Novel Mati di Mars

Bab 227: Sol Tiga Ratus Tiga Puluh Empat, Penerjemah Bagan Bintang: CKtalon Editor: CKtalon

Setelah Tomcat selesai menyanyikan Sailor, ia menyanyikan Stars Lamp, diikuti oleh Familial Love, Path to Heaven, dan Tibetan Plateau. Itu seperti radio retro, tetapi Tang Yue tidak memiliki kekuatan untuk memilih lagu yang diinginkannya. Yang bisa dia lakukan hanyalah memasang suara serak Tomcat yang terdengar seperti perekam yang mati. Saat melaju, ia terus menyanyikan lagu. Dan ketika Tomcat mencapai lirik, refrein—”Ini adalah Dataran Tinggi Tibet—Ohhhhhheeh!”—Tang Yue tidak tahu bagaimana dia menahan keinginan untuk melompat dan melarikan diri.Setelah Tomcat selesai menyanyikan Tibetan Plateau, Tang Yue membayangkan bahwa itu akhirnya akan berhenti.Tapi itu mulai bersenandung lagi.Saat Tang Yue hendak mengatakan sesuatu, dia terkejut. Dia sangat akrab dengan nada yang disenandungkan oleh Tomcat. Tang Yue hampir bersenandung bersamanya seperti Tomorrow Will Be Better.Dukung docNovel(com) kami “Nyanyian Anda telah melewati jarak 30 AU dalam dua menit. Ini 114 kali lebih cepat dari cahaya, ”kata Tang Yue. “Ini jelas yang tercepat di Bima Sakti.” Mars Wanderer terus mengemudi selama setengah jam sampai Tomcat berhenti menekan pedal gas. Itu mengerem dan mematikan mesin. Mars Wanderer hanya memiliki 5% dari kekuatannya yang tersisa. “Itu saja untuk hari ini. Saya sudah mengemudi sejauh tiga puluh kilometer. Apa selanjutnya adalah membiarkan Pengembara diisi ulang. ” Tomcat melompat dari kendaraan dan melihat ke arah Matahari sebelum berputar ke trailer untuk membongkar panel surya. Tang Yue turun dari kendaraan dan berdiri di samping roda Mars Wanderer dan mengamati area tersebut. Di gurun tak terbatas yang tertutup tanah salin-alkali, tidak ada apa-apa. Dia bahkan tidak bisa menemukan tempat untuk bersembunyi dari Matahari. Untungnya, ini adalah Mars. Jika ini adalah Bumi, dia pasti akan menderita dehidrasi dan sengatan panas. Mereka untungnya memiliki Wanderer. Alat transportasi di gurun itu seperti rakit penyelamat; jika tidak, hampir tidak mungkin untuk keluar dari lautan kematian yang kering ini hanya dengan bantuan manusia. Dia tidak bisa melihat Stasiun Kunlun lagi. Tang Yue hanya tahu arah di mana itu, tetapi meskipun melihat jauh ke kejauhan, yang dia lihat hanyalah cakrawala abu-abu gelap. Tomcat membuka panel surya satu demi satu dan memasangnya di tanah. Empat puluh panel surya yang mereka miliki, menutupi area yang mencakup setengah lapangan sepak bola ketika sepenuhnya disiapkan. Sepanjang hari dibiarkan untuk diisi ulang. Saat itu pukul delapan lewat lima belas menit, dan sampai matahari terbenam, Tang Yue dan Tomcat akan tinggal di sini, menunggu pengisian daya selesai.Tang Yue menghubungkan transformator ke baterai cadangan, mencabut kabel daya dan memasangnya ke Radiant Armor.Pengembara tidak hanya perlu dikenakan biaya, tetapi juga Tomcat dan setelan EVA.Pria dan kucing itu selesai memasang panel surya, dan akhirnya, Tomcat sepertinya melakukan trik sulap, mengeluarkan dua bangku perkemahan dari geolab.Tang Yue dan Tomcat masing-masing memiliki satu saat mereka duduk di sana dengan kabel listrik hitam terpasang di punggung mereka.“Kapan kita berangkat lagi?” “Besok pagi,” jawab Tomcat. “Pengisian membutuhkan setidaknya sepuluh hingga dua belas jam. Saya memperkirakan bahwa kita akan berangkat pukul tujuh pagi besok. Kami kemudian akan menuju timur laut tiga puluh kilometer lagi. ”“Kami tidak akan menyimpang dari jalur, kan?” “Tidak bisa dihindari untuk keluar jalur, tapi itu akan baik-baik saja selama kita memperbaikinya tepat waktu.” Tomcat kembali ke komponen pengemudi dan mencari-cari bagan yang diberikannya kepada Tang Yue. Tang Yue meliriknya dan menemukannya penuh dengan angka. Dia tidak mengerti apa-apa selain kata-kata bahasa Inggris yang disingkat: “Senin,” “Selasa,” “Rabu,” Kam,” “Jumat,” “Sab,” dan “Minggu.””Apa ini?” “Grafik bintang,” jawab Tomcat. “Angka-angka itu adalah koordinat pada bola langit dan mereka memberi label posisi benda langit.