Novel Mati di Mars

Bab 232: Sol Tiga Ratus Tiga Puluh Enam, Penerjemah Kendaraan Tomcat Penerjemah: CKtalon Editor: CKtalon

“Datang-! Sesuai target Anda! ” “Satu! Dua! Tiga-! Mengangkat! Ho—!” Tang Yue dan Tomcat memegang bahu mereka terhadap Mars Wanderer saat mereka mengerahkan kekuatan mereka bersama. Pria dan kucing itu mengertakkan gigi, mengerang seolah-olah mereka menderita sembelit. Keempat kaki belakang mereka tergelincir di tanah. “Mengangkat-!” Tang Yue menggeram. “Ho! Sedikit lagi! Sedikit lagi!”Kendaraan akhirnya bergeming saat roda yang terjatuh ke dalam lubang perlahan merangkak keluar. “Hanya sedikit lagi …” Wajah Tang Yue memerah karena kepalanya berkeringat deras. Dia telah menggunakan semua energinya dalam dorongan terakhir itu. “Ini akan keluar! Hampir!”Dukung docNovel(com) kami”Kamu sial?” Tang Yue merasakan semua kekuatannya terkuras darinya saat dia hampir jatuh ke tanah. Dia tidak mampu menahan kendaraan berat di tempatnya karena perlahan-lahan terguling kembali ke dalam lubang. Itu semua sia-sia.”Apakah kamu akan mati jika kamu tidak mengatakan sesuatu yang cabul?” Tang Yue duduk dan terengah-engah sambil bersandar pada roda Pengembara. Dia menatap tajam ke arah Tomcat.Dia agak kesal. Lubang kecil ini telah menunda mereka selama lebih dari satu jam. Ketika Tomcat mengemudi, ia melakukan yang terbaik untuk menghindari medan yang rumit, tetapi tidak dapat dihindari bahwa ia melewatkan beberapa lubang pasir. Wanderer sebenarnya bukan kendaraan segala medan. Cengkeraman pada roda dan torsi mesinnya sangat kurang. Saat Tomcat menekan pedal gas sepenuhnya, ia akan mendengar roda berputar di dalam pit. “Itu tidak cabul. Saya hanya mengungkapkan keprihatinan saya untuk Anda. Keseimbangan hidup dan pekerjaan Anda sangat tidak seimbang dan Anda makan tidak teratur. Saya tidak tahu apakah sistem pencernaan dan usus Anda masih baik-baik saja. ” Tomcat duduk dan, dengan nada seolah bertanya tentang keluarga Tang Yue, bertanya, “Apakah Kakak Poo pergi tepat waktu setiap hari?” “Dia bertemu saya setiap hari pada waktu yang sama! Anda tidak perlu khawatir tentang itu! ” Tang Yue menjawab dengan galak.Sebagai manusia normal, makan, tidur, buang air besar, buang air kecil, dan tidur adalah kebutuhan biologis yang biasa.Bagian yang paling menyusahkan adalah buang air besar. Buang air kecil, pada kenyataannya, agak nyaman. Radiant Armor memiliki pengumpul urin yang memiliki tipe pria dan wanita khusus. Mereka dapat dilepas dan dapat berisi total 1,5 liter. Urin semua orang di Mars didaur ulang dan digunakan kembali. Setelah meninggalkan Stasiun Kunlun, Tang Yue tidak perlu mendaur ulangnya lagi. Semua urin yang disimpan dalam wadah dibersihkan setiap hari.Selama perjalanan, ketika Tang Yue tiba-tiba meminta Tomcat untuk berhenti dan turun untuk berdiri di tanah, dia akan berdiri di sana selama setengah menit tanpa bergerak… Tomcat akan tahu apa yang dilakukan Tang Yue.Meskipun desain pengumpul urin menjamin tidak akan bocor terlepas dari posenya, pengguna tidak mempercayainya dan akan berdiri alih-alih duduk.Buang air besar jauh lebih rumit. Tang Yue tidak bisa hanya berdiri tanpa bergerak selama setengah menit dan membersihkan isi perutnya karena Radiant Armor tidak memiliki pengumpul kotoran. Jika dia melakukan itu, dia pasti akan mengosongkan celananya dan Radiant Armor tidak akan bisa dipakai. Stasiun Kunlun memiliki toilet dan dapat mengeluarkan semua air dari kotoran, mensterilkannya, dan mengemasnya. Itu adalah layanan satu atap. Namun, Pengembara Mars tidak memiliki fasilitas seperti itu… Oleh karena itu, penyelamat Tang Yue adalah wadah kosong. Ini adalah proses yang agak rumit. Pertama, Tang Yue harus memasuki geolab dan menutup palka. Setelah memastikan kedap udara, dia akan melepas Radiant Armor. Mengenakan masker oksigen, dia akan menyiapkan kotak kosong dan kantong plastik, meletakkannya dengan stabil di lantai geolab. Selama buang air besar, Tang Yue harus sangat berhati-hati untuk tidak membalik wadah. Semuanya berakhir jika dia melakukannya.Akhirnya, Tang Yue akan menyegel wadah berisi bubur hitam sebelum membuangnya selamanya ke gurun Mars yang tidak berpenghuni.