometer persegi. Namun, total area yang dia butuhkan untuk mencari mencapai 190 kilometer persegi. Dia bahkan belum menyelesaikan sepertiga dari pekerjaannya.Memikirkan foto-foto yang tersisa dari lautan gambar saja sudah mengerikan.Mai Dong meraih boneka Shiba Inu yang mengambang dan mulai meremasnya sebelum meletakkannya di atas kepalanya.“Lil’ Q, menurutmu di mana Tuan Kucing?” Nama Shiba Inu adalah Ah Q. Jelas sekali, Mai Dong payah dalam memberi nama. Nama-nama yang dia berikan pada dasarnya adalah sebuah antologi dari koleksi sastra Lu Xun. Bahkan tomat di inkubator memiliki nama seperti Runtu dan Zha.Boneka berbulu itu menatap dengan mata hitam pekatnya yang besar, dengan ekspresi polos.Mai Dong bertukar pandang dengannya saat dia melebarkan mata hitamnya yang cerah, juga terlihat polos. “Masih ada 100.000 foto… 100.000! 100.000!”Gadis itu meremas mainan berbulu itu, mengatakan “100.000” dengan setiap tekanan, menyebabkan wajah mainan itu berubah bentuk.“Tuhan, adakah yang bisa membantuku… sepertinya aku akan tenggelam dalam 100.000 foto…” Gadis itu perlahan menutupi wajahnya dan menghela nafas panjang.“Mai Dong?” “Aku disini!” Gadis itu membuka matanya saat dia menopang dirinya sendiri. “Pak, mengapa Anda memanggil saya?” “Lihat foto ini.” Tang Yue mengirim foto itu. “Ada dua tanda berwarna gelap yang sangat seragam. Mereka hampir sejajar. Apakah itu terlihat seperti bekas ban?” Mai Dong menatap layar dan setelah waktu yang lama, dia berkata, “Tidak… Itu tidak benar. Itu bukan bekas ban. Bandingkan dengan lingkungan sekitar. Lihatlah skalanya. Jika itu bekas ban, maka lebar ban akan lebih dari tiga meter. Ban Mars Wanderer tidak terlalu lebar…”Tang Yue tidak mengatakan sepatah kata pun, mungkin karena dia juga mengamati gambar itu. “Saya pikir itu mungkin bayangan yang terbentuk dari sisi gundukan pasir persegi panjang. Tang Yue, coba putar fotonya sedikit.” Mai Dong menyarankan. “Kedua bayangan itu tidak tertekan, tetapi menonjol.” “Saya mengerti. Selanjutnya.”