Novel Mati di Mars

Bab 220: Sol Tiga Ratus Tiga Puluh Dua, Penerjemah Surat: CKtalon Editor: CKtalon

Tang Yue diam-diam mengambil amplop itu dan merobeknya. Di dalamnya ada selembar kertas A4 yang terlipat. Tomcat benar. Itu adalah kertas putih yang paling sering terlihat dan biasa. Itu ada di mana-mana di Bumi. Tapi sekarang, itu muncul di luar Stasiun Mars Kunlun. Itu adalah hal yang paling tidak normal di dunia. Tang Yue membuka lipatan kertas dan menggunakan lampu LED pada Radiant Armor untuk menerangi surat itu. Di atasnya tertulis kata-kata Cina yang diketik dengan rapi. Itu bahkan dalam skrip biasa. “Tuan Tang Yue yang terhormat, “Halo.Dukung docNovel(com) kami “Pertama dan terpenting, kami ingin menyampaikan permintaan maaf yang tulus. Karena kesalahan operasi oleh operator transportasi kereta api, energi yang dilepaskan memiliki penyimpangan 10⁻¹⁷ detik busur, menyebabkan 78.496.322 bintang, serta tujuh kali jumlah planet di Supercluster Laniakea untuk dihancurkan secara instan. Setelah diverifikasi, kami telah menetapkan bahwa Bumi adalah salah satu planet yang mengalami bencana ini. “Setelah kecelakaan itu, operator yang bersangkutan langsung melaporkan hal ini untuk penanganan darurat. Surat ini berhasil dikirim dua detik Planck setelah Bumi menguap. Harap tetap tenang. “Karena situasi di Ring Road II yang tidak jelas dan bagaimana bisa terjadi pada jam sibuk, pasti akan terjadi kemacetan lalu lintas. Surat yang Anda terima ini mungkin sedikit tertunda. Kami mohon pengertiannya. Pemberitahuan dalam surat ini akan didasarkan pada saat diterimanya surat ini. “Tuan Tang Yue yang terhormat, Anda secara otomatis telah menjadi pewaris sah dan satu-satunya pemilik Bumi dan semua barang tambahannya. Ini termasuk (tetapi tidak terbatas pada) semua makhluk hidup dan semua turunannya, semua benda buatan manusia, dan turunannya. Terhadap kerugian pribadi Anda, Anda memiliki hak dan kepentingan yang sah untuk mengajukan gugatan melalui Departemen Kehakiman untuk meminta ganti rugi. “Setelah menerima surat ini, Anda harus menuju ke lokasi yang ditentukan, dalam waktu enam puluh sol, secara langsung. Kami akan membantu Anda dalam mengajukan gugatan terhadap operator yang bersangkutan dan memastikan bahwa semua kompensasi yang relevan sesuai dengan hukum yang berlaku akan diberikan kepada Anda.”Tertulis di bawah ini adalah serangkaian angka, koordinat geografis yang jelas.“88,2°BT, 17,6°LU.”Akhirnya ditandatangani sebagai: “Dengan hormat,“Komunitas Komposit Industri Pan-Tiga Dimensi.”… “Mustahil.” Tang Yue menggelengkan kepalanya. “Itu kedua belas kalinya kamu mengatakan tidak mungkin.” Tomcat duduk di kursi. “Apakah kamu tidak punya hal lain untuk dikatakan?” “Tidak mungkin,” kata Tang Yue. “Ketiga belas kalinya.” Tang Yue mengangkat surat itu ke arah cahaya dan menyipitkan matanya. Itu benar-benar kertas biasa dan biasa-biasa saja. Dia awalnya membayangkan bahwa dia bisa menerima apa pun setelah selamat dari semua jenis kesengsaraan. Bahkan jika orang yang mengetuk pintu adalah pria hijau kecil yang bersinar, dia dapat dengan tenang berjabat tangan dengannya untuk mengungkapkan pertemuan bersejarah dan bermakna ini. Itu adalah awal yang besar dari dua spesies dan dua peradaban memasuki kerjasama yang saling menguntungkan. Namun, tidak ada pria hijau kecil atau Avatar di luar. Hanya ada amplop kecil. Objek yang paling sering dilihat dan paling biasa muncul di tempat yang paling mustahil melalui cara yang paling tidak bisa dipercaya dan tak terbayangkan. Surat itu duduk di depan pintu Stasiun Kunlun seolah-olah itu benar. Tampaknya secara terbuka tanpa bersembunyi, hampir ke ambang kesombongan. Semua ini untuk memberi tahu mereka bahwa ini sepenuhnya masuk akal.Seolah-olah seorang tukang pos benar-benar membuka palka airlock, meletakkan amplop itu dengan lembut di tanah, menepuk-nepuk pakaiannya, dan pergi, menghilang ke udara seolah-olah hanya melakukan pekerjaan rutin. Tapi ini Mars. Surga! Armstrongku! Tempat sialan ini adalah Isidis Planitia di Mars! Tang Yue benar-benar bingung. Ia tidak tahu lagi apakah tampilan amplop itu dianggap biasa atau tidak. “Tomcat, tampar aku. Saya ingin melihat apakah itu sakit.”Pa!”Apakah itu menyakitkan?”