Novel Mati di Mars

Bab 215: Sol Tiga Ratus Dua Puluh Tujuh, Pastikan Anda Tidak Tidur Penerjemah: CKtalon Editor: CKtalon

“Aku tidak tahu kamu punya adik perempuan.” “Bukankah aku sudah menyebutkannya sebelumnya?” Tang Yue mengeluarkan selembar kertas bekas dan menyerahkannya kepada Tomcat di atas monitor. “Wang Tua dan yang lainnya tahu tentang itu… Tomcat, tidak ada cara untuk menghitung ini. Bisakah Anda melakukan pembersihan awal untuk saya sebelum memberikannya kepada saya? Rangkaian angka ini lebih panjang dari ekor Anda. Hal sialan ini membutuhkan ekspansi berulang. Bahkan komputer mengalami overflow.”Tomcat mengambil kertas itu, meliriknya, dan mengembalikannya.“Jawabannya adalah 42.” “Kamu tidak pernah menyebutkannya kepadaku,” kata Mai Dong. “Kupikir kau anak tunggal.” “Saya bukan anak tunggal. Adikku tiga tahun lebih muda dariku. Dia sangat menakutkan dan pemarah, ”kata Tang Yue. “Di usia muda, dia dikirim oleh ibuku untuk belajar Taekwondo. Setelah Taekwondo adalah Wing Chun. Ada juga tinju, grappling, dan semua jenis MMA. Dalam kata-kata ibuku, seorang gadis secara alami lemah secara fisik, jadi dia perlu belajar bagaimana melindungi dirinya sendiri… Astaga, dia dianggap lemah? Gadis itu berani menghentikan seluruh kelas di jalur mereka di sekolah dasar.”Dukung docNovel(com) kamiMai Dong terkejut.Dia tidak pernah membayangkan bahwa dia akan memiliki saudara ipar yang begitu kuat. “Sejak kami bertengkar karena remote televisi selama liburan musim panas di mana dia memukulku ke tanah, dia menyadari bahwa aku bukan lawannya. Sejak saat itu, dia tidak lagi menunjukkan rasa takut padaku. saya kehilangan semua martabat saya sebagai kakak laki-lakinya … “Tang Yue berbicara tentang sejarah tragis dia diinjak-injak oleh saudara perempuannya. Itu menyayat hati. “Kucing jantan! Lihat ini! Komputer memperingatkan saya… Apa ini? Parameter Rodrigues yang dimodifikasi…” “Mengerti.” Tomcat menjawab dengan singkat. “Serahkan sisanya padaku.” Tomcat mengambil kendali. “Kakakku bukan yang paling menakutkan ketika dia sedang marah. Yang lebih menakutkan adalah orang tuaku memanjakannya. Dia bermain dengan anak laki-laki seusianya ketika dia masih kecil, sering memukuli mereka dan membuat mereka berlarian seperti ayam.” Tang Yue menghela nafas. “Ibuku bahkan mengatakan bahwa dia adalah wanita yang lemah, jadi dia perlu makan lebih banyak. Tapi pernahkah Anda melihat wanita lemah dengan perut lebih berkembang daripada pria? Satu pukulannya bisa membelah dua batu bata padat. Saya pikir salah satu pukulannya akan membunuh saya…”Mai Dong terkikik. Dia belum pernah bertemu saudara perempuan Tang Yue, tetapi untuk beberapa alasan, sosok wanita buram secara alami muncul di benak Mai Dong. Dia dipenuhi dengan keberanian seorang pria, aktif, bersih dan tajam.Jika Mai Dong memiliki kesempatan untuk bertemu gadis itu, dia mungkin akan cocok dengan imajinasinya, kan?“Itu bagus,” bisik Mai Dong. “Saya sekarang sering menghibur diri sendiri bahwa Bumi masih ada. Bahwa keluarga dan teman-teman saya masih ada, bahwa semua orang masih ada. Hanya saja kita tidak bisa melihat mereka.” Tang Yue menyentuh dadanya. “Adikku yang pemarah itu masih tinggal bersama orang tuaku. Lagi pula, dia belum lulus.”