Novel Mati di Mars

Bab 171: Sol Dua Ratus Delapan Puluh Tiga, Mata Kita Penerjemah: CKtalon Editor: CKtalon

Tomcat tercengang.Namun, segera mengerti apa yang dimaksud Tang Yue. Lokasi tumbukan Komet Tomcat-Tang-Mai I paling jauh 1.400 kilometer dari Stasiun Kunlun. Tang Yue ditakdirkan, tetapi Tomcat masih memiliki kesempatan untuk bertahan hidup. Tomcat tidak membutuhkan sistem pendukung kehidupan atau oksigen, juga tidak membutuhkan makanan atau air. Itu bisa melakukan perjalanan ringan, membawa serta panel surya dan RTG saat melaju dari Stasiun Kunlun. Komet itu akan mendarat di timur Stasiun Kunlun, dan jika Tomcat mengemudi ke barat dan menempuh perjalanan tiga puluh kilometer sehari, jaraknya akan seribu kilometer dalam waktu satu bulan. “Tinggalkan denganku!” Tomcat meraih tangan Tang Yue. Tang Yue menggelengkan kepalanya dengan senyum masam. “Tidak mungkin.”Silakan baca di NewN0vel 0rg) Tang Yue tahu betul bahwa jika Tomcat membawanya, itu akan membuang waktu untuk memodifikasi Mars Wanderer, menambahkan sistem pendukung kehidupan ke dalamnya. Untuk melakukannya berarti membongkar OGS dan membawa serta sejumlah besar sumber daya dan pengisian. Hanya seribu liter air di Stasiun Kunlun yang memiliki massa satu ton. Tidak mungkin untuk memindahkannya jarak jauh.Dengan mengemudi sendiri, Tomcat masih memiliki peluang untuk lolos dari lingkaran bencana sebelum komet itu menabrak.Jika keduanya pergi bersama, tak satu pun dari mereka yang bisa bertahan. Tang Yue ditakdirkan untuk tidak pernah bisa meninggalkan Stasiun Kunlun. Dia tidak memiliki kemampuan untuk bertahan hidup di luar — batasan Earthlings. “Ambil semua yang kamu butuhkan dan pergi,” kata Tang Yue. “Buddy ol ‘Pal, kamu sudah mencoba yang terbaik. Anda tidak bisa menyelamatkan saya atau Mai Dong.” Tang Yue mengelus kepala Tomcat, mengacak-acak telinganya. Sejujurnya, mengacak-acak telinga kucing agak menghilangkan stres. Namun, tidak banyak kesempatan untuk melakukan itu di masa depan.“Biarkan saya memikirkan solusi lain… Biarkan saya memikirkan solusi lain.”Tomcat menyandarkan dahinya di tubuh Tang Yue sambil memejamkan mata dan berbisik. Tang Yue tidak mengatakan sepatah kata pun saat dia meletakkan tangannya di bahu Tomcat. Suara yang terakhir perlahan melunak. Ia sedang berpikir—ia terus-menerus berpikir. Sejak komputer Stasiun Kunlun menghasilkan hasilnya, Tomcat telah mati-matian memikirkan solusi, tetapi semua ide yang dihasilkannya ditolak olehnya. Semua persiapan yang dapat dilakukan oleh manusia hanyalah lelucon di depan tingkat energi yang dilepaskan untuk dampak komet yang begitu besar. Bagaimana sarang semut yang dibangun dapat bertahan dari hantaman tsunami? Tomcat, yang selalu memiliki Rencana B, kehabisan ide. Di depan benda angkasa besar yang membentang sepanjang tiga puluh kilometer, Tomcat tidak bisa berbuat apa-apa. Ada rasa tidak berdaya melihat dunia runtuh di hadapanmu.Tidak ada Rencana B kali ini. “Kamu benar.” Tomcat menutup matanya. “Aku tidak bisa menyelamatkanmu, aku juga tidak bisa menyelamatkan Nona Mai Dong.”Tang Yue tersenyum saat dia berjongkok dan meletakkan tangannya di bahu Tomcat. “Kamu telah menyelamatkanku, begitu juga Mai Dong,” kata Tang Yue, “Tuan. Komandan Stasiun.” Sejak Bumi menghilang, Tang Yue telah memikirkan cara dia akan mati. Dia percaya bahwa dia akan mati pada suatu saat karena kekurangan makanan, tetapi Tang Yue tidak tahu kapan itu akan terjadi. Baginya, kematian adalah konsep yang kabur. Setiap malam, tidur Tang Yue seperti tidur dengan Kematian. Wajahnya terpampang di Death, tapi dia tidak bisa melihat Death.Pada saat ini, dia akhirnya melihat seperti apa kematian itu.Tang Yue masih memiliki 37 hari lagi untuk hidup. Tomcat mundur selangkah dan dengan murung duduk di kursinya. Ia meletakkan cakarnya di lutut belakangnya. Tang Yue tampak cukup tenang. Dia duduk beberapa meter di depan Tomcat dan meregangkan anggota tubuhnya. “Meninggalkan. Anda adalah saksi terakhir peradaban manusia. Jika Anda memiliki kesempatan untuk bertemu dengan bentuk kehidupan cerdas lainnya di Alam Semesta ini, tolong beri tahu mereka…”Tang Yue menoleh untuk melihat keluar. “Bahwa pernah ada