Novel Mati di Mars

Bab 229: Sol Tiga Ratus Tiga Puluh Empat, Kegembiraan dan Kesedihan Umat Manusia Tidak Berhubungan Penerjemah: CKtalon Editor: CKtalon

Tang Yue dan Tomcat duduk saling membelakangi di atas batu saat mereka melihat ke langit.”Saya merasa seolah-olah kita adalah Gipsi,” kata Tang Yue lembut, “membawa truk tertutup besar saat kita berkeliaran.” Di atas adalah langit gelap gulita yang tampaknya terbuat dari beludru. Langit berbintang tampak membungkus mereka di dasar mangkuk yang terbalik. Bebatuan dan gurun pasir di bawah langit malam berpendar merah seolah-olah mereka diam-diam membakar bara. Ini adalah pemandangan agung yang menusuk jauh ke dalam hati seseorang. Di bawah langit malam yang dingin ada planet merah menyala.Di sini, yang kecil itu kecil dan yang besar bahkan lebih besar. “Aku bukan Gipsi.” Tomcat memegang bagan bintang saat menghitung bintang di langit. “Saya kucing Gipsi… Sudahkah Anda menukar tabung bertekanan Anda?”Dukung docNovel(com) kami “Melakukannya beberapa waktu lalu.” Tang Yue menepuk sistem pendukung kehidupan di belakangnya. Tabung udara bertekanan Radiant Armor telah mengakhiri tugas bersejarahnya malam itu. Setelah oksigen habis, Tang Yue mengganti unit oksigen darurat. Setelan Radiant Armor EVA memiliki antarmuka lilin oksigen yang memungkinkan Tang Yue untuk membawanya di punggungnya. Sistem oksigen darurat adalah tubuh persegi panjang panjang enam puluh sentimeter. Itu sangat terintegrasi karena garam alkali perklorat padat disegel dalam bejana logam silinder. Bersama dengan sakelar pengapian listrik dan filter kompresi gas, desainnya agak kompak. Selama Tang Yue membuka segel pelindung dan menggunakan kekuatannya untuk menarik tab penarik di bagian bawah tutupnya, bahan kimia itu akan menghasilkan oksigen di bawah pengaruh katalis. Oksigen kemudian akan dilembabkan dan disaring sebelum memasuki helm Radiant Armor. Karbon dioksida yang dihembuskan Tang Yue akan diserap oleh lithium hidroksida monohidrat. Kondisi sistem penyerapan karbon dioksida akan langsung ditampilkan di terminal pergelangan tangan Radiant Armor. Hijau menunjukkan kondisi yang baik dan merah menunjukkan bahwa bahan kimia hampir habis. “Apakah kamu sudah menemukan mereka?” Tang Yue bertanya “Aku sudah menemukan mereka.” Tomcat melihat grafik bintang dan menggambar tanda centang.“Apakah kita menuju ke arah yang benar?” “Tentu saja,” jawab Tomcat. “Kita harus melanjutkan perjalanan ke timur laut sejauh tiga puluh kilometer besok pagi. Kami akan memperbaiki penyimpangan besok malam untuk memastikan bahwa kami tiba di koordinat yang diberikan.” “Ketika saya di Bumi, saya belajar cara membaca bintang, tetapi saya sudah melupakan semuanya,” kata Tang Yue. “Wang Tua mengatakan bahwa itu tidak masalah karena kita telah lama berhenti menggunakan cara primitif seperti itu untuk menentukan arah… Sebenarnya, itu juga tidak sulit. Kami hanya perlu menemukan Polaris.” “Namun, Mars tidak memiliki penanda yang jelas seperti Polaris,” Tomcat dengan lesu bersandar di punggung Tang Yue. Itu mengulurkan kaki depannya dan menunjuk ke langit. “Apakah kamu melihat salib besar itu?” “Salib besar?” Tang Yue menoleh. “Kiri dari langitmu. Apakah kamu melihatnya? Salib terang itu adalah Cygnus. Lubang hitam masif paling terkenal, Cygnus X-1 ada di sana. Ini memancarkan sejumlah besar sinar-X yang sangat kuat. Ini adalah mercusuar yang berputar di Bima Sakti.” Tomcat menunjukkannya kepada Tang Yue saat dia menelusuri arah cakar Tomcat. Di tengah bintang-bintang, dia membuat salib yang terdistorsi. “Bentuklah garis kepala Cygnus dengan bintang terdekat Cepheus. Titik tengah garis ini adalah utara,” kata Tomcat. “Kami saat ini menghadap ke utara, membuat kiri kami ke barat. Stasiun Kunlun menuju barat daya kita… Lihat batu itu? Stasiun Kunlun ada di arah itu. Jika Anda entah bagaimana tersesat di Mars, berjalanlah ke arah itu dan Anda akan kembali ke rumah.” Tang Yue menghela nafas. “Tomcat, kita tidak punya rumah lagi.”Tomcat berkedip. “Kami adalah alien,” kata Tang Yue. “Kami terdampar di Mars, makhluk aneh dari planet asing yang tidak dikenal. Tidak ada yang bisa menemukan kita, mendengar kita, atau memahami kita.”