“Aduh—Tidak bisakah kamu memukulku lebih ringan?” Keanehan dunia ini masih melebihi imajinasinya. Jika ini bukan Mars, Tang Yue akan membayangkan bahwa ini adalah lelucon oleh beberapa bajingan. Namun, ketika dia bergegas keluar, yang bisa dia lihat hanyalah gurun tandus. Tanpa perlindungan Radiant Armor, orang normal yang terpapar kondisi eksternal tidak dapat hidup lebih dari lima menit.”Mustahil.”“Keempat belas kalinya.” Tang Yue dan Tomcat duduk linglung selama lebih dari satu jam, mata mereka menatap surat itu. Penampilannya sangat memukau. Pria dan kucing itu kehilangan kata-kata, dengan terlalu banyak pertanyaan di benak mereka. Untuk sesaat mereka tidak yakin harus mulai dari mana. “Ini bukan sesuatu yang kamu masak, kan?” Tang Yue bertanya dengan lembut. “Katakan pada saya. Bagaimana saya mengetuk palka sambil duduk di Hab? ” Tomcat bertanya.Tang Yue dan Tomcat melanjutkan keheningan mereka.“Jika surat ini nyata—” “Saya tahu Anda merasa sangat sulit untuk mempercayai kenyataan ini, tetapi tidak mungkin Anda akan merasa lebih sulit dipercaya daripada saya …” Tomcat menatap dengan mata besar yang dipenuhi dengan ketidakberdayaan dan kebingungan. Untuk pertama kalinya, ia meragukan apa yang diketahuinya. “Tapi saya tidak bisa menemukan titik kecurigaan. Saya tidak dapat menemukan bukti yang diperlukan untuk membalikkan penjelasan konyol dalam surat ini. Itu konyol! Hanya konyol! Tapi saya tidak bisa menyangkalnya.”Tang Yue merenung sehingga akhirnya mengerti apa yang dipikirkan oleh orang-orang yang mempelajari mekanika kuantum.“Lalu apa yang harus kita lakukan?” “Bakar itu!” Tomcat terlihat garang. “Bakar itu. Berpura-pura tidak terjadi apa-apa. Alam Semesta tetaplah Semesta itu. Dunia tetaplah dunia itu. Kemanusiaan tetaplah kemanusiaan itu.’ Tang Yue terkejut. Dia mengambil surat itu dari meja. Setelah mengalami pukulan terhadap pandangan dunianya, sulit untuk mengatakan tindakan ekstrem seperti apa yang akan dilakukan Tomcat.Itu benar-benar bisa menghancurkan bukti. Kemudian, ia akan mengubur kepalanya di pasir. Dengan begitu, Semesta akan tetap menjadi Semesta yang sama yang diketahuinya. Semuanya akan tetap berpegang pada pemahaman logikanya. “Jika apa yang dikatakan surat ini adalah nyata, sekarang kita tahu alasan hilangnya Bumi secara tiba-tiba. Penggulung jalan secara tidak sengaja meremas sarang semut saat melakukan tugasnya, ”kata Tang Yue. Penerimaannya terhadap kenyataan jauh lebih cepat daripada Tomcat. Lagi pula, dia sekarang sendirian tanpa koneksi yang mengikatnya ke dunia. Bahkan jika surat itu memberitahunya bahwa alam semesta akan dihancurkan besok, dia masih bisa menghadapinya dengan tenang.Tomcat mengangguk. Surat itu mengatakan bahwa karena kecerobohan seorang operator, penyimpangan 10⁻¹⁷ detik busur menyebabkan 78.496.322 bintang dan 500 juta planet menguap seketika. Nada meremehkan yang digunakan mirip dengan mengatakan “Oh, saya minta maaf. Saya tidak sengaja meratakan beberapa semut. ” Bumi adalah salah satu dari 500 juta planet tak berdosa yang telah musnah, sama seperti 499.999.999 planet lainnya.Tidak heran pandangan dunia Tomcat telah berubah. “Poin kuncinya adalah …” Tang Yue mengucapkan setiap kata dalam surat itu. “Pastikan bahwa semua kompensasi yang relevan sesuai dengan hukum yang berlaku akan diberikan kepada Anda. Apa artinya ini?” “Apa artinya secara harfiah. Mereka mengatakan Anda adalah satu-satunya pemilik sah Bumi. Jika sarang semut tergencet, dan Anda adalah semut terakhir yang bertahan, mereka akan memberi Anda kompensasi sarang semut. Dengan Bumi hancur, mereka akan memberi Anda kompensasi Bumi, ”jawab Tomcat.”Kompensasi saya Bumi?” “Mereka tidak hanya akan memberimu kompensasi Bumi …” Tomcat mengambil surat dari tangan Tang Yue dan mengerutkan kening. “Mereka juga akan memberi Anda kompensasi tujuh miliar orang, ekosfer, jutaan ton sampah dari kehidupan sehari-hari, pesawat ruang angkasa Orion I, serta Stasiun Luar Angkasa Mars United.”