“Tapi itu fakta bahwa Bumi sudah…” “Saya masih perlu memberi diri saya alasan untuk hidup. Saya sering menyemangati diri sendiri bahwa selama saya hidup dengan baik, akan datang suatu hari ketika Bumi akan muncul lagi, ”kata Tang Yue. “Hidup tanpa tujuan tidak ada bedanya dengan penjara. Itu akan menjadi keputusasaan sejati. ” Dia berbalik untuk melihat keluar. Matahari sudah terbenam dan di luar gelap gulita. Hari itu berakhir. Tang Yue telah duduk di kursinya melakukan perhitungannya tanpa menyadari bahwa dia telah bekerja sepanjang hari. Tomcat terus melemparkan pekerjaan padanya, meninggalkan dia dalam keadaan stres tinggi. Satu-satunya hal yang menenangkan pikirannya adalah suara Mai Dong. Dia telah mengobrol dengan Mai Dong sejak pagi, membuat tenggorokannya kering. Dia tidak punya pilihan selain minum lebih banyak air. Namun, United Space Station akan memasuki zona tanpa sinyal secara berkala. Selama periode ini, tidak ada yang akan berbicara dengan Tang Yue. Selanjutnya, begitu Tomcat dalam mode kerja, ia berhenti banyak bicara. Tang Yue menatap persamaan di atas kertas sendirian saat kelopak matanya menjadi berat. Setiap kali dia hampir tertidur, dia akan mendengar “Tang Yue, bisakah kamu mendengarku” untuk membuatnya bangun.“Model spin-coupling sikap-orbit selesai.”“Memulai simulasi.”“Simulasi kedua.”“Beri saya kurva momen kontrol.”Mata besar Tomcat bergerak maju mundur sambil bergumam.Itu telah menjadi satu dengan komputer. Tang Yue sangat bersyukur bahwa workstation dapat bekerja sama dengan Tomcat terlepas dari semua pelecehan yang dideritanya di bawah Tomcat. Dengan workstation HP mengikuti ideologi proletar sampai ke tee, kucing dan komputer menghasilkan peningkatan efisiensi yang luar biasa sehingga Tang Yue tidak punya pilihan selain fokus untuk bekerja dengan mereka.Tang Yue bahkan tidak punya waktu untuk makan malam.”Tang Yue, beri aku nomor .” “α?” “Sumbu semi-mayor. Selain itu, berikan nilai sinus dan kosinus parameter K1.””Diterima.”“Penyimpangan sikap?” “Penyimpangan telah dikurangi menjadi nol.” “Nilai yang akurat. Beri saya nilai yang diharapkan.” “ yang mana? Ada empat .”“Kenaikan kanan dari node menaik.”“Kenaikan kanan dari node menaik… OK!”Kerja sama Tomcat dan Tang Yue sangat efektif dan erat. “Data apa lagi yang Anda butuhkan? Argumen periapsis? Sudut kemiringan orbit?” “Tidak perlu untuk itu untuk saat ini. Tang Yue, tidak ada yang dibutuhkan darimu untuk saat ini, ”kata Tang Yue. “Apakah Nona Mai Dong masih di sana?” “Saya, Tuan Kucing,” jawab Mai Dong melalui komunikasi. “Namun, stasiun luar angkasa akan memasuki zona tanpa sinyal.” “Tidak perlu bagiku sekarang? Maksudmu aku akhirnya bisa beristirahat… Aku sangat mengantuk dan lelah.” Tang Yue menguap. Dia akhirnya bisa mengendurkan saraf tegangnya. Semua kekuatannya merembes dengan keringatnya. “Betapa menakutkan. Saya telah bertengkar dengan matematika sepanjang hari. ”“Mekanika orbital adalah fisika.” “Tapi itu tetap matematika pada akhirnya.” Tang Yue menurunkan pena di tangannya dan merapikan meja yang berantakan. “Persamaan diferensial masing-masing lebih panjang dari yang terakhir. Matriks masing-masing lebih besar dari yang terakhir… Saya tidak tahu bagaimana saya