Novel Mati di Mars

Bab 235: Sol Tiga Ratus Tiga Puluh Delapan, Jangan Abaikan Aku Penerjemah: CKtalon Editor: CKtalon

Sol kelima setelah meninggalkan Stasiun Kunlun. Tang Yue berjalan cepat melintasi gurun, tapi itu lebih seperti berjalan-jalan. Saat dia berjalan, sinar matahari menarik bayangannya yang panjang. Tang Yue sering berjalan-jalan setelah duduk terlalu lama. Lagi pula, Mars Wanderer tidak cepat. Itu hanya akan mengikuti di sampingnya dengan kecepatan yang sama dengan berjalannya. Tomcat duduk di kursi pengemudi dan kaki belakangnya disilangkan. “Saya pikir Anda harus belajar bagaimana menggunakan sextant untuk menentukan arah. Ini adalah teknik yang sangat praktis. Saya sebenarnya tidak setuju dengan penghapusan teknik ini dari pelatihan Anda, ”kata Tomcat. “Bahkan jika tidak ada cara untuk melakukannya setepat saya, Anda akan dapat menentukan lokasi kasar Anda.” “Bukankah aku masih memilikimu?” Tang Yue menyipitkan matanya saat dia membayangkan garis yang tergambar di depannya yang memanjang ke kejauhan. Dia mengikuti garis itu ke depan. “Kamu hanya perlu mengkonfirmasinya. Ketepatan pengamatan Anda jauh lebih tinggi daripada mata telanjang saya. Jika saya melakukan navigasi, saya khawatir saya akan menceburkan diri ke dalam selokan.”“Saya katakan ketika saya tidak ada.” “Kenapa kamu tidak ada di sekitar?” Tang Yue menoleh untuk melirik Tomcat.Dukung docNovel(com) kami Tomcat terkejut saat bersandar ke kursi dan merenung selama beberapa detik. “Aku bilang… aku mengatakan itu kalau aku tidak ada? Mempelajari lebih banyak keterampilan tidak mungkin salah. Lagipula itu tidak akan menyakitkan. Mulai hari ini, di dunia terkutuk ini, Anda akan selalu menghadapi situasi di mana Anda tidak dapat menemukan seseorang untuk membantu Anda.”Tang Yue bingung, tidak yakin mengapa Tomcat tiba-tiba menyebutkan ini.Berapa hari lagi yang dia miliki dalam hidupnya? Mengapa ada situasi yang mengharuskannya untuk mendapatkan bantuan dari orang lain dan tidak menemukannya?Ini mirip dengan memberi tahu pasien yang sakit parah dengan hanya tiga hari untuk hidup bahwa dia harus belajar dan memperkaya diri untuk menjalani kehidupan yang lebih baik di masa depan.Orang yang sekarat mungkin akan duduk ketakutan.Masa depan?Masa depan apa? “Tidak ada masa depan.” Tang Yue menatap kakinya. “Setiap langkah yang diambil di jalan ini adalah satu langkah lebih sedikit untuk diambil.” “Kau itu seorang pria. Saya lupa siapa yang mengatakannya… Bagi seorang pria, ada perang tertentu di dunia ini yang mengharuskan Anda menghadapinya sendirian.” Tomcat tidak membalas Tang Yue secara langsung saat ia terus berbicara, tubuhnya bergetar karena kendaraan. “Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan, tetapi tidak peduli apa yang terjadi, bahkan jika Anda adalah satu-satunya yang tersisa, Tang Yue, bahkan jika Anda sendirian … Saya harap Anda dapat mengenali arah yang benar dan terus melanjutkan dengan mantap.” Tang Yue agak khawatir sebelum dia tersenyum. “Untuk mengatakan sesuatu seperti itu, apakah itu berarti Lord Cat akan meninggalkanku?” “Tidak, aku akan menemanimu sampai saat terakhir, semampuku… Jika kau tidak meninggalkanku, aku tidak akan meninggalkanmu. Bahkan jika kamu meninggalkanku, aku tidak akan meninggalkanmu.” Tomcat menggelengkan kepalanya. “Ayo naik. Itu seharusnya cukup untuk jalan-jalan setelah makan. Kita perlu mempercepat.” Tang Yue bersandar pada Mars Wanderer, mengangkat kakinya ke atas anak tangga, mengerahkan kekuatannya, dan bersembunyi di kompartemen mengemudi. Begitu dia berada di kursi penumpang depan, Tomcat menginjak pedal gas dan mulai mempercepat. “Pemantau atmosfer mulai membunyikan peringatan. Kepadatan karbon dioksida meningkat.” Tang Yue mendorong terminal kontrol di punggung tangannya. Ada tanda seru kecil berkedip. Sistem oksigen darurat hanya bertahan maksimal empat puluh jam bila digunakan untuk satu orang, namun nyatanya belum mencapai angka tersebut. Tang Yue menggunakan tabung ketiga. Pada saat ini, lilin oksigen telah mencapai