Novel Mati di Mars

Bab 105: Sol Seratus Sebelas, 1/6333333 Penerjemah Intuisi: CKtalon Editor: CKtalon

Komunikasi dengan Tomcat terputus selama enam puluh jam. Tang Yue menarik lagi sepanjang malam. Dia tampak kuyu dan matanya merah. Tang Yue dan Mai Dong telah menggunakan peta medan untuk memperluas pencarian dari kemungkinan lokasi kecelakaan Tomcat tetapi tidak menemukan apa pun. Solusi Mai Dong telah gagal, dan mereka tidak punya pilihan selain melanjutkan pencarian secara brutal. Tang Yue mentransfer gambar yang telah dia selesaikan ke direktori yang sudah memiliki lebih dari 3.200 file. Tidak ada yang tahu di mana Tomcat berada. Itu telah menghilang secara misterius seperti Bumi. Tidak ada pemandangan yang bisa ditemukan. Setelah tidur siang, dan seiring berjalannya waktu, Tang Yue mengenakan earpiece, dengan setia menunggu pesan melalui sistem komunikasi, tetapi tidak ada pesan, bahkan koma. Situasi menjadi lebih suram, pada awalnya, Mai Dong adalah orang yang menghibur Tang Yue, tetapi sekarang, bahkan dia terdiam … Keduanya mengubur diri mereka di tumpukan besar gambar, dan selain membandingkan gambar, mereka bahkan berhenti bercakap-cakap. Mereka bahkan tidak berani membayangkan apa yang bisa terjadi pada Tomcat. Mai Dong melihat dokumen yang memenuhi layarnya. Hasil terburuk dan paling menakutkan dapat terkubur dalam jutaan gambar, tetapi tidak ada dari mereka yang berani menyebutkannya, takut jika menyebutkannya membuatnya menjadi kenyataan. Ini seperti lotere kartu awal. Kartu di tangan seseorang dapat digores untuk menunjukkan bahwa Tomcat aman dan sehat, atau bahwa Tomcat telah binasa bersama dengan Pengembara.Tang Yue meringkuk di kursi di depan meja saat dia gemetar di bawah selimut tebal. Dia telah mempertahankan posisi ini sepanjang malam seperti patung yang berjongkok. Yang bisa dilihat Mai Dong hanyalah mata dan jari Tang Yue yang bergerak setiap beberapa detik. Dia seperti beruang koala, meringkuk menjadi bola untuk mencegah kehilangan panas. Stasiun Kunlun mempertahankan suhu -10°C, dan interior Hab tertutup es. RTG ditempatkan di lantai di tengah Hab, dan selain Tang Yue sendiri, itu adalah satu-satunya sumber panas. Mengelilingi RTG adalah ember kotoran, sesuatu yang, saat ini, Tang Yue tidak lagi memiliki energi atau waktu untuk repot. Pada titik ini, rencana penanaman tomat harus ditunda. Yang bisa dia lakukan hanyalah meletakkan RTG di sana dan berharap kotorannya bisa memfermentasi sendiri tanpa banyak pengawasan.”3277 … 3277 …” Tang Yue menatap tajam saat dia bergumam seolah-olah dia sedang melantunkan beberapa tulisan suci. Dia mengklik mouse. “3278. Mai Dong, lihat gambar ini. Apakah saya melihat sesuatu? Mengapa saya menemukan gambar ini sedikit aneh?” “Tidak ada yang salah. Anda melihat sesuatu.” “Bagaimana dengan 3279? Intuisi saya sebagai seorang pria memberi tahu saya bahwa ada sesuatu yang aneh dengan gambar ini.”“Intuisi saya sebagai seorang wanita mengatakan bahwa itu tidak ada yang istimewa.” “Baiklah, aku akan mengindahkan saranmu. Intuisimu lebih tajam dariku.” Sejujurnya, Tang Yue, yang pada akhirnya menambatkannya, bahkan memiliki pemikiran untuk menggunakan metode metafisik dengan membiarkan Mai Dong menggunakan intuisi wanitanya untuk secara acak mengenai suatu tempat di peta untuk melihat apakah dia bisa mengenai lokasi Tomcat, tapi itu tidak layak karena kemungkinannya kecil. Koridor yang ditandai oleh Tang Yue memiliki luas 190 kilometer persegi, dan area yang dicakup oleh Pengembara Mars tidak melebihi 30 meter persegi. Bagi Mai Dong untuk memukul Tomcat secara acak, kemungkinannya adalah 1/6333333.Mai Dong mungkin akan mencobanya seumur hidupnya tanpa memukul Tomcat secara acak. Tang Yue terus membaca. “3280… 3281…” “Tang Yue, Tang Yue? Minumlah air dan istirahatlah…” Mai Dong sangat mengkhawatirkan Tang Yue. Dia tidak tidur selama berhari-hari, rambutnya berantakan dan janggutnya tumbuh. Dia tidak mengikuti jadwal yang ditentukan dan sangat kurus. Jika ini terus berlanjut, Tang Yue mungkin akan runtuh sebelum Tomcat