Novel Mati di Mars

Bab 219: Sol Tiga Ratus Tiga Puluh Dua, Keluar Penerjemah: CKtalon Editor: CKtalon

“Sekop.” Tomcat berjongkok di palka, alisnya berkerut. Itu menjulurkan kakinya seperti ahli bedah.Perawat Tang berjongkok di sampingnya, memasukkan sekop ke kaki Tomcat. “Apa ini?” Tang Yue berbisik. “Sebuah kartu pos? Sebuah amplop? Pamflet iklan? Sistem pengiriman planet mana yang sangat canggih? Ia bahkan berhasil mengirim sesuatu sampai ke Mars?” Airlock tidak memiliki orang-orang Mars seperti yang dia bayangkan, tetapi ada kartu putih datar di tanah. Itu lebih mirip kartu pos atau amplop. Itu duduk diam di sisi ambang pintu, tetapi di mata Tomcat, itu sama menakutkannya dengan bom nuklir.Jelas, itu bukan milik siapa pun dari Stasiun Kunlun.Dukung docNovel(com) kami “Mungkin tidak. Pernahkah Anda melihat orang pengiriman mengirim pamflet? Mereka biasanya akan mencetak nomor telepon mereka di dinding. Dari cara mereka mengetuk pintu dan berlari, kemungkinan itu adalah pamflet untuk layanan seksual.” Tomcat dengan hati-hati menggunakan sekop untuk mengangkat kartu yang mencurigakan. Membaliknya ke sisi lain, tidak ada pemberitahuan pengiriman yang mencolok, juga tidak ada alien wanita berkulit hijau yang berpose seksi. Ini membuat Tang Yue dan Tomcat menghela nafas lega. Jika kontak pertama peradaban manusia dengan alien adalah melalui iklan seperti itu, itu akan menjadi pengalaman yang mengerikan. Munculnya Star Destroyer akan lebih masuk akal.”Ini sebuah amplop,” kata Tang Yue. Tomcat mengangguk. Setelah diteliti, itu memang sebuah amplop. Tidak ada kata-kata di atasnya, juga tidak ada cap. Di zaman sekarang ini, amplop adalah barang antik yang langka. Ini karena tidak ada yang menggunakan sarana primitif seperti surat untuk komunikasi. Hanya layanan pos yang masih menjalankan bisnis pengiriman surat. “Tas spesimen.” Tomcat mengangkat cakarnya lagi.Tang Yue menyerahkan tas spesimen plastik. Tomcat memasukkan amplop itu ke dalam kantong spesimen dan memasukkannya ke dalam kotak. Tomcat agak berhati-hati dalam menangani barang mencurigakan yang tidak diketahui asalnya. Bahkan sebagai kucing robot, ia telah mengenakan setelan IVA. Sayangnya, Stasiun Kunlun tidak memiliki rompi peluru; jika tidak, Tang Yue percaya itu akan memakainya. “Sebelum memastikan bahwa itu benar-benar aman, tidak ada yang melakukan kontak langsung dengannya,” kata Tomcat. “Jarak aman perlu dijaga.”Tang Yue mengangguk. Dia adalah satu-satunya di Stasiun Kunlun sekarang. Bagaimana mungkin ada orang? Tomcat membawa kotak spesimen dan meninggalkan Stasiun Kunlun, langsung menuju garasi. Ia ingin hati-hati menganalisis asal-usul amplop. Mungkin instrumen dalam modul eksperimen Mars Wanderer bisa membantu. Tang Yue juga mengikutinya. Tomcat awalnya ingin dia menjauh sejauh mungkin, karena tidak ada yang tahu dari bahan apa amplop itu dibuat. Itu bisa membawa serta virus mematikan atau radiasi tinggi. Bahkan bisa terbentuk dari antimateri. Jika amplop berisi antimateri seberat sekitar sepuluh gram melakukan kontak dengan materi apa pun di Alam Semesta, massa kecil itu ketika diubah menjadi energi memiliki kekuatan sepuluh bom atom yang menghancurkan Hiroshima.Oleh karena itu, Tang Yue tidak lari.Tidak ada gunanya berlari.Jika peradaban alien memiliki kemampuan untuk dengan santai menyegel antimateri dan membiarkannya tetap ada, menghancurkannya hanya dalam sekejap. Tomcat menyegel dirinya sendiri di geolab. Sebelum menutup pintu, itu memperingatkan Tang Yue bahwa pekerjaan selanjutnya bisa menjadi pemusnahan. Jika dia tidak ingin mati, lebih baik dia pergi sejauh mungkin. Namun, Tang Yue menolak untuk pergi. Tomcat akhirnya mengizinkannya melakukan apa yang dia inginkan dengan putus asa. Setelah geolab menutup pintunya, lampu menyala. Tomcat mulai bekerja dalam urutan pertempuran penuh. Tang Yue bersandar di garasi saat melihat bayangan Tomcat. Tomcat membutuhkan waktu lebih dari tiga jam. Hanya waktu yang dibutuhkan tidak membuatnya tampak lebih sederhana daripada operasi. Itu akhirnya mendorong pintu terbuka dan melompat keluar. Itu memiliki satu kaki memegang helm setelan IVA dan surat di tangan lainnya. Tang Yue telah duduk di luar selama tiga jam. Saat dia melihat Tomcat keluar, dia bergegas. “Apa itu?”Tomcat mendorongnya.