Novel Mati di Mars

Bab 239: Sol Tiga Ratus Tiga Puluh Sembilan, Penerjemah Masa Depan yang Benar-Benar Tidak Diketahui: CKtalon Editor: CKtalon

Beberapa waktu telah berlalu sejak matahari terbenam.Tang Yue dan Tomcat sedang duduk di atap kendaraan, grafik bintang tersebar di lutut mereka saat mereka melihat ke langit. Namun, cuaca hari ini agak suram. Langit tidak berbintang seperti biasanya dan atmosfer memancarkan cahaya merah pucat keruh, menutupi langit dalam selubung tipis. Tang Yue menyipitkan matanya. “Ada jauh lebih sedikit bintang hari ini daripada kemarin. Hanya ada beberapa ratus dari mereka.” “Tidak mungkin Mars selalu memiliki langit yang cerah, karena cuaca buruk.” Tomcat melebarkan kelopak matanya dengan cakarnya dan menyapu langit dengan matanya yang bulat.“Bisakah kamu melihat mereka?” “Tentu saja.” Tomcat menoleh. “Rata-rata orang dapat mengidentifikasi bintang dengan magnitudo lima setidaknya. Bahkan jika penglihatan Anda lebih baik daripada kebanyakan orang, kekuatan penyelesaian Anda paling banyak berkisar sekitar enam magnitudo. Itu batas biologis kalian manusia. Pupil manusia tidak melebihi diameter delapan milimeter, dan hanya memungkinkan 20 milimeter persegi cahaya masuk, tapi aku berbeda. Aku adalah kucing.”Dukung docNovel(com) kamiPupil Tomcat melebar seperti lensa kamera.“Struktur mata mamalia pada dasarnya identik dengan kamera dan teleskop, tetapi tentu saja, semakin besar aperture, semakin kuat daya pisahnya.”Tomcat tampak agak sombong. “Apakah kamu bahkan dianggap mamalia?” Tang Yue bergumam.Telinga Tomcat menajam. “Bagaimana aku bukan satu?” Tomcat mengoreksinya. “Dalam hal taksonomi zoologi, saya adalah mamalia vertebrata, kucing karnivora dari subspesies kucing robot PBB.” Tomcat dan Tang Yue sedang menentukan garis bujur mereka menggunakan dua bulan Mars, Phobos dan Deimos. Phobos agak mencolok di langit malam yang cerah, dengan itu menjadi gumpalan cahaya kecil yang berukuran sekitar seperenam dari ukuran Bulan. Bahkan, diameternya jauh lebih kecil dari Bulan. Diameter Phobos adalah dua puluh enam kilometer. Alasan mengapa ia terlihat besar adalah karena orbitnya yang rendah. Itu hanya enam ribu kilometer dari permukaan Mars dan praktis menempel di orbitnya. Ia mengitari Mars tiga kali sol. Adapun Deimos, itu terlihat tidak berbeda dari bintang lainnya. Itu adalah setitik cahaya redup. Jika lokasinya tidak diketahui sebelumnya, rata-rata orang tidak akan dapat menemukannya. Belum lama ini, Deimos mengalami tabrakan, membuatnya keluar dari lintasan aslinya. Energi yang dibawa oleh Komet Tom-Tang-Mai I sangat mencengangkan. Bahkan sapuan tipis saja sudah cukup untuk membuat Deimos kecil terbang keluar. Orbitnya yang hampir melingkar sepanjang 23.000 kilometer kini telah menjadi elips besar. “Phobo akan bangkit kembali.” Tomcat melakukan pemeriksaan waktu dan menunjuk ke barat.Tang Yue melihat ke arah cakarnya dan di bawah langit merah gelap, gumpalan cahaya kabur telah muncul di atas cakrawala. Phobos tidak memiliki batas yang jelas seperti Bulan. Itu hanya sepotong batu besar dengan diameter lebih dari dua puluh kilometer dengan kawah menutupi seluruh permukaannya. Dalam kata-kata Tomcat, “Ini adalah kentang yang digigit tikus.” Sepotong kecil batu ini memantulkan sangat sedikit cahaya matahari. “Phobo juga sangat redup,” kata Tang Yue. “Cuaca sial ini seperti ada kabut asap.” “Ini adalah hasil dari aktivitas atmosfer. Saya pernah mengatakan kepada Anda bahwa struktur atmosfer Mars benar-benar berbeda dari Bumi. Hanya ada troposfer yang tingginya puluhan kilometer.” Tomcat menatap ke langit. “Angin dapat menyapu debu dan pasir setinggi langit, kemudian menyapu bumi pada ketinggian empat puluh kilometer di atas kita. Mereka bisa dipindahkan ke setiap sudut planet ini.” “Bagaimana itu?” Tang Yue bertanya. “Apakah kita berada di jalur yang benar?” “Kami sedikit menyimpang.””Seberapa banyak?” “Lima menit busur. Itu sesuai harapan.” Tomcat meluruskan lengannya dan bergeser sedikit ke kiri. “Besok pagi, kita harus menuju sedikit ke timur ketika kita berangkat.” “Jangan ragu untuk melakukannya, Anda