Novel Mati di Mars

Bab 206: Sol Tiga Ratus Dua Puluh Enam, Estimasi Mata dan Ketinggian Orbit Penerjemah: CKtalon Editor: CKtalon

Tang Yue menghentikan pekerjaan yang dia lakukan. “Lass, kamu harus mempercayai kami. Membantu…” “Bantuan pasti akan tiba tepat waktu, kan?” kata Mai Dong. “Kamu sudah mengatakan itu berkali-kali.” Tang Yue terdiam. Dia memang telah mengatakannya beberapa kali. Dia tidak lagi tahu apakah pernyataan itu untuk meningkatkan moral Mai Dong atau untuk mendorong dirinya sendiri. Tidak ada yang tahu apakah bantuan akan tiba tepat waktu. Berdasarkan rombongan Hollywood yang biasa, pesawat ruang angkasa kargo pasti akan tiba tepat waktu. Lebih jauh lagi, itu akan selalu tiba pada saat kritis terakhir — tepat ketika stasiun luar angkasa akan jatuh — dan menyelamatkan pemeran utama wanita. Para pemeran utama akan bersatu kembali dan mengantarkan pada akhir yang sempurna. Tapi kenyataan bukanlah sebuah film. Itu tidak memiliki naskah yang telah mengatur akhir yang sempurna. Prinsip biasa-biasa saja ada di mana-mana di Semesta. Hasil apa pun dianggap normal dan masuk akal. Tomcat diam-diam menggunakan beberapa tang untuk memukul tandu. Itu tidak ingin mengatakan apa-apa karena tidak membuat janji berarti tidak perlu bertanggung jawab atas salah satu dari mereka. Namun, Tang Yue telah menendangnya. Dukung docNovel(com) kami “Ahem… Nona Mai Dong. Saya akan mengajari Anda cara kasar untuk memperkirakan ketinggian Anda. ” Tomcat berdeham. “Bisakah kamu melihat Isidis Planitia sekarang? Atau bisakah Anda melihat kawah Endeavour? Bagaimana dengan kawah Victoria? Tidak masalah kawah mana yang Anda gunakan. Temukan titik referensi yang bisa Anda lihat.” “Hmm… Kawah Endeavour… Endeavour… Biar aku yang mencarinya. Itu harus di sekitar Meridiani Planum. Di sekitar khatulistiwa di mana Meridiani Planum berada… Aku bisa melihatnya. Saya bisa melihat kawah Endeavour, Tuan Kucing,” jawab Mai Dong. “Tn. Kucing, apakah kamu menyalin?” “Salin, Nona Mai Dong. Apakah Anda membawa pensil atau penggaris? Jika tidak, melepas sarung tangan setelan IVA dan mengangkat ibu jari sudah cukup.” Mai Dong melihat sekeliling dan mengulurkan tangan untuk mengambil pensil yang melayang melewatinya. Dia melepas tutup pensil dan berkata, “Tuan. Kucing, saya punya pensil di tangan.” “Baiklah, dengarkan aku. Ikuti instruksi saya. Rentangkan lengan kanan Anda di depan Anda dan pegang pensil, ”perintah Tomcat. “Kalau begitu tutup mata kirimu. Tatap ujung pensil dengan mata kanan Anda. Biarkan ujungnya sejajar dengan kiri kawah Endeavour. Pastikan kawah, pensil, dan mata kanan Anda membentuk garis lurus. Mendengar itu? Mereka harus berada di jalur yang sama.” Gadis itu mengikuti instruksi Tomcat dan memegang bagian tengah pensil. Dia mengulurkan tangannya dan memegangnya lurus di depannya. Dia menutup satu matanya dan perlahan memutar tubuhnya, membuat ujung pensil sejajar dengan bayangan kawah di Mars.“Sudah selesai, Tuan Kucing.” “Sekarang, buka mata kirimu. Jaga tubuh Anda tetap tenang. Jangan gerakkan lengan atau pensil Anda. Tutup mata kanan Anda dan gunakan mata kiri Anda untuk melihat ujung pensil,” kata Tomcat. “Katakan di mana ujung pensil.”“Hmm… Itu sedikit di tengah-tengah kawah Endeavour.” “Itu cukup bagus.” Tomcat mengangguk. “Baiklah, Nona Mai Dong, kamu bisa membuka matamu. Stasiun Luar Angkasa United saat ini berada di ketinggian antara 110 hingga 120 kilometer.”Tang Yue dan Mai Dong terkejut. Tang Yue berdiri di samping mengamati instruksi Tomcat menggunakan pensil dan menutup mata untuk menentukan ketinggian stasiun ruang angkasa. Mau tak mau dia penasaran.