Novel Mati di Mars

Bab 217: Penerjemah Epilog: CKtalon Editor: CKtalon

Tiga hari kemudian. Pesawat ruang angkasa kargo Tianzhou 37 perlahan-lahan mendarat di gurun saat mesin mundurnya menderu mengirim pasir beterbangan ke langit. Lima puluh meter dari Stasiun Kunlun, suara mesin roket seharusnya terdengar seperti guntur, tetapi karena atmosfer tipis, mereka terdengar seperti traktor roda dua di telinga Tang Yue. Dia berbalik untuk melihat keluar. Tubuh pesawat ruang angkasa kargo yang putih dan melingkar tampak sangat mencolok di pasir kuning kecoklatan. Tang Yue bahkan bisa melihat akronim biru terpampang di fairing: CNSA. Dia bahkan melihat sosok mungil Tomcat berdiri di tengah pasir, memandu pendaratan pesawat ruang angkasa. Bulunya diacak-acak oleh aliran udara yang kuat. Ini adalah pertama kalinya Tang Yue melihat benda buatan manusia setelah hilangnya Bumi turun ke Mars. Tianzhou 37 tidak diragukan lagi merupakan pesawat ruang angkasa berkontur indah dengan kepala peluru besar. Itu sekali pakai, dan tidak bisa terbang lagi setelah mendarat. Oleh karena itu, itu tidak dibagi menjadi Kendaraan Pendakian dan Keturunan. Fairing putih dan halus memantulkan sinar matahari saat pesawat ruang angkasa perlahan membuka roda pendaratannya. Beberapa milimeter dari pendaratan, itu memotong tenaga mesin saat mendarat dengan stabil.Semuanya sempurna.Pesawat ruang angkasa itu telah melakukan perjalanan lebih dari seratus juta kilometer tanpa bimbingan manusia, akhirnya mendarat lima meter dari zona pendaratan yang dijadwalkan semula.Dukung docNovel(com) kamiTomcat menurunkan tangga akomodasi dan lift pesawat ruang angkasa sebelum menurunkan muatannya. Mereka telah menunggu pesawat ruang angkasa ini terlalu lama. Itu membawa semua harapan yang dibutuhkan Stasiun Kunlun untuk kelangsungan hidup dan kelanjutannya.Tang Yue seharusnya bahagia. Dia telah makan lebih dari setengah tahun biskuit dan tomat terkompresi. Sekarang, dia akhirnya bisa makan daging sapi kalengan dan lobster Australia. Jika ini terjadi di masa lalu, itu akan seperti Tahun Baru yang meriah. Tetapi ketika dia melihat Tianzhou 37 mendarat, tidak ada riak di hatinya. Dia bahkan menolak ajakan Tomcat untuk menurunkan muatannya.Bukannya dia bahkan menyukai lobster. Tang Yue duduk di kursinya, tatapannya pada monitor di mejanya. Dia dalam keadaan linglung. Ini biasa baginya selama tiga hari terakhir. Otaknya terlalu lelah untuk memproses apapun. Komputer masih menunjukkan persamaan orbit yang telah dia hitung tiga hari lalu. Dia telah mencoba segalanya untuk merancang rencana penyelamatan, tetapi takdir tidak memberinya kesempatan untuk melaksanakannya. Dia tidak bisa mengerti mengapa stasiun luar angkasa akan jatuh. Tomcat mengatakan bahwa dia perlu mengurangi angka yang diberikan Mai Dong sebesar 30%, dan bahkan itu akan menjadi perkiraan yang terlalu tinggi.Kucing ini tahu segalanya, tetapi tidak mengatakan apa-apa. Ini adalah cara kecerdasan buatan bekerja. Itu selamanya mempertahankan rasionalitas, selamanya memilih solusi optimal. Tomcat mungkin memperkirakan hasil di sol stasiun luar angkasa jatuh. Itu adalah orang yang mengintip ke dalam wadah dadu. Namun, itu memberi tahu Tang Yue bahwa itu tidak, membuatnya tidak menyadari hasil di dalamnya. Ketika Tomcat sedang merancang rencana penyelamatan, apa yang dipikirkannya? Itu menggunakan angka yang benar-benar palsu untuk menyusun rencana yang tidak dapat dilakukan. Kemudian, itu menunjukkan untuk melakukan satu perhitungan pada satu waktu, memastikan itu kedap udara, memberi Tang Yue keyakinan bahwa semuanya nyata.Itu mungkin sudah lama menyerah.Jauh lebih awal dari salah satu dari mereka. Tang Yue terus mempertahankan kebiasaannya memakai lubang suara. Dia telah mengulangi rekaman terakhir berulang-ulang, mendengarkan dalam diam dengan ekspresi datar. Tomcat tidak mengganggunya, membiarkan dia bebas memerintah untuk melakukan apapun yang dia inginkan. Tomcat tahu betul bahwa semangat rendah seperti itu hanya sementara. Waktu bisa menghapus segalanya. Tidak peduli seberapa penting atau mudah dipengaruhi seseorang, diberikan waktu, pada akhirnya akan kabur di bawah waktu. Ini adalah mekanisme perlindungan diri dari otak. Sayangnya, Tomcat