Novel Mati di Mars

Bab 218: Sol Tiga Ratus Tiga Puluh Dua, Penerjemah Airlock: CKtalon Editor: CKtalon

Ada keheningan mati di aula. Tang Yue mendengarnya dengan jelas kali ini. Sesuatu benar-benar mengetuk pintu dari luar. Selanjutnya, itu mengetuk palka bagian dalam airlock… Dia awalnya membayangkan bahwa itu bisa menjadi batu yang menghantam Stasiun Kunlun sebagai akibat dari embusan angin yang kencang. Dikatakan bahwa hal seperti itu sering terjadi di stasiun radar dataran tinggi di Bumi. Sapuan angin yang tiba-tiba dapat menyebabkan batu menghantam dinding atau pintu, menciptakan suara ketukan. Namun, Tang Yue dengan cepat menghilangkan kemungkinan ini. Atmosfer Mars tipis, sehingga mustahil untuk mengangkat batu tidak peduli seberapa cepat kecepatan anginnya. Dia berhenti selama beberapa detik. Otaknya berpacu, tetapi dia tidak dapat menemukan perintah untuk dikeluarkan ke anggota tubuhnya. Tang Yue telah dilatih, tetapi tidak pernah sekalipun dalam pelatihannya dia diajari apa yang harus dilakukan jika seseorang mengetuk pintu di luar Stasiun Kunlun.Kembali ketika Neil Armstrong pergi ke Bulan, manual misinya jelas tidak memiliki skenario yang menyatakan: “Apa yang Anda lakukan ketika Anda membuka palka bukan untuk melihat permukaan bulan yang tandus tetapi sekelompok orang yang memberi Anda sambutan VIP.” Tomcat bereaksi lebih cepat darinya.Dukung docNovel(com) kami Saat mengambil batang baja, mencengkeramnya erat-erat di cakarnya, ia berteriak pada Tang Yue, “Armor Bersinar! Tang Yue! Kenakan Radiant Armor!” Tang Yue melompat dan berlari untuk mengenakan Radiant Armor. Tomcat menerjang ke depan untuk melindungi Tang Yue, satu kaki memegang batang baja, kaki lainnya memegang makanan kaleng seolah-olah menghadapi musuh terbesar dalam hidup. Dari posisinya, sepertinya dia akan membuang makanan kaleng dengan kejam begitu palkanya dibuka. Sayangnya, itu bukan robot tipe tempur; jika tidak, mungkin bisa menghasilkan senapan AKM. Tang Yue mengenakan Radiant Armor dengan bingung, menempel pada sistem pendukung kehidupan, dan menghubungkannya ke suplai oksigen. Dalam pergantian peristiwa yang begitu tiba-tiba, melindungi dirinya sendiri selamanya menjadi prioritas utama. Bahkan jika Stasiun Kunlun rusak dan kehilangan tekanan pada saat berikutnya, Tang Yue tidak akan langsung mati lemas. Perlindungan Radiant Armor bisa memberinya buffer yang cukup.”Kucing jantan?”Tomcat menunjuk ke belakang Tang Yue dan berbisik, “Mundur.” Tidak ada suara lain di luar palka saat Tomcat menatapnya dengan saksama. Itu tidak tahu apa yang mengetuk, juga tidak tahu apakah itu masih di luar.“Mundur selangkah lagi,” Tomcat menginstruksikan Tang Yue untuk mundur lebih jauh. Tang Yue mundur sampai ke dinding. Tomcat dengan lembut melepaskan setelan IVA dari dinding dan merangkak ke pelindung dengan keempat anggota badan. Itu menoleh untuk melirik Tang Yue. “Aku akan pergi dan melihatnya. Tetap disana.”Tang Yue mengangguk. Tomcat dengan lembut meletakkan makanan kaleng di cakarnya ke atas meja, mengganti cakar yang mencengkeram batang baja sebelum beringsut menuju palka. Pengukur tekanan udara di samping palka menunjukkan bahwa tekanan airlock jauh di bawah tekanan atmosfer standar—kurang dari 1%. Itu adalah angka tekanan atmosfer Mars. Ini berarti bahwa airlock telah terhubung ke luar yang juga berarti ada sesuatu yang membuka palka luar. Apapun itu, datang dari luar. Sistem sirkulasi mulai menyuntikkan udara ke dalam airlock saat tekanan perlahan naik, mencapai keseimbangan dengan Hab. Pada saat yang sama, Tomcat meraih kemudi di tengah palka. Mengerahkan kekuatannya, perlahan-lahan memutarnya.Tidak menggunakan kunci elektrik dan membuka palka secara manual karena bisa berhenti di tengah jalan jika ada perkembangan yang tidak terduga.Dengan sekali klik, baut yang berat itu perlahan ditarik.Ekspresi Tomcat sangat serius.Itu mendorong palka dengan batang baja, perlahan mendorongnya terbuka.Tang Yue menjulurkan lehernya untuk melihat karena penasaran. Bagi manusia, ini mungkin momen bersejarah. Signifikansinya sama sekali tidak kurang dari penerbangan Gagarin ke luar angkasa, pendaratan Armstrong di bulan, dan pembangunan Stasiun Kunlun di Mars. Ada kemungkinan bahwa Tang Yue akan menjadi manusia pertama dalam sejarah Bumi yang melakukan kontak dengan peradaban