“Seberapa jauh kita telah melakukan perjalanan?” “79 kilometer.” “Masih ada 200 kilometer lagi yang harus ditempuh.” Tang Yue menatap terminal kontrol di bagian belakang setelan EVA-nya. Dia mendorongnya dan melihat bahwa angka tekanan dan suhunya normal. “Ini adalah peregangan tanpa akhir.” “Kamu memikul beban, aku berjalan di atas kuda. Kami menyambut matahari terbit dan mengusir matahari terbenam … “Tomcat menyenandungkan lagu yang belum pernah didengar Tang Yue sebelumnya saat ia mengitari roda dan melihat sekeliling. Ia mengambil kerikil untuk mengisi lubang.Hari ini adalah sol ketiga. Tiga sol terakhir berjalan mulus. Mars Wanderer telah menyelesaikan misi hariannya tanpa masalah yang muncul. Sebagai anjing tua tapi ulet, bisa dikatakan sebagai anjing yang memberikan segalanya sampai nafas terakhirnya. Ini mencontohkan seniornya seperti Curiosity yang menunjukkan semangat uletnya.Panel surya juga masih dalam kondisi baik. “Kataku, Tomcat. Apakah ada cara untuk membuat Pengembara melaju lebih cepat?””Apa maksudmu?” “Pengembara hanya bisa berjalan tiga puluh kilometer per sol. Hanya ada dua puluh empat jam dalam satu sol dan sebagian besar waktu terbuang percuma oleh kita. Bisakah kita memikirkan cara untuk membuatnya menempuh jarak empat puluh kilometer per sol atau bahkan lebih jauh? Itu akan sangat mempersingkat waktu yang kita butuhkan.” “Mengapa kamu menanyakan pertanyaan ini kepadaku?” Tomcat berjongkok di samping kemudi. “Kau insinyurnya. Tidak ada yang mengenal anjing tua ini lebih baik darimu.”Tang Yue menggigit sedotan saat dia perlahan menyedot air dari kantong air. “Itu karena saya tidak bisa memikirkan solusi. Yang membatasi jangkauan harian Wanderer adalah baterainya. Tidak ada cara untuk meningkatkan kapasitas mereka, jadi tidak ada cara untuk mengubah mesin.” “Karena kamu sudah mengetahui jawabannya, mengapa bertanya padaku?” kata Tomcat. “Bukannya saya mampu mengubah hukum kekekalan energi. Sebelum berangkat, saya menyarankan agar kami membawa baterai cadangan Stasiun Kunlun. Itu bisa meningkatkan jangkauan harian Pengembara, tetapi Anda menolak gagasan itu. ” “Itu karena mereka tidak cocok sama sekali.” Tang Yue mengangkat tangannya. “Parameternya semua berbeda.”“Saya percaya itu masalah sederhana yang harus Anda selesaikan.” “Jika kami memindahkan baterai cadangan dari Stasiun Kunlun ke kendaraan, sistem pendukung kehidupan Stasiun Kunlun akan selesai,” kata Tang Yue. “Ada begitu sedikit kehidupan di planet ini.” “Tapi kami mengambil semua panel surya,” kata Tomcat. “Tanpa pengisian ulang baterai cadangan di Stasiun Kunlun, sistem pendukung kehidupan juga tidak akan bertahan lama.” “Bukankah masih ada RTG?” Tang Yue tersenyum. “Keluaran kecil RTG sama sekali tidak cukup untuk mempertahankan kelangsungan hidup manusia, tetapi seharusnya tidak cukup untuk beberapa tomat. Saya melakukan matematika. Kalau saya tidak salah, tomat harusnya bisa hidup sampai mati dengan damai… Bahkan jika tanaman gagal bertahan, masih ada mikroba.” Tomcat melirik Tang Yue yang nadanya stabil dan tidak terganggu. Itu adalah sikap seolah-olah dia telah mengatur segalanya. Dia telah mengubur sejarah manusia, menutup Stasiun Kunlun, menyesuaikan sistem pendukung kehidupan, dan menetap tanaman. Dia bahkan telah membuat perhitungan yang tepat untuk memastikan bahwa mereka dapat bertahan tanpa campur tangan manusia.Kemudian, dia pergi tanpa ada yang menahannya. “Sudah selesai istirahat?” Tomcat memasukkan cukup banyak kerikil ke dalam lubang dan memukul cakarnya. “Kalau sudah selesai istirahat, datang dan dorong kendaraannya. Kali ini, kita harus mendorongnya keluar dalam satu gerakan.””Mengerti.” Tang Yue bangkit dan berdiri di samping Tomcat. Menggunakan bahu dan telapak tangan, mereka bertukar pandang.“Tepat sasaran—!” “Satu! Dua! Tiga-! Mengangkat! Ho—!” “Sudah keluar! Sudah keluar! Akhirnya keluar—!””Kamu sial?” “F ck!” Tomcat, apakah kamu akan mati jika kamu tidak mengatakan sesuatu yang cabul?”