spesies seperti itu. Mereka memiliki semua kualitas terbaik di Semesta. Mereka mencintai kehidupan, kebebasan, dan kedamaian. Mereka adalah orang-orang bermoral, kaya dengan rasa ingin tahu dan empati. Mereka rela mengorbankan hidup mereka untuk tujuan yang lebih luhur. Di antara mereka adalah para genius, orang-orang hebat, orang-orang percaya, dan pahlawan.”Suara Tang Yue berubah lembut dan halus seolah-olah dia sedang membacakan lagu puitis. “Spesies seperti itu pernah ada juga. Mereka memiliki semua kualitas terburuk di Semesta. Mereka saling mengucilkan, terlibat dalam perang saudara, dan meremehkan nilai kehidupan. Mereka adalah orang-orang yang tidak bermoral, picik dan penuh dengan kebohongan. Tangan mereka berlumuran darah dan akan merugikan orang lain demi kepentingan mereka sendiri. Di antara mereka adalah idiot, iblis, penjahat, dan pengecut, ”lanjut Tang Yue.“Mereka sangat kompleks, sangat hebat.”Tomcat terdiam. “Itu terlalu lama. Saya tidak ingat itu.”“Kalau begitu beri tahu mereka: sampah ET, ini dulunya wilayah manusia!”“Bagaimana jika saya tidak menabrak mereka?” “Kalau begitu ceritakan pada Semesta.”Tang Yue duduk di kursinya, melihat ke atas sambil meregangkan anggota tubuhnya.“Baru sekarang saya menyadari mengapa homo sapien pertama keluar dari benua Afrika pada malam yang hangat dan diterangi bintang dua ratus ribu tahun yang lalu.””Mengapa?” “Karena ingin memberi tahu Semesta bahwa kita pernah ada di sini,” jawab Tang Yue. “Semua perkembangan peradaban pada akhirnya ingin meninggalkan jejak mereka di sungai waktu ini, untuk membuktikan bahwa mereka pernah ada. Mungkin itu akan menjadi pertanyaan terakhir yang harus dihadapi semua peradaban menjelang akhir.”“Bagaimana Anda tahu bahwa homo sapien pertama keluar dari Afrika pada malam yang hangat dan terang benderang?” “Karena aku melihatnya.” Tang Yue menutup matanya saat bibirnya mengerucutkan senyum tipis. “Ia melompat melintasi sungai-sungai dangkal, matanya berkilauan seperti bintang-bintang di langit.” Tomcat tidak percaya bahwa Tang Yue benar-benar bisa melihat homo sapiens dari dua ratus ribu tahun yang lalu. Adapun melompat melintasi sungai dangkal, itu mungkin imajinasi Tang Yue sendiri. “Apakah kamu tahu, Tomcat? Dalam dua ratus ribu tahun ini… Dibandingkan dengan homo sapien, ada banyak hal tentang saya yang berbeda darinya. Ia makan daging mentah dan minum darah, menutupi dirinya dengan kulit binatang, memegang tongkat kayu, dan tinggal di sabana atau hutan. Sedangkan saya, saya mengenakan pakaian antariksa dengan komputer di samping saya, duduk di stasiun penelitian ilmiah di Mars… Tapi masih ada satu hal yang identik,” kata Tang Yue. “Itu mata kita.”Tomcat terkejut.Kata-kata Tang Yue mengejutkannya. Setelah dua ratus ribu tahun yang panjang, mata manusia tidak pernah mengalami perubahan apapun. “Meskipun jalan itu penuh dengan tikungan dan belokan, dengan rintangan di jalan, kami selamanya melihat ke depan.” Tang Yue terus berbicara. “Ini selamanya dipenuhi dengan harapan dan kecerahan, serta rasa ingin tahu yang tak terbatas terhadap dunia ini.” Tomcat mengikuti alur pemikiran Tang Yue. Jika homo sapien pertama yang telah melangkah keluar dari Afrika benar-benar melompati sungai dangkal di malam gelap yang dipenuhi bintang, berlari menuju dunia yang luas dan tak berujung dua ratus ribu tahun yang lalu, maka akankah ia melihat sepasang mata lagi seratus juta kilometer? pergi di penghujung waktu ketika ia melompat ke masa depan?Tomcat mendongak.“Apa yang Anda rencanakan untuk dilakukan dalam tiga puluh hari ke depan?” “Perhitungkan setiap detik dan selesaikan semua pekerjaan yang belum selesai.” Tang Yue membuka matanya dan berkata, “Sebelum komet menghantam, saya ingin menyelesaikan sejarah manusia yang memasuki zaman luar angkasa. Dengan begitu, jika beberapa makhluk menerima transmisi radio kita, mereka akan dapat melihat sejarah kita dan tidak menganggap kita sebagai orang biadab yang bahkan tidak berhasil keluar dari planet asal kita.”Tang Yue dan Tomcat duduk di Hab, menunggu malam berlalu dan matahari terbit. “Tang Yue, Tuan Kucing? Selamat pagi.” Mai Dong telah online. “Kamu bangun pagi hari ini.”