luar bumi. Tentu saja, dia juga bisa menjadi yang terakhir.Alis Tomcat berkerut rapat. Lebih banyak hal yang terlintas di benaknya daripada Tang Yue. Tentu saja, itu juga lebih bingung, ketenangannya lelucon. Ketika ketukan di palka bagian dalam berbunyi, pemahaman Tomcat tentang dunia hancur. Itu adalah sesuatu yang diilhami oleh para insinyur yang menciptakannya. Di balik itu semua pengetahuan tentang Alam Semesta yang dapat diamati oleh umat manusia. Itu ketat, andal, dan sempurna—dibangun dari fisika dan logika matematika yang tak tertembus. Namun dalam satu detik itu, peradaban manusia yang membutuhkan waktu lebih dari seribu tahun untuk dibangun, serta sudut pandang sempit umat manusia, telah hancur total. Bahkan jika umat manusia telah menatap bintang-bintang selama ribuan tahun, mengobrol tanpa henti tentang peradaban luar angkasa selama lebih dari seratus tahun, pemikiran seperti itu pada dasarnya tidak berbeda dengan kepercayaan orang primitif pada panteisme—produk dari proyeksi seseorang bahwa seseorang adalah pusat dari segalanya. .Ini adalah keegoisan yang dimiliki manusia sejak lahir.Namun pada saat ini, pemikiran manusia mau tidak mau harus mengalami penghilangan keegoisan.Dunia telah melebar dengan cara yang belum pernah terjadi sebelumnya. Tomcat awalnya membayangkan bahwa apa yang diketahuinya tidak dapat ditembus karena pada intinya adalah matematika, inferensi, dan logika—bahwa satu tambah satu sama dengan dua. Selama tidak ada kesalahan dalam kesimpulan, itu tidak akan pernah salah. Tomcat dapat memberikan seratus satu alasan mengapa peradaban luar bumi tidak dapat diamati, dengan masing-masing alasan tidak dapat dicela. Tetapi untuk membuktikan bahwa peradaban luar bumi ada, tidak perlu mengatakan apa-apa. Membuat mereka mengetuk pintu Stasiun Kunlun saja sudah cukup.Dalam kata-kata Tomcat, ketukan lembut itu sama menakutkannya dengan Ledakan Besar Semesta.Alam Semesta jauh lebih rumit daripada yang bisa dibayangkan manusia.Pintu palka terbuka.Tang Yue menarik napas dalam-dalam dan melebarkan matanya, bersiap menyambut momen bersejarah itu. Dia sudah menyiapkan dialognya. Itu adalah kalimat diplomatik yang agak formal.“China dengan tegas menentang segala kepalsuan yang diajukan terhadap kami …” Skrip salah. “Itu satu langkah kecil bagi manusia; satu lompatan besar bagi umat manusia.” Hal pertama yang memasuki pandangan mereka adalah dinding putih bersih. Dinding airlock melingkar memiliki lingkaran bingkai yang diperkuat. Bagian atas airlock memiliki lampu LED dan tanah memiliki partikel pasir kecil. Tepat di depan Tomcat dan Tang Yue adalah palka luar melingkar. Di tengah palka ada roda manual yang mirip dengan pintu brankas. Lubang palka luar tertutup dan lampu indikator berwarna merah. Itu berarti palka telah ditutup rapat.Tang Yue dan Tomcat mengarahkan bola mata mereka ke sekeliling, menyapu setiap sudut di airlock hanya untuk terkejut secara bersamaan.Tidak ada apa-apa di airlock.Tidak ada apa-apa.Tang Yue maju dan berdiri di samping Tomcat di depan palka, mengerutkan kening.”Ini kosong?” Tomcat menurunkan batang baja dan mengangguk. “Ini kosong.” Diam-diam ia menghela napas lega. Airlock kosong dari apa pun. Kemudian, pisau cukur Occam bisa dengan mudah merobek asal suara dari sebelumnya. Mungkin bukan ketukan tapi suara yang dihasilkan oleh getaran struktural Stasiun Kunlun atau yang lainnya. Itu adalah fenomena alam, dan bukan alien yang mengetuk pintu.Pandangan dunia Tomcat tidak lagi runtuh. “Suara apa itu dari sebelumnya?” Tang Yue mendongak, mengamati daerah itu. “Mungkin engsel palkanya lepas dan bertabrakan dengan sesuatu,” jawab Tomcat. “Mungkin juga suara komponen yang jatuh.” Tang Yue tidak puas dengan penjelasannya. Suara itu masih segar di pikirannya. Tang Yue dapat memastikan bahwa itu pasti bukan komponen yang jatuh. Sebaliknya, seseorang yang melingkarkan jarinya untuk melakukan rap di pintu palka.Namun, penjelasan Tomcat paling realistis.Dalam kehidupan nyata, bagaimana bisa ada begitu banyak hal aneh yang tidak bisa dijelaskan? Setelah alarm palsu ini, Tomcat berbalik, berniat mengembalikan batang baja itu. Pada saat ini, Tang Yue tiba-tiba menarik lengannya. “Kucing jantan…” “Apa yang salah?” Tomcat menoleh. “Tomcat… Lihat… Lihat… T-lihat…” Tang Yue menunjuk ke tanah. “Lihat tanah!”