adalah navigatornya.” Tang Yue dengan malas bersandar ke tanah. “Selama kita bisa mencapai tujuan dengan akurat, aku tidak peduli jika kita menyimpang ke kiri atau ke kanan. Tidakkah menurutmu aku sangat berwawasan luas?” “Bagaimana saya tahu apakah Anda berpikiran luas atau tidak?” Tomcat mengangkat bahu. “Jika Anda berwawasan luas, lakukan sendiri. Saya yakin Anda akan keluar jalur sampai ke kutub utara.” “Murah hati!” Tang Yue berbaring di samping kucing itu, memutar kepalanya untuk meneriakinya. Tomcat memiliki bagan bintang yang menutupi wajahnya saat bersandar. Sambil menopang kepalanya, ia menyilangkan kaki belakangnya.Telinganya berkedut saat peta bintang bergerak berirama—Tomcat sedang menyenandungkan sebuah lagu, tapi dia malah menggoyangkan telinganya alih-alih kakinya. “Ada tiga puluh kilometer lagi besok. Tiga puluh kilometer lagi sol setelah besok, ”kata Tang Yue. “Kita harus tiba di sol ketiga. Beberapa sol ini sepertinya membutuhkan waktu yang lama.” “Tapi hanya surga yang tahu apa yang menunggu kita di sol ketiga.” Tomcat menoleh ke bawah grafik, memperlihatkan matanya yang berkilauan di bawah selembar kertas. “Anda mungkin tahu apa yang menunggu kami besok dan sol setelah besok, tetapi Anda tidak tahu apa yang menunggu kami di sol ketiga. Dalam waktu tiga sol, Anda mungkin tidak bergerak di tanah atau telah mencapai ujung Semesta.” Tang Yue terkejut. Butuh beberapa detik baginya untuk memahami apa yang dikatakan Tomcat. Dia tidak dapat memecahkan waktu dan melihat masa depan. Tiga sol sebenarnya tidak berbeda dari masa depan yang sangat jauh. Dalam tiga sol, di mana dia akan berada? Di tempat tujuannya?Di Stasiun Kunlun?Di dunia?Atau apakah dia berada di tata surya tertentu di lengan galaksi tertentu dari Bima Sakti, atau bahkan tempat di luar Alam Semesta yang dapat diamati?Terlepas dari opsi pertama yang paling mungkin, dia bisa menjadi sudut mana pun di Semesta.Tidak.Apakah opsi pertama benar-benar paling mungkin?Mungkin kemungkinan dia berada di setiap sudut Semesta adalah identik.Tang Yue berpikir dalam hati. “Apa yang ingin kamu katakan?” Tang Yue bertanya. “Apa yang benar-benar tidak diketahui adalah masa depan?”“Yang benar-benar tidak diketahui adalah masa depan.” Tang Yue terdiam dan mengeluarkan pensil dari sakunya. Dia mengangkatnya di udara. “Sebenarnya kita bisa memprediksi masa depan. Sama seperti pensil ini. Jika saya melepaskannya, itu akan segera jatuh. Dengan menggunakan hukum gerak Newton, kita dapat dengan tepat memprediksi kecepatan dan keadaannya kapan saja.” “Lalu jika kamu melepaskannya, apakah itu akan mendarat padamu?” Tomcat bertanya.”Tentu saja,” jawab Tang Yue. “Kalau begitu lepaskan.” Tang Yue meliriknya, tidak yakin apa gunanya melakukan percobaan. Orang biasa dapat mengetahui bahwa pensil akan jatuh karena gravitasi jika dia melepaskannya.Dia melepaskan cengkeramannya.Namun, pensil itu tidak jatuh ke tubuh Tang Yue.Ini karena Tomcat telah mengulurkan tangan dan meraihnya. “Kami hanya bisa memprediksi masa depan dalam sistem tertutup tertentu. Pengaruh yang tidak diketahui yang datang di luar sistem tidak mungkin untuk dihitung. Hanya saja bagaimana menggunakan hukum gerak Newton tidak akan memungkinkan Anda untuk memprediksi saya tiba-tiba meraihnya. Tomcat melambaikan pensil. “Prediksi membutuhkan kondisi. Kondisi membutuhkan garis gambar. Dan karena ditarik garis, berarti ada interior dan eksterior. Eksterior Alam Semesta ini selamanya tidak diketahui. Itu dapat mengganggu Anda dan juga tidak mengganggu Anda. Gangguan terbaik adalah bahwa pesawat ruang angkasa peradaban maju tiba-tiba mendarat di depan kami dan detik berikutnya menarik Anda ke atas untuk mencapai ujung lain Bima Sakti melalui lubang cacing.” “Itu hanya sofisme.” Tang Yue bingung untuk kembali. “Tapi itu menganut logika.” Tomcat mendengus. Tang Yue menatap langit merah gelap; pikirannya menjadi misteri. Yang terjauh yang bisa dilihatnya adalah awan tipis setinggi dua puluh kilometer. Dan di atas awan, atmosfer perlahan bergerak, membawa miliaran ton debu dan pasir saat mereka mulai menyelimuti seluruh Mars.