“Kegembiraan dan kesedihan umat manusia tidak saling terkait.” “Itu benar,” kata Tang Yue. “Dulu ketika saya membiarkan imajinasi saya menjadi liar, saya berpikir betapa menyenangkannya jika emosi seseorang dapat dibagikan. Dengan begitu, tidak peduli seberapa menyedihkan sesuatu, selama itu merata di sepuluh ribu orang, seratus ribu orang, atau satu juta orang… setiap orang rata-rata akan mengalami sepersejuta kesedihan. Jika itu terjadi, dunia tidak akan melihat air mata lagi.”“Tapi tidak akan ada senyuman juga.” Tang Yue menatap kosong ke langit berbintang. Kadang-kadang, dia masih membayangkan bahwa United Space Station berada di atasnya, meluncur di atas kepalanya. “Itu terlambat. Saatnya istirahat.” Tomcat menyenggol Tang Yue. “Kamu bisa tidur selama tujuh jam. Radiant Armor dapat beroperasi secara normal selama delapan jam, jadi kamu harus bangun satu jam sebelumnya untuk mengisi dayanya… Waktunya sekarang adalah sepuluh. Anda harus bangun sebelum pukul lima besok untuk mengisi ulang.”Tang Yue menguap dan mencuri pandang, “Bagaimana denganmu? Apakah Anda perlu mengisi ulang besok pagi? ” “Aku akan terus melihat bintang.” Tomcat duduk di atas batu. Tang Yue bangkit dan kembali tidur. Geolab di Mars Wanderer memiliki kantong tidur, tetapi hanya digunakan untuk melapisi lantai. Tang Yue tidak bisa merangkak ke dalamnya sambil mengenakan Radiant Armor. Mereka tidak bisa tidur di luar karena suhu di malam hari akan terus turun hingga mencapai –80 °C. Suhu rendah seperti itu secara drastis membuat kontrol suhu, menyebabkan daya yang dibutuhkan meningkat. Mereka telah membawa RTG, dan itu mampu mempertahankan suhu geolab di sekitar 0 °C. Berbeda dengan dunia luar, ini tidak diragukan lagi adalah surga di musim semi.Tang Yue merangkak ke dalam geolab dan menutup palka.Tomcat duduk di atas batu, grafik bintang rata di lututnya. Kucing ini duduk di sana seperti patung untuk waktu yang sangat lama. Kucing adalah makhluk yang aneh. Kadang-kadang, mereka akan duduk di dekat jendela tanpa bergerak, kilatan di mata mereka tiba-tiba muncul tanpa ada yang mengerti mengapa. Mungkin itu adalah perasaan melankolis yang membingungkan atau tingkat keheningan yang aneh. Kadang-kadang, orang akan curiga bahwa mereka memiliki jumlah kecerdasan yang sama dengan manusia. Mereka sering melintasi dinding dan atap, melihat ke bawah dari atas pada masyarakat manusia. Tomcat secara alami tidak memiliki kemampuan untuk melompat ke atap atau tubuhnya yang pendek dan gemuk mungkin akan menabrak atap. Kucing akan percaya bahwa kereta bakso telah jatuh dari langit sebelum dikirim ke dalam kegelisahan. Namun, rasanya seperti kucing lainnya; mereka semua peri.Pixie pendek dan gemuk tetaplah pixie.Itu tidak menerima klaim apa pun terhadap itu! Sebuah meteor tiba-tiba melesat melintasi langit, menjadi cerah untuk sesaat. Tomcat berkedip. Sudah waktunya untuk istirahat. Suhu turun dan suhu rendah juga dianggap sebagai lingkungan berbahaya yang secara drastis akan memperpendek umurnya. Tomcat bangkit dan kembali ke palka luar geolab. Laboratorium kedap udara memiliki dua lubang seperti halnya airlock. Tomcat merangkak masuk dan menutup palka luar sebelum membuka palka dalam. Geolab yang sempit itu gelap karena kurangnya cahaya. Itu hampir gelap gulita selain dari cahaya hijau samar yang dipancarkan dari indikator Radiant Armor. Tang Yue sedang duduk di dinding sambil tidur, kepalanya tertunduk. Dia tidak merentangkan kantong tidur ke lantai tetapi malah memeluknya erat-erat. Ketika Tomcat masuk, ia berbalik untuk menutup palka sebelum meringkuk di dekat Tang Yue. Perlahan, ia meringkuk menjadi bola bulu besar dan menutup matanya.