tidak memiliki mekanisme seperti itu. Tidak peduli berapa lama, tabrakan stasiun luar angkasa akan tampak seperti baru kemarin. Setiap sol, ia akan bangun dari tidurnya, mampu mengingat apa yang dikatakan Mai Dong padanya seperti kemarin. Untuk merawat Tang Yue dengan baik. Oleh karena itu, ia harus merawat Tang Yue dengan baik. Dengan sekali klik, pintu airlock terbuka. Tomcat menyeret peti yang berat, lalu merobek segelnya. Peti itu diisi dengan makanan kaleng kemasan lembut. Tianzhou 37 telah membawa banyak perbekalan untuk mereka. Itu telah membawa beban yang cukup untuk enam orang. Dari makanan, air, hingga obat-obatan, semuanya ada. Sudah cukup bagi Tang Yue untuk makan dalam waktu yang sangat lama. Tomcat kembali untuk membongkar. Itu menumpuk peti di zona pendaratan dan bolak-balik dengan kereta kecil. Itu dilakukan secara teratur dan tidak tergesa-gesa. Selain makanan dan air, sisanya disimpan di garasi.“Makanan kaleng tipe A… Enam puluh set.”“Makanan kaleng tipe-C… Delapan puluh set.”“Makanan rekonstitusi tipe-E, tiga puluh kilogram.” Tomcat memegang buku catatan kecil saat mengambil stok. Itu seperti pengumpulan panen petani. Tianzhou telah mendarat pukul sepuluh pagi. Itu sudah mulai bekerja saat itu, sampai jam setengah delapan malam. Itu bolak-balik antara pesawat ruang angkasa dan Stasiun Kunlun, menyaksikan persediaan di Hab menumpuk. Ia tidak merasa lelah sampai tenaganya hampir habis.Tomcat terhubung sendiri.”Kucing jantan.” Suara Tang Yue serak. Dia tidak berbicara sepanjang hari. “Ya?””Aku sangat lelah.”“Beristirahatlah kalau begitu,” kata Tomcat. Tang Yue menggelengkan kepalanya. “Aku tidak bisa hidup terus.” Pria muda itu menoleh untuk melihat Tomcat, meninggalkan yang terakhir khawatir. Wajah Tang Yue pucat. Sepertinya dia kehilangan berat badan. Sesuatu dalam dirinya telah runtuh.”Tomcat, saya pikir … ini adalah akhirnya.” Hanya Tuhan yang tahu bagaimana Tang Yue bertahan selama ini. Bumi telah lenyap. Jika ada orang lain di posisinya, mereka mungkin akan menderita gangguan mental. Namun, Tang Yue telah memompa dirinya untuk menghadapi kehidupan yang semakin memburuk. Apakah dia memiliki kemauan yang kuat dan optimis, atau dia yang tidak tahu apa-apa, dia akhirnya mengandalkan dirinya sendiri untuk mendukung tempat tinggal kecil di Mars ini. Tapi sekarang, Tang Yue telah mencapai batasnya. Stasiun luar angkasa telah jatuh. Mai Dong sudah mati. Satu-satunya pilar pendukungnya telah runtuh. Semuanya suram dan dia adalah satu-satunya orang yang tersisa. Dia bukan orang yang akan hidup demi hidup. Dalam situasi seperti itu, hidup terus hanyalah siksaan tanpa akhir. Tomcat terdiam. Itu melihat kekayaan persediaan di lantai. Mai Dong pernah menyuruhnya untuk merawat Tang Yue dengan baik, tetapi jika Tang Yue menyerah untuk hidup, apa yang bisa dilakukannya? Itu tidak bisa mengikat Tang Yue dan memasukkan makanan sehari-hari ke mulutnya. “Apakah kuburan yang kita gali masih ada?” Tang Yue bertanya. “Masih ada.” Percakapan itu berakhir. Tidak ada yang berbicara lagi saat Stasiun Kunlun terdiam. Hanya jam yang terus berdetak dalam hitungan detik. Tang Yue duduk di kursi, lampu di atasnya melemparkan bayangannya ke lantai. Dia adalah manusia terakhir di dunia.Di luar jendela tampak bintang-bintang perlahan bergerak melintasi langit.Dunia ini sangat sepi. Ketukan! Ketukan! Ketukan! Tiga ketukan tumpul tiba-tiba memecah kesunyian. Tang Yue, yang selama ini linglung, terkejut. Untuk sesaat dia gagal menyadari apa itu atau dari mana asalnya. Detik berikutnya, dia percaya bahwa dia mendengar sesuatu karena ketika dia secara tidak sadar menelusuri suara itu, dia menyadari bahwa itu berasal dari lubang airlock. Dan di detik berikutnya, Tang Yue berbalik untuk melihat Tomcat. Pada saat yang sama, Tomcat menoleh untuk menatap Tang Yue. Pria dan kucing itu mengkonfirmasi bahwa pihak lain ada di dalam ruangan. Keduanya tercengang saat mereka melebarkan mata mereka. Mereka diam-diam dan cepat berkomunikasi dengan mata mereka.Tang Yue: Sebuah ilusi? Tomcat: Sebuah ilusi? Tang Yue: Sebuah ilusi!Tomcat: Sebuah ilusi! Tepat ketika Tang Yue dan Tomcat saling menatap, ada ketukan lain di airlock. Satu ketukan demi satu. Ketukan! Ketukan! Ketukan!