“Grafik bintang?” “Sektan hanya bisa menentukan garis lintang kita. Itu tidak bisa memberikan garis bujur kita secara langsung,” jelas Tomcat. “Kita harus menggunakan cara lain untuk menentukan garis bujur kita. Cara paling langsung adalah dengan melihat waktu. Bumi memiliki zona waktu, dan mengetahui zona waktu Anda memungkinkan Anda mengetahui garis bujur Anda.”“Tapi itu terlalu kasar.” “Betul sekali. Itu terlalu kasar.” Tomcat mengangguk. “Menentukan garis bujur berdasarkan waktu pada dasarnya adalah mengamati ketinggian dan letak Matahari. Pada saat yang sama tetapi pada garis bujur yang berbeda, posisi Matahari pada bola langit berbeda. Namun, untuk memastikan akurasi, sebaiknya kita tidak menggunakan Matahari. Kita harus menggunakan benda langit yang lebih kecil dan lebih presisi.” Tang Yue membuka bagan di atas lututnya. Bagian bawah bahkan mencapai lantai. Itu adalah bagan yang sangat panjang dan rumit. Setiap angka tepat hingga empat atau lima tempat desimal. Itu membuat Tang Yue mengingat tabel logaritma natural yang dilampirkan di akhir buku teks matematika SMA-nya.“Benda angkasa yang lebih kecil dan lebih presisi?” “Ya.” Tomcat menunjuk ke atas. “Kami tidak akan menggunakan Matahari sebagai titik referensi. Kami akan menggunakan Deimos dan Phobos.” “Saya tahu nama-nama ini …” Tang Yue mengingat arti dari dua nama ini. “Bulan Mars, Mars I dan Mars II?” “Betul sekali. Kami akan menggunakan dua bulan Mars sebagai referensi. Stasiun Kunlun memiliki data lintasan yang sangat detail, dan merupakan titik referensi yang sangat baik. Bagan awal yang Anda miliki menunjukkan koordinat bola langit saat mengamati bulan dari Stasiun Kunlun.” Tomcat menunjuk ke grafik. “Sekarang kita telah meninggalkan Stasiun Kunlun ketika kita mengamati Deimos dan Phobos secara bersamaan, lokasinya akan berbeda dari apa yang tertulis di peta bintang… Kita kemudian dapat mengetahui garis bujur dan jarak membujur kita dari Stasiun Kunlun.” Tang Yue berhenti sejenak. Deskripsi Tomcat terlalu sederhana. Dia gagal mencerna informasi dalam jumlah besar dalam waktu singkat.”Berikan contoh.” “Baik. Misalnya, pada pukul setengah tujuh malam, ketika Anda mengamati Deimos dari Stasiun Kunlun, itu pukul 1.00,” jelas Tomcat. “Kemudian pada saat yang sama, kami akan mengamatinya dari sini. Lokasi Deimos adalah 1,01. Perbedaan lokasi terlihat jelas karena kita mengamatinya dari dua lokasi yang berbeda… Perbedaan ini setara dengan perbedaan waktu di Bumi.“Setelah Anda mengetahui perbedaan waktu, Anda dapat menentukan garis bujur.” Tang Yue perlahan mengangguk. Tomcat benar-benar tidak bercanda ketika dikatakan bahwa mereka adalah Kapten Cook Mars. Sekarang, kata-katanya divalidasi. Menentukan lokasi seseorang melalui benda langit dan waktu adalah metode yang sangat kuno. Berabad-abad yang lalu, kapal yang melintasi lautan bahkan akan membawa jam navigasi yang cukup akurat untuk perhitungan seperti itu. Sekarang, yang dia miliki hanyalah grafik bintang. Dia tidak memiliki ponsel, koneksi seluler, GPS, atau peralatan navigasi yang rumit. Yang bisa dia andalkan hanyalah waktu, bintang, dan matematika. “Seberapa akurat ini?” Tang Yue bertanya. Dia sedikit khawatir tentang keakuratan navigasi. “Jangan lupa kita ada di Mars. Planet di bawah kaki kita hanya setengah diameter Bumi. Total luas permukaan hanya setara dengan daratan di Bumi,” kata Tomcat. “Jarak tiga ratus kilometer di Bumi dapat diabaikan, tetapi di sini, itu cukup untuk menonjolkan perbedaan… Selama kita menghitungnya dengan cukup tepat, kita akan dapat menentukan nilai bujur dengan sangat andal.”“Tapi bagaimana kita menggunakan ini?” “Aku akan mengajarimu saat sudah malam. Ini tidak bisa digunakan di siang hari.” Tomcat menyingkirkan bagan itu dan menatap Matahari yang merayap di atas kepala mereka. Kemudian berbalik dan mengeluarkan sextant sederhana. “Apa yang akan kita lakukan selanjutnya adalah menentukan garis lintang kita.”