“Bagaimana cara kerjanya?” “Ini cara yang sangat lama untuk menentukan jarak. Sebelum optik dan radar modern ditemukan, metode ini adalah metode standar pasukan artileri yang digunakan untuk menentukan jarak ke target mereka, ”jelas Tomcat. “Prinsipnya sangat sederhana. Ini untuk membentuk segitiga dengan mata, pensil, dan benda yang akan diamati. Mata orang biasa dipisahkan sekitar enam sentimeter. Dan lengan manusia sekitar enam puluh sentimeter. Ini adalah segitiga dengan rasio alas-tinggi sepuluh banding satu. Rasio alas-tinggi segitiga yang serupa juga sepuluh banding satu. “Dengan menggunakan kawah Endeavour sebagai titik acuan, dengan diameter 22 kilometer. Ujung pensil bergerak sedikit lebih dari setengah jarak kawah, yaitu 11–12 kilometer,” kata Tomcat. “Dasar segitiga ini adalah dua belas kilometer. Kalau begitu, tingginya 120 kilometer… Ini jarak Nona Mai Dong dari permukaan.” Tang Yue agak heran, bukan dengan metodenya, tetapi kucing itu benar-benar dapat mengetahui ketinggian Stasiun Luar Angkasa Serikat. Itu selalu tahu metode ini untuk mengukur ketinggian tetapi tidak memberitahunya.“Saat ini ketinggian United Space Station berada di atmosfer Mars, yang berada di bawah ionosfer,” kata Tomcat. “Aku sudah berada di dalam atmosfer?” Mai Dong bertanya. “Atas nama. Faktanya, itu tidak berbeda dengan ruang hampa, ”kata Tomcat. “Kepadatan atmosfer akan meningkat tajam hanya di bawah ketinggian enam puluh kilometer. Oleh karena itu, ketinggian ini masih tergolong aman. Buffernya masih cukup. Saya percaya stasiun luar angkasa dapat bertahan sampai Tianzhou 37 tiba.” Janji Tomcat seringkali lebih meyakinkan daripada janji Tang Yue. Ini karena dorongan Tang Yue pada dasarnya mengandalkan kepercayaan buta, termasuk tetapi tidak terbatas pada “takdir ada di tangan manusia”, “di mana ada kemauan, di situ ada jalan”, dan “subjektivitas manusia adalah kekuatan pendorong untuk menentukan sejarah. , ” dan pemikiran filosofis lainnya dari zaman dahulu. Mereka baik-baik saja menggunakannya sebagai mantra, tetapi menggunakannya pada mekanika orbital hanyalah kegilaan. Namun, Tomcat berbeda. Apa pun yang dikatakannya pasti didasarkan pada perhitungan matematis dan fisik yang ketat.Yang dibutuhkan Mai Dong sekarang bukanlah mantra, tapi perhitungan matematis yang sulit. Gadis itu diam-diam menghela nafas lega. Meskipun metode pengukuran jarak pada akhirnya kasar, itu adalah cara untuk menenangkan pikirannya ketika mereka berada di ujung tali.“Terima kasih, Tuan Kucing.” Tomcat tidak mengatakan sepatah kata pun sambil terus mengencangkan sekrup tandu. Kekuatan yang digunakannya begitu besar sehingga mengencangkan sekrup begitu kencang seolah-olah ada dendam dengannya. Kemudian, Tomcat menekan rangka tandu dengan sekuat tenaga, memastikan bahwa ia dapat menahan berat badan orang dewasa tanpa ambruk. “Aku sudah bilang. Bantuan pasti akan tiba tepat waktu.” Tang Yue menghela nafas lega juga. Sekarang, apa yang dia katakan memiliki nada percaya diri. “Umurmu masih panjang di depan. Lass, Anda masih memiliki banyak hal yang harus dilakukan. Anda dapat sepenuhnya memiliki kehidupan yang bahagia dan bermakna. Masa depanmu mungkin sangat membosankan dan hambar karena Stasiun Kunlun bukanlah tempat terbaik, tapi aku yakin kamu masih bisa menemukan kebahagiaan di sana.” “Aku akan mengandalkan harapan baikmu.” Mai Dong tersenyum. “Jika saya bisa turun, saya akan mengambil foto pernikahan dengan Anda.” “Saya tidak bercanda.” Tang Yue melengkungkan bibirnya. “Kamu bisa berhenti bercanda tentang foto pernikahan.”“Aku juga tidak bercanda.”Tang Yue berhenti, merasa tercekik. “Aku serius. Aku serius…” Gadis itu melihat ke permukaan Mars di bawahnya dan mengangkat pensil di tangannya, menutup satu matanya. Menggunakan nada kurang ajar, dia berkata, “Tang Yue, saat aku mencapai tanah dengan selamat, ayo menikah.”