berhasil membuat daftar matriks dengan dimensi melebihi 5.000. Sial, itu menakutkan.””Tapi kamu salah.” “Aku bukan kamu. Saya pasti akan membuat kesalahan mengerjakan soal matematika sepanjang hari. Otakku rasanya mau meledak. Mataku penuh dengan darah dan jari-jariku mati rasa. Saya bahkan tidak bisa memegang pena… Kami jelas menyelesaikan pekerjaan yang biasanya membutuhkan tim insinyur. Jumlah pekerjaan yang saya lakukan hari ini mungkin bisa menahan tenda, kan? ” Tang Yue meregangkan jari-jarinya yang mati rasa. “Bukankah lebih cepat denganku?” “Kami memang melakukan pekerjaan yang dibutuhkan sebuah tim.” Tomcat mengangguk. “Namun, kamu menyelesaikan beban kerja satu orang yang biasa. Adapun kemajuan, kerangka kasar dilakukan. Apa selanjutnya adalah memperbaiki detailnya.” Tang Yue meregangkan anggota tubuhnya saat dia melirik jam, hanya untuk waspada. “Ini sudah jam setengah sebelas. Saya sudah duduk di sini selama lima belas jam berturut-turut… Apakah panel surya sudah disimpan? Jika tidak, saya akan merepotkan Anda untuk melakukannya.”“Tidak bisakah kamu melakukannya sendiri?” “Saya menderita osteoporosis dan cakram terpeleset. Apakah Anda akan percaya jika saya mengatakan bahwa saya bisa mati tepat di depan Anda saat saya keluar?” Tomcat mendorong keyboard menjauh dan bangkit untuk keluar. Itu mengambil tugas menyimpan panel surya. Itu memasuki airlock, menutup palka dengan klik tumpul. Tang Yue adalah satu-satunya yang tersisa di Hab.Tang Yue menggosok lehernya yang kaku dan menghembuskan napas dengan ringan.”Tang Yue,” Mai Dong tiba-tiba memanggil. “Ya? Kak, kamu masih disana?” “Tentu saja. Bisakah Anda menceritakan kisah masa kecil Anda? Saya… saya masih ingin tahu lebih banyak tentang Anda.” “Tentu. Saya pasti tidak akan menahan diri. Saya akan memberi tahu Anda semua yang ingin Anda ketahui. Lagipula, Tomcat ingin kita saling mengenal lebih baik.” Tang Yue menguap. “Tapi aku benar-benar terlalu mengantuk. Mengapa kita tidak mengobrol besok … Ada banyak waktu besok. ” Kantuk benar-benar sesuatu yang tidak bisa dia tahan ketika itu menimpanya. Dia merasa bisa membenamkan kepala di atas meja meskipun ada paku di atasnya.”Apakah kamu benar-benar lelah?” “Ya, aku sangat lelah.” “Lalu … menghabiskan sepuluh menit lagi denganku?” Mai Dong ragu-ragu. “Lima?” Tang Yue tersenyum ketika dia mencoba memompa dirinya sendiri. “Katakan padaku apa pun yang ingin kamu katakan. Aku akan menyerahkan hidupku untuk menghabiskan sepanjang hari bersamamu sampai besok pagi. Aku tidak akan tidur malam ini.” “Oke. Anda berjanji untuk tinggal bersama saya sampai pagi. ” “Ya.” Tang Yue menguap.“Ceritakan lebih banyak tentang adikmu.” “Dia? Dia benar-benar wanita kejam yang menakutkan. Dia tipe orang yang bisa mendobrak pintu.” Tang Yue duduk di kursi, menyandarkan punggungnya ke kursi dengan kaki ditekuk ke dadanya. Dia menatap cahaya redup dan lembut. Baginya, baru satu atau dua tahun sejak hal itu terjadi, tetapi ingatannya terasa sangat jauh. Entah kenapa, Mai Dong tiba-tiba sangat tertarik dengan cerita-ceritanya. Tang Yue mulai bercerita tentang semua kejenakaan bodoh yang telah dia lakukan ketika dia masih muda. Misalnya, menyalin dari siswa yang duduk di sampingnya selama ujian