ditemukan. “Oke.” Tang Yue mengangguk, tetapi dia tidak menunjukkan tanda-tanda bergerak saat matanya terpaku pada layar. “Mai Dong, penemuan apa pun di pihakmu…” Sebelum dia bisa menyelesaikan kalimatnya, Tang Yue terbatuk-batuk seolah-olah dia adalah pasien yang didiagnosis dengan kasus tuberkulosis yang parah. Dia memegang meja seolah-olah dia akan batuk paru-paru. Batuk berulang-ulang mengosongkan udara di paru-parunya sampai dia tidak mampu batuk lebih jauh. Dia membuka mulutnya, tetapi ketidakmampuannya untuk mengisi kembali udara yang telah hilang membuat wajahnya memerah. “Maaf soal itu, aku… aku harus minum air.” Suara Tang Yue serak saat dia melambaikan tangannya. Dengan selimut menutupinya, dia gemetar saat dia melenggang ke palung air tempat RTG berada. Jika bukan karena RTG, air akan membeku. Tang Yue mengambil cangkir, membungkuk, dan dengan hati-hati menuangkan air untuk dirinya sendiri. Lapisan tipis air hanya berhasil menutupi bagian bawah cangkir, dan sebelum dia bisa membawanya ke mulutnya, jari-jarinya yang beku tergelincir saat cangkir itu jatuh ke tanah, menyemprotkan air ke mana-mana. “Astaga! Air saya!” Tang Yue buru-buru berjongkok dan menyedot air di lantai, sebelum mengambil cangkir dan menjulurkan lidahnya, sambil membanting bagian bawah cangkir … Dia benar-benar merasakan cubitan karena dia hanya dijatah untuk menggunakan 1,5 liter sehari. Itu bahkan tidak cukup untuk konsumsinya, dan dia perlu menggunakan air sebanyak itu untuk kebersihannya juga. Membuang-buang air bahkan satu mililiter adalah dosa yang keji. Bertahun-tahun yang lalu, penyair, Tao Yuanming, telah mengklaim bahwa untuk lima gantang gandum, saya membungkuk seperti seorang pelayan. Sekarang, satu mililiter air saja sudah cukup untuk membuat Tang Yue bersujud.Setelah memastikan bahwa dia tidak membuang-buang air, Tang Yue berdiri dengan puas seolah-olah dia telah melakukan pembunuhan. “Apakah kamu baik-baik saja?” Mai Dong tercengang. “Saya merasa jauh lebih baik setelah minum air. Saya merasa segar sekarang dan dipenuhi dengan energi.” Tang Yue menarik napas dalam-dalam saat udara yang menggigit membuatnya tersedak, dengan keras. “Tang Yue, kamu butuh istirahat!” Gadis itu berubah tegas. “Kamu harus istirahat! Serahkan pekerjaan itu padaku. Anda! Adalah! Ke! Langsung! Berbaring!” “Baik baik Baik. Tunggu sampai saya selesai dengan kumpulan foto ini dan saya akan segera beristirahat, ”jawab Tang Yue dengan fasih. “Saya paling tahu tubuh saya. Anda tidak perlu khawatir. Aku masih bisa bertahan.”Saat matahari terbit, sudah waktunya baginya untuk keluar dan memindahkan panel surya. Tang Yue menggantung sistem pendukung kehidupan di dinding, membuka ritsleting Radiant Armor dan membungkuk untuk masuk ke dalam. Tanpa ada yang membantunya, hanya mengenakan Radiant Armor dan melepasnya adalah urusan yang membosankan. Tang Yue merasakan persendiannya membeku kaku, dan cara dia bergerak seperti orang tua dengan spondylosis serviks dan cakram yang terpeleset. Tang Yue dengan kikuk mengenakan Radiant Armor dan mengamankan sistem pendukung kehidupan. Setelah menghubungkan semua jenis kabel dan memeriksa apakah semuanya baik-baik saja, indikator hijau di pergelangan tangannya menyala.Dia merasa jauh lebih hangat setelah mengenakan Radiant Armor saat udara yang dia hembuskan mengembun di visor. “Mai Dong, aku akan keluar untuk memindahkan panel surya. Lanjutkan pencarian.” Tang Yue melambaikan tangannya. “Beri tahu saya jika Anda menemukan sesuatu.” “Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?” Mai Dong juga melambaikan tangannya. “Tidak masalah! Saya dipompa dengan begitu banyak energi sehingga saya bisa keluar dan berlari sejauh lima kilometer!” Tang Yue tersenyum sambil mengacungkan jempol. Dia berbalik, membuka palka airlock, dan berjalan keluar dengan semangat tinggi. Dia kemudian tersandung tepi palka dan ambruk di dalam airlock. “Tang Yue!” seru Mai Dong.Dia melihat sosok besar itu runtuh di dalam airlock dan tetap di sana tidak bergerak, tanpa tanda-tanda akan berdiri lagi.