akhir hidupnya.Tomcat mengeluarkan generator oksigen darurat (EOG) baru dari belakang kursi, menepuk bahu Tang Yue, menunjukkan bahwa dia membelakanginya.”Ini yang keempat.” “Ya, yang keempat.” Hanya ada total enam unit sistem pembangkit oksigen darurat. Mereka sudah menggunakan setengah dari oksigen. Tomcat melepas kunci dan melepaskan EOG yang dikeluarkan dari Radiant Armor. Lilin oksigen yang dikeluarkan terasa panas saat disentuh sampai mendidih. Ini karena penguraian garam logam alkali perklorat adalah reaksi eksotermik. Tentu saja, Tomcat tidak peduli tentang itu. “Manusia memiliki ketakutan alami akan mati lemas.” Tang Yue mengambil lilin oksigen yang dikeluarkan dari kaki Tomcat. Dia perlahan mengotak-atiknya. “Ketika di Bumi dan di Stasiun Kunlun, saya tidak pernah merasa bahwa oksigen adalah sumber daya yang berharga. Hal yang paling tidak berharga di dunia adalah udara yang dapat ditemukan di mana saja… Tetapi ketika Anda mengemasnya dan memberi tahu saya bahwa setiap penggunaan berarti satu kali lebih sedikit, saya tidak bisa tidak merasa khawatir dan ngeri.” EOG memiliki instruksi bahasa Inggris di permukaannya. Ada juga diagram kecil. Tang Yue melakukan sapuan sederhana, tetapi hanya mengingat kata “Oksigen” darinya. “Aku tidak perlu bernafas, jadi aku mungkin tidak bisa berempati denganmu.” Tomcat melepas kait pengaman EOG dan menarik sakelarnya. “Kalau begitu bayangkan oksigen sebagai listrik dan lilin oksigen sebagai baterai,” kata Tang Yue. “Jika Anda ditinggalkan di dunia yang tidak memiliki generator listrik dan Anda hanya memiliki satu baterai terakhir, dengan setiap bit yang digunakan berarti satu bit lebih sedikit, dapatkah Anda mengerti sekarang?” Tomcat memegang EOG dan mempertimbangkan selama dua detik sebelum memasukkannya ke antarmuka Radiant Armor.“Kira-kira, tapi aku akan mematikan diriku ketika aku hanya memiliki sedikit kekuatan yang tersisa.”Tomcat selesai memasang tabung pengumpul EOG dan karbon dioksida yang baru. Dengan sekali klik, Radiant Armor menunjukkan bahwa EOG telah berhasil dipasang. Sistem ventilasi helm mulai bekerja, meniupkan udara yang kaya oksigen ke dalam helm. Tang Yue menarik napas dalam-dalam sebelum melihat terminal kontrol. Karbon dioksida dalam setelan EVA telah turun ke tingkat normal.”Kucing jantan.” “Hah?” Tomcat mengencangkan tabung pengumpul karbon dioksida dan mulai memeriksa sistem pendukung kehidupan Radiant Armor. “Tidak mungkin untuk melawan pertempuran ini sendirian. Jika Anda tidak berada di samping saya, saya bahkan tidak akan dapat menukar sistem pembangkit oksigen dan tabung pengumpul karbon dioksida.” “Tidak perlu,” kata Tomcat. “Anda dapat menukarnya sendiri di dalam modul eksperimen.” “Kalau begitu tidak mungkin aku mengemudikan Wanderer sendirian. Itu bukan sesuatu yang bisa saya tangani. Itu mogok secara acak.” “Anda adalah seorang insinyur mesin. Anda dapat memperbaiki apa pun. Itu bagian dari pekerjaanmu.” “Kalau begitu… Kalau begitu aku tidak punya cara untuk menavigasi. Saya tidak dapat menentukan arah yang benar sendirian.” “Itulah mengapa saya berharap Anda dapat belajar menggunakan sextant dan membaca bintang. Selama Anda mempelajarinya, Anda dapat menuju ke arah yang benar.” Tang Yue terdiam. Setiap alasan yang dia kemukakan tidak berlaku. “Tang Yue, kamu harus percaya bahwa jika kamu cukup kuat, lingkungan tidak akan bisa mengalahkanmu. Kesepian tidak bisa mengalahkanmu. Dunia ini juga tidak bisa mengalahkanmu, meskipun kamu hanya satu orang…” Tomcat akhirnya berkata, “Kamu akan tetap bisa mencapai tujuanmu.” “Aku tidak bisa tidak memilikimu,” kata Tang Yue lembut. “Tanpamu, aku bahkan tidak akan bisa melanjutkan jalan ini. Jadi, jangan tinggalkan aku.” “Kenapa aku harus meninggalkanmu?” Tomcat terkejut saat menghela nafas. “Aku ada karena kamu.”“Lalu terlepas dari jalan di masa depan, kamu harus tetap di sisiku dan berjalan bersamaku sampai akhir.”Tomcat mengangguk.“Tidak peduli apa yang ada di depan, aku akan tetap di sisimu dan berjalan bersamamu sampai akhir.”