sekolah dasar, hanya untuk menyadari bahwa ada dua set kertas ujian dengan urutan yang berbeda. Di sekolah menengah, ia memasukkan natrium ke dalam sakunya dan akhirnya membakar pakaiannya. Selama ujian pemahaman mendengarkan bahasa Inggris, dia menyelesaikan semua pertanyaan saat instruksi masih dimainkan. Mai Dong terus tertawa sebagai hasilnya. “Tang Yue, aku melihat Matahari. Stasiun luar angkasa akan memasuki zona tanpa sinyal.” Mai Dong menahan diri untuk tidak tertawa saat suaranya berubah kacau. Sinyalnya mungkin tidak stabil. “Aku akan menunggumu kembali.” Tang Yue menggosok matanya. “Tang Yue.” “Ya?”“Karena kita sudah memutuskan untuk menikah, kamu belum menyatakan…” Mai Dong berkata, “Selalu aku yang menyebutkannya terlebih dahulu.”Tang Yue terkejut, merasa sedikit malu. Diam dan tertutup adalah salah satu kualitas terbaik sebagai seseorang yang selamanya sendirian. “Eh… Kau ingin mendengar tiga kata itu? Empat? Atau lima?” “Apakah lima yang paling bisa kamu lakukan?” gadis itu menyipitkan matanya dan mengejek. “Tidak, paling banyak adalah lima ratus kata. Biarkan saya mempersiapkan diri …” Tang Yue menarik napas dalam-dalam. “Tahan. Tidak sekarang. Katakan saat aku kembali,” potong Mai Dong. “Jadi… Jangan tidur sebelum aku kembali.” “Baik.” Tang Yue mengangguk. “Jangan tidur.” “Aku tidak akan.” “Pastikan kamu tidak tidur…” Suara gadis itu ditenggelamkan oleh statis, dan beberapa saat kemudian, komunikasi terputus. United Space Station telah memasuki zona tanpa sinyal. Setelah periode waktu yang tidak diketahui, komunikasi menjadi sunyi. Tang Yue memegangi kepalanya melihat jam digital di depannya. Itu sudah tengah malam. Angka merah terus berdetak dalam hitungan detik. Berapa lama waktu yang dibutuhkan United Space Station untuk keluar dari zona tanpa sinyal? Tiga puluh menit? Dua puluh menit? Saya tidak ingat … Tang Yue menatap kosong pada saat itu. Otaknya sepertinya memproses pikirannya, tetapi juga melihat tercampur rata menjadi bubur. Dia ingin memikirkan sesuatu untuk menghilangkan kantuknya, tetapi dia terlalu mengantuk dan lelah. Angka-angka di depannya berangsur-angsur terdistorsi ketika Tang Yue tiba-tiba mendapati dirinya tidak dapat mengidentifikasi mereka. Dia menatap mereka dengan saksama tetapi tidak dapat memahaminya. Tang Yue tahu bahwa otaknya telah mogok, dan kemampuan pengenalannya hilang. Sinyal yang dikirim matanya ditolak oleh otak karena kelopak matanya terasa berat.Jangan tidur.Pastikan Anda tidak tidur.Anda setuju bahwa Anda tidak akan tidur.Siapa yang bisa menamparku? Dimana Tomcat… Tomcat belum kembali.Kenapa tidak kembali…Mengapa begitu lama untuk memindahkan panel surya… Saat kelelahan menguasainya, Tang Yue yakin bahwa dia belum pernah kelelahan seperti ini sebelumnya. Saat segala sesuatu di hadapannya berubah menjadi kabur, seluruh tubuhnya mulai menyerang setelah otaknya.Samar-samar, dia seperti mendengar seseorang memanggil namanya.Tang Yue…Tang Yue!Apakah itu Mai Dong? Dia tidak tahu apakah itu ilusi atau mimpi.Tang Yue mulai melakukan perjuangan terakhirnya saat dia mencubit pipinya dengan keras, berharap untuk tetap terjaga. Tapi itu hitam pada saat berikutnya. Dunia telah jatuh ke dalam kegelapan yang gelap gulita.