“Mari kita bicara ketika kita kembali.”…Tomcat dan Tang Yue masing-masing memegang obor, menyerupai para arkeolog yang sedang mempelajari beberapa peninggalan kuno. Amplop itu tertinggal di atas piring. Kotak spesimen dan tas yang menyegelnya telah dilepas. Amplop itu diletakkan di atas meja terlihat sangat normal. “Terbuat dari bahan apa?” Tang Yue bertanya. “Apa asal-usulnya?” “Berdasarkan spektroskopi analitik, komponen utamanya adalah karbon, hidrogen, dan oksigen. Sebagian besar terdiri dari hidrogen, dan memiliki jumlah oksigen dan karbon yang hampir sama,” jawab Tomcat. “Ada juga jumlah natrium dan belerang yang sangat kecil.””Bicaralah manusia.” “Gula,” kata Tomcat. “Ini terutama terdiri dari gula, sejenis karbohidrat.” “Gula?” Tang Yue terkejut ketika dia tanpa sadar bertanya, “Maksudmu benda ini bisa dimakan?” “Makan? Mengapa satu-satunya hal yang ada di pikiranmu adalah makan?” Tomcat meliriknya. “Ini adalah selulosa, sejenis sakarida. Ini adalah komponen utama kayu dari tanaman. Apakah Anda akan makan kulit pohon? Dalam bahasa umum…”Tomcat mengeluarkan secarik kertas bekas dari bawah meja, melambaikannya dan meletakkannya di samping amplop. “Keduanya terbuat dari bahan yang identik. Hampir tidak ada perbedaan. Selulosa adalah komponen utama pulp… Amplop ini adalah amplop kertas yang paling sering terlihat dan paling biasa di Bumi. Tidak ada virus atau radiasi. Juga bukan antimateri.”Tang Yue agak terkejut. Dia baru saja mengalami pertemuan paling aneh kedua dalam sejarah manusia. Yang pertama adalah saat Bumi menghilang. Oleh karena itu, Tang Yue sudah siap secara mental. Terlepas dari betapa aneh dan gilanya itu, dia tidak akan terkejut. Namun, Tomcat sekarang memberitahunya bahwa itu hanyalah sebuah amplop yang sangat biasa, tidak berbeda dengan amplop-amplop kertas yang pernah dilihatnya di Bumi.“Identik dengan amplop di Bumi?” “Ya.” Tomcat mengangguk. Dia terkejut saat dia buru-buru melompat. Dia bahkan tidak peduli bahwa dia telah merobohkan kursi.”Tang Yue?” Tang Yue mengabaikan Tomcat saat dia membuka palka airlock dan terhuyung-huyung saat dia keluar. “Tang Yue! Tang Yue!” Tomcat meraih amplop itu dan berlari keluar. Tang Yue mengenakan Radiant Armor yang berat saat dia membuka palka. Saat dia berdiri di depan Stasiun Kunlun, terengah-engah. Dia menghadapi gurun yang gelap gulita dan langit berbintang di atas cakrawala.”Hai-!”Tang Yue menarik napas dalam-dalam dan meraung. “Keluar-! Keluar-! “Aku tahu kamu ada di sana—! Keluar-! Sialan ayo keluar—!”Tang Yue berteriak histeris. “Keluar-! Aku menemukanmu! Jangan bersembunyi! Keluar-! Saya mohon … saya mohon Anda untuk keluar … “Tolong… aku mohon…” Tomcat berdiri di dalam airlock, memandangi pria yang berteriak putus asa, berusaha keras untuk mengirimkan suaranya ke seluruh dunia. Tapi teriakannya tidak jauh sebelum ditenggelamkan oleh udara dingin yang tipis. Tang Yue perlahan membungkukkan punggungnya, wajahnya memerah saat dia terengah-engah. Akhirnya, dia duduk di ambang pintu.“Tolong… aku mohon…”Tang Yue bergumam pada dirinya sendiri saat air mata mengalir. Tomcat menghela nafas sebelum berjalan mendekat. Itu menepuk bahunya dan menyerahkan amplop itu.Tang Yue menoleh. “Buka… Apapun yang ada di dalamnya mungkin untukmu.”